Jeremia 31:27
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskets sæd, og med dyrets sæd.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskets sæd, og med dyrets sæd.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med avkom av mennesker og av dyr.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med både menneskers og dyrs ætt.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg sår Israels hus og Judas hus med menneskers og dyrs ætt.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels og Judas hus med frø av mennesker og med frø av dyr.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskenes ætt og dyrenes ætt.
Se, dager kommer, sier Herren, at jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskesæd og dyresæd.
Se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskesæd og dyresæd.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal så Israels hus og Judas hus med menneskefrø og dyrefrø.
Se, dager skal komme, sier Herren, når jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskets sæd og med dyrets sæd.
Se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med både menneskets sæd og dyrens sæd.
Se, dager skal komme, sier Herren, når jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskets sæd og med dyrets sæd.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskefrø og dyrefrø.
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of people and the seed of animals.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskefrø og dyrefrø.
See, de Dage komme, siger Herren, da jeg vil besaae Israels Huus og Judæ Huus med Sæd af Mennesker og med Sæd af Dyr.
Behold, the days are coming, says the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.
Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskefrø og dyrefrø.
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg sår Israels hus og Judas hus med menneskefrø og dyrefrø.
Se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskefrø og dyrefrø.
Se, dager kommer, sier Herren, når jeg skal så Israel og Juda med menneskets sed og dyrets sed.
Behold, the days{H3117} come,{H935} saith{H5002} Jehovah,{H3068} that I will sow{H2232} the house{H1004} of Israel{H3478} and the house{H1004} of Judah{H3063} with the seed{H2233} of man,{H120} and with the seed{H2233} of beast.{H929}
Behold, the days{H3117} come{H935}{(H8802)}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}, that I will sow{H2232}{(H8804)} the house{H1004} of Israel{H3478} and the house{H1004} of Judah{H3063} with the seed{H2233} of man{H120}, and with the seed{H2233} of beast{H929}.
Beholde (saieth the LORDE) the dayes come, that I will sowe the house of Israel and the house of Iuda, with men and with catell.
Beholde, the dayes come, saith the Lorde, that I will sowe the house of Israel, and the house of Iudah with the seede of man and with the seede of beast.
Beholde saith the Lorde, the dayes come that I wyll sowe the house of Israel and the house of Iuda with men and with cattell.
¶ Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal.
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have sown the house of Israel, And the house of Judah, With seed of man, and seed of beast.
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
See, the days are coming, says the Lord, when I will have Israel and Judah planted with the seed of man and with the seed of beast.
Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal.
Israel and Judah Will Be Repopulated“Indeed, a time is coming,” says the LORD,“when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Og det skal skje, som jeg har våket over dem for å rykke opp, og for å rive ned, og for å bryte ned, og for å ødelegge, og for å la de lide; slik vil jeg våke over dem for å bygge og plante, sier Herren.
14 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode løftet jeg har gitt til Israels hus og Judas hus.
15 I de dager og på den tiden vil jeg la en rettferdig gren spire fram for David; og han skal holde dom og rettferdighet i landet.
31 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og Judas hus:
9 For se, jeg er med dere, og jeg vil vende meg til dere, og dere vil bli dyrket og sådd.
10 Og jeg vil mangfoldiggjøre mennesker på dere, hele Israels hus, ja hele det: Byene skal bli bebodd, og ødemarkene skal bli bygget opp.
11 Og jeg vil mangfoldiggjøre mennesker og dyr på dere; de skal øke og bære frukt, og jeg vil bosette dere etter deres gamle hjemmer, og jeg vil gjøre mer godt mot dere enn ved begynnelsen, og dere skal vite at jeg er Herren.
23 Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Enda skal de bruke dette uttrykk i Juda og byene når jeg igjen fører tilbake deres fangenskap: Herren velsigne deg, rettferds bolig, og hellighetens fjell.
24 Og det skal bo i Juda og alle byene, bønder, og de som går ut med flokker.
11 Da skal Judas barn og Israels barn samles sammen og utnevne en leder for seg, og de skal gå opp fra landet, for stor skal Jesreels dag være.
10 Så sier Herren: Igjen skal det høres på dette stedet, som du sier skal ligge øde uten mennesker og uten dyr, i byene i Juda, og i Jerusalems gater, som er øde, uten mennesker, uten innbyggere og uten dyr,
12 For såkornet skal gi sin grøde, vinranken skal gi sin frukt, jorden skal gi sitt utbytte, og himmelen skal gi sin dugg. Jeg vil gi restene av dette folket alt dette.
13 Se, dagene kommer, sier Herren, når plogmannen skal innhente høsteren og den som tråkker druene skal innhente den som sår. Fjellene skal dryppe av ny vin, og alle haugene skal smelte.
