Jobs bok 24:2
Noen flytter grensesteiner; de tar flokkene med makt og lever av dem.
Noen flytter grensesteiner; de tar flokkene med makt og lever av dem.
Noen flytter grensesteiner; de røver flokker med vold og lar dem beite.
De flytter grensesteiner; de røver en flokk og lar den beite.
De flytter grensesteiner, de røver en flokk og fører den på beite.
Folk krenker andres eiendom, stjeler fra de svake og tar det som ikke tilhører dem.
Noen flytter grensesteiner; de tar flokker med makt og beiter dem.
Noen flytter grensene og tar flokkene med vold; de trengende blir frarøvet det som tilhører dem.
De flytter grensesteiner, de stjeler flokken og gjeter den.
Grenser flyttes av mennesker; flokker stjeles og beites av røvere.
Noen flytter grensesteinene; de tar bort flokker med makt og fortærer dem.
Noen flytter grensepunktene; de tar med makt bort flokker og setter dem til beite.
Noen flytter grensesteinene; de tar bort flokker med makt og fortærer dem.
Landemerker flyttes, flokker stjeles og gresser.
People remove landmarks; they seize flocks and pasture them.
Folk flytter grenser og stjeler flokker, og de fører dem i beite.
De antaste Landemærkerne, de røve Hjorden og føde den.
Some remove the landmarks; they violently take away flocks and feed on them.
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Det finnes folk som flytter landegrenser. De tar med makt flokker og fører dem bort.
De utvider grensene, tar bort flokker med vold, ja, de gjør ondt.
Det finnes de som flytter grensesteiner; de røver flokker og beiter dem.
De onde endrer grenselinjer, de tar flokkene med vold, sammen med gjeterne.
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
For some me there be, that remoue other mes londe markes: that robbe them of their catell, and kepe the same for their owne:
Some remoue the land marks, that rob the flockes and feede thereof.
For some men remoue the landemarkes, robbe men of their cattell, and feede of the same:
[Some] remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed [thereof].
There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil.
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.
There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
Men move boundary stones; they seize the flock and pasture them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De driver bort eselet til den farløse, de tar oksene fra enken som pant.
4De fordriver de trengende fra veien: de fattige på jorden må gjemme seg.
5Se, som ville esler i ørkenen, drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å jakte: ødemarken gir dem mat, også for barna deres.
6De høster alle sin korn på marken, og de samler inn buen til de onde.
9De river den farløse bort fra brystet og tar pant fra de fattige.
10De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
11De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
2De begjærer marker og tar dem med vold; hus, og tar dem bort: Slik undertrykker de en mann og hans hus, selv en mann og hans arv.
10Fjern ikke de gamle grensesteinene, og kom ikke inn i de farløses marker.
2For å hindre de trengende i å få rettferdighet og ta bort de fattiges rett i mitt folk, slik at enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse!
28Fjern ikke det gamle landegrensen som dine fedre har satt.
4På den dagen skal man sette opp en klagesang mot dere og sørge med bitter sorg, og si: Vi er fullstendig ruinert: Han har forandret min folks arv: Hvordan har han fjernet den fra meg! Han har delt våre marker til andre.
24Han tar bort hjertet fra lederne av folkene på jorden, og får dem til å vandre i en ødemark uten vei.
5De hungrige spiser hans avling og tar den selv fra tornene, og røveren sluker hans eiendom.
6De dreper enken og den fremmede, og myrder den farløse.
5De som eier dem, dreper dem uten anger. De som selger dem sier, 'Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik', og deres egne hyrder viser dem ingen barmhjertighet.
4Hør dette, dere som sluker de trengende, ja, som gjør landet fattige til å mislykkes,
17Da skal lammene beite som vanlig, og fremmede skal spise de fete steder som tidligere var rene.
12For å plundre og ta bytte, for å rette hånden din mot de avsidesliggende stedene som nå er bebodde, og mot folket som er samlet fra nasjonene, som har fått fe og gods, som bor midt i landet.
16For de kan ikke sove uten å gjøre ille; de fratas søvn om de ikke får noen til å falle.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, som de i gamle dager har satt i arven din, som du skal arve, i det landet som Herren din Gud gir deg for å eie det.
36Ropet fra hyrdene og hylingen fra lederne av hjorden skal høres, for Herren har herjet deres beite.
37Og de fredelige beiter er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
23For Herren vil forsvare deres sak og plyndre sjelen til dem som plyndret dem.
31Din okse skal bli slaktet foran øynene dine, men du skal ikke spise av den: din esel skal bli røvet foran ditt ansikt, og den skal ikke bli gitt tilbake til deg: dine sauer skal bli overgitt til dine fiender, og ingen skal redde dem.
19Og min flokk må spise det dere har trampet med føttene, og drikke det dere har forurenset med føttene.
10Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har trampet min del under fot, de har gjort min vakre del til en øde villmark.
1Hvorfor, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige, ser ikke de som kjenner ham hans dager?
12Som sa: La oss ta Guds boliger til vår besittelse.
23Som rettferdiggjør den onde for bestikkelse, og tar bort rettferdigheten fra den som er rettferdig!
7For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.
20Han fjerner de troverdigstes utsagn, og tar bort de eldstes forståelse.
3Dere som skyver den onde dagen langt bort, og får voldens trone til å komme nær;
28De tok småfe, storfe, esler og alt av verdi som var i byen og på marken.
3Dere spiser det fete og kler dere med ullen, dere slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat.
14Se, om kvelden er det uro; men før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
19Slik er alle veier for dem som er grådige etter vinning; den tar livet av sine eiere.
19Fordi han undertrykte og forlot de fattige; fordi han voldelig tok et hus han ikke bygde;
5De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
5Om tyver kom til deg, om nattrøvere – hvor ødelagt er du ikke! – ville de ikke stjele til de hadde nok? Om vinhøstere kom til deg, ville de ikke la noe bli igjen?
29Landets folk har brukt undertrykkelse og gjort ran, og forulempet de fattige og nødlidende; ja, de har presset den fremmede på urett vis.
27Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
3De utfører ondt med begge hendene flittig; fyrsten krever, dommeren er ute etter bestikkelser, og den mektige uttrykker sine onde ønsker. Slik vrir de det til.
14Han vil ta de beste av deres åkrer, vingårder og oliventrær, og gi dem til sine tjenere.
16I mørket bryter de gjennom hus, som de har merket av for seg selv om dagen: de kjenner ikke lyset.
17Forbannet være den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
21For hyrdene har blitt dumme og har ikke søkt Herren, derfor har de ikke fremgang, og alle deres flokker er spredt.
28De har blitt fete, de stråler: ja, de overstiger de ondes gjerninger: de forsvarer ikke de farløses rett, men likevel lykkes de; de forsvarer ikke den trengendes rett.
7De ondes ran skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre rett.