Jobs bok 11:19
Også skal du legge deg ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange skal søke deg.
Også skal du legge deg ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange skal søke deg.
Du skal også legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal søke din gunst.
Du skal legge deg, og ingen skremmer; mange skal søke din gunst.
Du skal ligge uten at noen skremmer deg, og mange skal be om din gunst.
Og du vil hvile uten frykt; mange vil glede seg over deg.
Også skal du legge deg ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange skal søke ditt vennskap.
Også skal du legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din velvilje.
Du vil legge deg ned, og ingen skal skremme deg, og mange vil søke ditt vennskap.
Du vil hvile uten noen som skremmer, mange vil søke ditt vennskap,
Du skal også ligge ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange vil søke din gunst.
I tillegg skal du legge deg, og ingen vil gjøre deg redd; ja, mange vil henvende seg til deg.
Du skal også ligge ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange vil søke din gunst.
Du skal hvile uten avskrekk, og mange skal søke din gunst.
You will lie down with no one to make you afraid, and many will seek your favor.
Du vil hvile uten at noen kan skremme deg, og mange vil søke din gunst.
Og du skal lægge dig, og Ingen skal forfærde (dig), og Mange skulle bede for dit Ansigt.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall entreat your favor.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Også du skal legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din gunst.
Og du vil hvile, og ingen vil skremme deg, mange vil be for sin sak hos deg.
Også du skal legge deg ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange skal søke din gunst.
Du vil sove uten frykt for fare; og folk vil søke din gunst;
Then shuldest thou take thy rest, and no ma to make the afrayed, yee many one shulde set moch by the.
For when thou takest thy rest, none shal make thee afraide: yea, many shall make sute vnto thee.
Then mightest thou lye downe and none to make thee afrayde, yea many one should make suite vnto thee.
Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; Yes, many shall court your favor.
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
You will lie down with no one to make you afraid, and many will seek your favor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15For da skal du kunne løfte ditt ansikt uten skam; ja, du skal stå fast, og ikke frykte:
16For du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort:
17Og din alderdom skal være klarere enn middagssolen; du skal skinne fram, du skal være som morgenen.
18Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave omkring deg, og du skal hvile i sikkerhet.
23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
24Når du legger deg ned, skal du ikke frykte, ja, du skal legge deg ned, og din søvn skal være søt.
25Vær ikke redd for plutselig skrekk, eller for ødeleggelsen fra de onde når den kommer.
26For Herren skal være din trygghet, og han skal vokte din fot fra å bli fanget.
6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten frykt. Jeg vil ta bort farlige dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
21Få nå kunnskap om ham, og vær i fred; dermed skal gode ting komme til deg.
21Du skal være skjult fra tungets svøpe og ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
22Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens dyr.
23For du skal inngå forbund med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
24Du skal vite at din bolig vil være fredelig, og du skal besøke din hjemlige eiendom og ikke synde.
11Vil ikke hans majestet skremme dere, og hans ærefrykt falle over dere?
33Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være uten frykt for det onde.
66Ditt liv skal henge i tvil for deg; du skal frykte dag og natt, og aldri være trygg på livet ditt.
14I rettferdighet skal du bli etablert; du skal være langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra terror, for den skal ikke komme nær deg.
5Men nå har det rammet deg, og du har mistet motet; det berører deg, og du er blitt urolig.
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
7Skal ikke de plutselig reise seg som skal bite deg, og våkne opp de som skal plage deg, og du skal være et bytte for dem?
8Jeg vil legge meg ned i fred og sove, for du, Herre, gjør at jeg bor trygt.
25Ja, Den Allmektige skal være ditt forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
26For da skal du glede deg i Den Allmektige, og løfte ditt ansikt til Gud.
9Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil ikke en bli slått ned bare ved synet av ham?
7Tusen skal falle ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke komme nær deg.
10Derfor er feller rundt deg, og plutselig frykt forstyrrer deg;
11eller mørke, så du ikke kan se; og en overflod av vann oversvømmer deg.
29Når mennesker er slått ned, skal du si: Det er en oppreisning, og han skal redde den ydmyke.
25Ingen skal kunne stå imot dere, for Herren deres Gud vil legge frykten for dere og redselen for dere på alt land dere tråkker på, slik han har lovet dere.
16Vær ikke redd når en mann blir rik, når hans hus ære vokser;
11Herren sa: Sannelig, det skal gå godt med din rest; sannelig, jeg vil pålegge fienden å be om nåde for deg i tiden av ondskap og i nødens tid.
11Du skal også bli beruset; du skal være skjult; du skal også søke styrke på grunn av fienden.
34Du skal være som en som ligger midt på havet, eller som en som hviler på toppen av en mast.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all kraften i styrke.
4Du kaster fra deg frykt og holder tilbake bønn for Gud.
6Jeg skal ikke være redd for titusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg rundt omkring.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal han ta bort sengen din under deg?
17Der opphører de onde med sin plagelse, og der hviler de slitne.
11Reddsler skal skremme ham fra alle kanter, og tvinge ham til å flykte.
19Han skal redde deg ut av seks trengsler; ja, i sju skal ondskapen ikke ramme deg.
13For at du kan gi ham hvile fra motgangens dager, inntil en grav er gravd for de onde.
13Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min divan skal lette min klage;
7Se, min frykt skal ikke gjøre deg redd, og min hånd skal ikke hvile tungt over deg.
21Nå er dere ingenting; dere ser min nedgang og blir redde.
5Der ble de grepet av frykt der det ikke var noe å frykte; for Gud har spredt knoklene til dem som beleirer deg. Du har kastet dem i skam, fordi Gud har forkastet dem.
13Men gå du din vei til enden er kommet. Du skal hvile og stå opp til din arv ved slutten av dagene.
27Når frykten kommer som en ødeleggelse, og ødeleggelsen kommer som en virvelvind; når nød og kvalm kommer over dere.
3Skal dine løgner få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
23Selv om det gis ham å være i trygghet, hvor han hviler; likevel er hans øyne på deres veier.