14 Jeg skal føre mitt folk Israels skjebne tilbake. De skal bygge de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem, de skal lage hager og spise frukten av dem.
15 Jeg vil plante dem på deres egen jord, og de skal aldri mer bli rykket opp fra den jorden jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
3 For se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil føre tilbake fangenskapet til mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil la dem vende tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.
37 Så sier Herren Gud: Jeg vil la meg spørre om dette av Israels hus, for å gjøre det for dem; jeg vil øke dem som en saueflokk.
31 Den rest som er igjen av Juda hus skal sette rot nedover og bære frukt oppover.
29 Jeg vil la en plante av berømmelse oppstå for dem, og de skal ikke ødelegges av sult i landet, og heller ikke bære folkens skam lenger.
3 For slik sier Herren til mennene i Juda og Jerusalem: Bryt opp deres brakkmark, og så ikke blant torner.
18 I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen ut av landet i nord til det landet jeg har gitt som arv til deres fedre.
1 På den tiden, sier Herren, skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.
7 For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rettferdighet, men se, et klagerop.
23 Da skal han gi regn til din såing og brød av jordens grøde, og det skal bli fett og rikt: på den dagen skal din buskap beite på store marker.
12 Så sier hærskarenes Herre: Igjen på dette stedet, som er øde uten mennesker og uten dyr, og i alle dets byer, skal hyrdene ha bolig og la sine flokker legge seg ned.
41 Ja, jeg vil glede meg over dem for å gjøre dem godt, og jeg vil plante dem sikkert i dette landet, med hele mitt hjerte og med hele min sjel.
5 Du skal igjen plante vinranker på Samarias fjell: plantene skal plante, og de skal nyte dem som vanlige ting.
6 De som kommer fra Jakob, skal slå rot; Israel skal blomstre og spire, og fylle verden med frukt.
21 Det skal skje på den dagen at en mann skal oppfostre en ung ku og to sauer.
30 Og det som er igjen av Judas hus skal slå rot nedover og bære frukt oppover.
10 Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det til de fjerne øyer, og si: Han som spredte Israel, vil samle ham, og vokte ham som en hyrde gjør med sin flokk.
37 de sår marker og planter vingårder, som gir rikelig avling.
37 Så sier Herren: Hvis himmelen over kan måles, og jordens grunnvoller undersøkes nedenfra, vil jeg også vise bort hele Israels ætt for alt de har gjort, sier Herren.
38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananeels tårn til hjørneporten.
9 Jeg vil spre dem blant folket, og de skal huske meg i fjerne land; de skal leve med sine barn og vende tilbake.
11 Og Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
9 For, se, jeg vil gi befaling, og jeg vil sikte Israels hus blant alle nasjoner, slik som korn siktes i en sikt, men ikke en minste korn skal falle til jorden.
23 På fjellet i høyden av Israel vil jeg plante det: og det skal sette grener og bære frukt, og bli et godt sedertre: og alle slags fugler vil bo under det; i skyggen av dets grener skal de bo.
5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal oppreise for David en rettferdig Spire, en konge som skal regjere klokt og fremme rett og rettferdighet på jorden.
25 Så sier Herren Gud: Når jeg har samlet Israels hus fra folkene blant hvilke de er spredt, og blir helliggjort i dem for hedningene, da skal de bo i sitt land som jeg har gitt min tjener Jakob.
15 Og Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
14 Så sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører ved arven som jeg har gitt mitt folk Israel til å arve; Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke ut Judas hus fra blant dem.
9 Jeg vil føre frem en ætt fra Jakob og fra Juda en arving til mine fjell; mine utvalgte skal få det, og mine tjenere skal bo der.
6 For jeg vil se til dem med velvilje, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned; jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.
12 Jeg vil visselig samle, Jakob, alle dere; Jeg vil sannerlig samle Israels rest; Jeg vil sette dem sammen som fårene i Bozra, som flokken midt på beitemarken: de skal lage stor støy av mengden av mennesker.
18 På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med dyrene på marken, med fuglene under himmelen og med krypene på jorden. Jeg vil bryte buene, sverdene og krigen fra landet, og jeg vil la dem bo i fred.
30 Og jeg vil mangfoldiggjøre frukten av treet og økningen av marken, slik at dere ikke lenger skal bære vanære av hungersnød blant hedningene.
31 Se, tiden kommer da jeg vil kutte av din arm og din fars hus, slik at det ikke skal være en gammel mann i ditt hus.
19 Jeg vil føre Israel tilbake til sitt bosted, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfreds på Efraims berg og Gilead.
31 Og dere, min flokk, flokken min beiter på, er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.