Jesaja 4:6
Det skal være et telt som gir skygge om dagen mot varmen, og et ly og skjul mot storm og regn.
Det skal være et telt som gir skygge om dagen mot varmen, og et ly og skjul mot storm og regn.
Og der skal det være et telt som skygge om dagen mot heten, et tilfluktssted og ly mot storm og regn.
Og det skal være en hytte til skygge om dagen mot heten, til ly og skjul mot regnskyll og regn.
Det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot heten, og som gir ly og skjul mot uvær og regn.
Det skal være en løvhytte som gir skygge om dagen fra varmen, og et ly mot storm og regn, en trygg tilflukt fra det som truer.
Og der skal være en bolig som en skygge om dagen mot varmen, og som et tilfluktssted og et skjul fra storm og regn.
Og det skal være en hytte som skygger for dagen fra varmen, og som tilflukt, et skjul fra storm og regn.
Det skal være en hytte til skygge for varmen om dagen og til ly og skjul for uvær og regn.
En hytte skal gi skygge om dagen mot heten og være til skjul og ly mot storm og regn.
Og det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted og et dekke mot storm og regn.
Og det skal være et telt som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted, og et ly fra storm og regn.
Og det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted og et dekke mot storm og regn.
Det skal være en hytte for skygge mot dagens hete, og til ly og skjul mot uvær og regn.
It will be a shelter to provide shade in the daytime from the heat, and a refuge and hiding place from the storm and rain.
Og det skal være en hytte til skygge om dagen mot heten og til et skjul og et ly mot storm og regn.
Og der skal være en Hytte til Skygge om Dagen for Hede, og til en Tilflugt og til et Skjul for Vandskyl og for Regn.
And there shall be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Det skal være en paviljong for skygge om dagen mot heten, og for ly og tilflukt mot storm og regn.
Og det skal være et dekke for skygge om dagen mot heten, og for ly og for et skjul mot storm og regn.
Og det skal være et telt som gir skygge på dagen mot heten, og som skal være en tilflukt og et ly mot storm og regn.
Og det skal være en skygge om dagen fra varmen, og et trygt skjul mot storm og regn.
And there shall be a pavilion{H5521} for a shade{H6738} in the day-time{H3119} from the heat,{H2721} and for a refuge{H4268} and for a covert{H4563} from storm{H2230} and from rain.{H4306}
And there shall be a tabernacle{H5521} for a shadow{H6738} in the daytime{H3119} from the heat{H2721}, and for a place of refuge{H4268}, and for a covert{H4563} from storm{H2230} and from rain{H4306}.
And Ierusalem shall be a tabernacle for a shadowe because of hete in the daye tyme, a place and refuge where a man maye kepe him for wether and rayne.
And a couering shalbe for a shadow in the day for the heate, and a place of refuge and a couert for the storme and for the raine.
And there shalbe a tabernacle for a shadowe in the day time from the heat, & a safe place and refuge from weather and rayne.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!
And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
By day it will be a shelter to provide shade from the heat, as well as safety and protection from the heavy downpour.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Herren vil skape over hvert bosted på Sions fjell, og over hennes forsamlinger, en sky og røyk om dagen, og glansen av brennende ild om natten. For over all herligheten skal det være et vern.
2 En mann skal være som et skjul mot vinden, og som et ly mot stormen; som elver av vann i et tørt sted, som skyggen av en stor klippe i et slitent land.
4 For du har vært en styrke for den fattige, en styrke for den trengende i hans nød, et tilfluktssted fra stormen, en skygge fra varmen, når de brutalestes angrep er som en storm mot muren.
5 Du skal dempe fremmedes larm, som varmen i et tørt land; selv varmen med skyens skygge: de brutalestes gren skal være lav.
4 For slik har Herren sagt til meg: Jeg vil hvile og betrakte fra mitt bosted, som en klar varme på urter, og som en sky av dugg i varmehøstingen.
5 For i vanskelighetens tid vil han skjule meg i sitt skjulested; i sitt telt vil han gjemme meg, han vil sette meg høyt på klippen.
