Jobs bok 20:25
Den blir trukket ut, og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet kommer ut av gallen: redsler kommer over ham.
Den blir trukket ut, og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet kommer ut av gallen: redsler kommer over ham.
Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham.
Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham.
Han drar pilen ut – den kommer ut av ryggen; den glinsende odden ut av hans galle. Redslene faller over ham.
En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
Den er dratt ut og kommer ut av kroppen; ja, den glitrende spydspissen kommer ut fra hans galle: frykter omringer ham.
Det er trukket ut, og kommer ut fra kroppen hans; ja, det glitrende sverdet kommer ut fra hans gall; skrekkene hviler over ham.
Gud trakk sitt sverd, og det gikk ut av hans indre som en lynflamme, og det skal gå ut av hans galle; redsler skal være over ham.
En pil går gjennom hans kropp, lynet fra pilen stikker ut av hans lever; frykt kommer over ham.
Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
Den trekkes ut, og kommer ut av hans rygg, og det glitrende fra hans galle; redsler kommer over ham.
It is drawn out and comes forth from his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come over him.
Et våpen trekkes ut av sin kropp, og et lyn ut av hans galle; redsler kommer over ham.
(Gud) uddrog sit Sværd, og det gik ud af hans Liv, og (som) en Lynild skal det gaae ud af hans Galde; Forfærdelser (skulle være) over ham.
It is drawn, and comes out of the body; yes, the glittering sword comes out of his gall; terrors are upon him.
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
En pil er trukket, og den kommer ut fra hans kropp, og et lysende våpen går ut fra hans galle. Skrekk er over ham.
Han drar det frem, og det kommer ut av kroppen hans; Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans galle: Redslene er over ham.
Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
The arowe shal be taken forth, & go out at his backe, and a glisteringe swearde thorow ye gall of him, feare shal come vpo him.
The arrowe is drawen out, and commeth forth of the body, & shineth of his gall, so feare commeth vpon him.
The arowe is taken foorth and gone out of the quiuer, and a glistering sword through the gall of him: so feare shall come vpon him.
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him `are' terrors.
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.
He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
When he pulls it out and it comes out of his back, the gleaming point out of his liver, terrors come over him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Når han er på høyden av sin velstand, skal han bli trengt; alle de ondes hender skal komme over ham.
23Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin harme over ham, og la det regne over ham mens han spiser.
24Han skal flykte for jernvåpenet, og bronsens bue skal ramme ham.
22Den håner frykt og blir ikke redd; den vender ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret rister mot den, det glitrende spydet og skjoldet.
26Alt mørke skal skjules på hans hemmelige steder: en ild som ikke blåses opp skal forbruke ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal avsløre hans ugjerninger, og jorden skal reise seg mot ham.
13Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
14likevel skal hans mat i innvollene bli forvandlet, det er slangegift i ham.
15Han har slukt rikdom, men skal spy den opp igjen; Gud vil kaste det ut av magen hans.
16Han skal suge slangens gift; huggormens tunge skal drepe ham.
25Når han reiser seg, skjelver de sterke; av redsel renser de seg.
26Sverdet som rammer ham, kan ikke holde: heller ikke spydet, pilen eller brynjen.
10Det er skjerpet for å utføre en alvorlig slaktning; det er polert så det kan blinke: skal vi da glede oss? Det forakter min sønns stav, som hver et tre.
11Han har gitt det for å bli polert, så det kan håndteres: dette sverdet er skjerpet, og det er polert, for å gi det i morderen sitt hånd.
25Sverdet utenfor, og redselen innenfor, skal ødelegge både den unge mannen og jomfruen, barnet og den gamle mannen med grå hår.
11Reddsler skal skremme ham fra alle kanter, og tvinge ham til å flykte.
12Hans styrke skal svekkes av sult, og ødeleggelse skal stå klar ved hans side.
13Det skal fortære kraften i hans hud: selv dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og føre ham til redselens konge.
21En skremmende lyd er i hans ører: i velstand skal ødeleggeren komme over ham.
22Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og han blir ventet av sverdet.
21Hans pust tenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
22Styrke bor i hans hals, og frykt forvandles til glede foran ham.
13Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine innvoller.
20Redsler griper ham som vannmasser, en storm tar ham bort om natten.
20De skal falle midt blant dem som blir drept av sverdet: hun er gitt over til sverdet, dra henne og hele hennes mengde.
21De sterke blant de mektige vil snakke til ham fra helvetes dyp med dem som hjelper ham: de har gått ned, de ligger som uomskårne, drept av sverdet.
23Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
24Nød og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar for kamp.
18Han holder sjelen tilbake fra graven, og livet fra å omkomme ved sverdet.
30Han skal ikke unnslippe fra mørket; flammen skal tørke ut hans grener, og med sitt eget pust skal han forsvinne.
15For de flyktet fra våpnene, fra det dradde sverdet, fra den bøydede buen, og fra krigens harde byrde.
22Knappen gikk også inn etter bladet, og fettet lukket seg om bladet, for han kunne ikke trekke dolken ut av magen. Og det kom ut avføring.
29Frykt sverdet; for vrede bringer straffen fra sverdet, slik at dere kan forstå at det er en dom.
4For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd; Guds skrekk fyller meg.
21Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de ødeleggende kreftene.
5Slik at alt kjød skal forstå at jeg, Herren, har dradd mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
22For Gud skal kaste over ham, og ikke spare: han ville gjerne flykte fra hans hånd.
30Skarpe stener er under ham; han sprer skarpt spisse ting over sølen.
28Pilen kan ikke få ham til å flykte: slyngesteiner blir som strå mot ham.
13Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned: frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd;
19Den er den største av Guds verk: den som skapte den, kan bringe sitt sverd nær den.
26Han stormer fiendtlig mot ham, selv mot hans hals, mot de tykke buene på hans skjold.
21Hans ord var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte: hans taler var mykere enn olje, men de var dragede sverd.
19Ut av hans munn kommer brennende fakler, gnister av ild springer ut.
15Jeg har satt spissen av sverdet mot alle deres porter, for at deres hjerter skal svinne hen og deres ruiner økes: akk! det er gjort skinnende, det er pakket inn for slaktingen.
3Rytteren løfter både det glinsende sverdet og det glimrende spydet: og det er en mengde drepte, og et stort antall lik; og det er ingen ende på likene; de snubler over dem.
2Han har gjort min munn som et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg, og gjort meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.