12 Han gjorde mørket til sitt skjul, mørke vann og tykke skyer stod omkring ham.
8 Jeg ville skynde meg å unnslippe fra den sterke vinden og stormen.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
4 Jeg vil alltid bo i ditt telt; jeg vil ta min tilflukt under dine vingeskygger. Sela.
29 Kan noen forstå spredningen av skyene, eller buldringen fra hans bolig?
11 Han gjorde mørket til sitt skjulested; et telt rundt ham, mørke vann og tykk skyer i himmelen.
12 Glimtet foran ham brøt gjennom skyene, med hagl og ildglo.
20 Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dørene bak deg: skjul deg som det var for et øyeblikk, inntil vreden er over.
26 Jeg vil gjøre dem og de stedene rundt omkring min høyde til en velsignelse; jeg vil la regnet komme til rett tid; det skal bli regn av velsignelse.
18 Og mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger, og på rolige hvilesteder.
19 Når det hagler, kommer ned i skogen; og byen skal være nede i en lav dal.
15 Og på dagen da tabernaklet ble reist, dekket skyen tabernaklet, nemlig vitnemålsteltet: og om kvelden var det som et ildsyn over tabernaklet, til morgenen.
16 Således var det alltid: skyen dekket det om dagen, og ildsynet om natten.
17 Og når skyen løftet seg fra tabernaklet, da dro Israels barn videre: og på det stedet hvor skyen hvilte, der slo Israels barn leir.
2 Skyer og mørke omgir ham: rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.
34 Da dekket skyen menighetens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
5 Herren er din vokter; Herren er din skygge ved din høyre hånd.
6 Solen skal ikke stikke deg om dagen, og månen ikke om natten.
1 Den som bor i den Høyestes skjulte sted skal hvile under den Allmektiges skygge.
9 HERREN vil også være et tilfluktssted for de undertrykte, et tilfluktsted i nødens tid.
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag av trengsel og nød, en dag av ødeleggelse og fortapelse, en dag av mørke og tungsinn, en dag av skyer og tett mørke,
5 Hvor vakre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!
3 Gi råd, døm rett; gjør din skygge som natten midt på dagen; skjul de forviste; avslør ikke den som vandrer.
22 De skyggende trærne dekker den med sin skygge; pilene fra bekken omgir den.
9 Han dekker sitt trones himmel, og sprer sin sky over den.
6 «På den dagen skal det verken være klart lys eller mørke.»
7 «Det skal være en enestående dag – kjent av Herren – ingen dag, intet natt. Men når kvelden kommer, skal det bli lys.»
20 Du skal skjule dem i ditt nærvær fra menneskers stolthet: du skal gjemme dem trygt fra språkstrid.
30 Og Herren skal la sin strålende stemme høres, og vise sin sterkere arm med harme og sinne, og med flammende ild, med spredning, storm og hagl.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormfull vind som utfører hans ord.
5 Så gikk han ut av byen og satte seg på østsiden av byen. Der laget han seg en hytte og satte seg i skyggen for å se hva som ville skje med byen.
6 Og Herren Gud forberedte en ranke og lot den vokse opp over ham, for at det skulle være skygge over hodet hans og fri ham fra hans bekymring. Og han gledet seg svært over ranken.
8 De blir våte av fjellenes regnskurer og klamrer seg til berget, fordi de mangler ly.
6 For han sier til snøen, Vær på jorden; likeså til det lille regnet og det store regnet av hans styrke.
6 Han skal komme ned som regn over nyslått gress, som byger som vanner jorden.
16 Herren skal også brøle ut fra Sion og heve sin røst fra Jerusalem; himlene og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp og Israels barns styrke.
1 Be Herren om regn i regntiden, så vil Herren skape lysende skyer og gi dem regnbyger, slik at hver har gress på marken.
17 Dom vil jeg også legge til målesnor, og rettferdighet til lodd: og haglet skal feie bort løgnenes tilflukt, og vannene skal oversvømme skjulestedet.
30 For dere skal være som en eik med visne blader, og som en hage uten vann.
2 I Salem er også hans telt, og hans bolig er på Sion.
15 Inntil ånden blir utgytt over oss fra det høye, og ødemarken blir et fruktbart land, og det fruktbare land regnes som en skog.
4 Som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
4 Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne ly; hans trofasthet er ditt skjold og vern.
1 For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som handler urettferdig, skal bli som halm: og den dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke lar dem tilbake verken rot eller gren.