Job 30:5
De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
De ble jaget bort fra folk; en ropte etter dem som etter en tyv.
Fra folk blir de drevet bort; det ropes etter dem som etter en tyv.
Fra folkets midte drives de ut; det ropes etter dem som etter en tyv.
De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum.
De ble drevet bort fra fellesskapet, de ropte etter dem som etter en tyv.
De ble drevet bort fra menneskene; de ble behandlet som tyver.
de blir drevet bort fra samfunnet, man roper etter dem som etter en tyv.
Fra sitt fellesskap er de drevet ut, folk roper etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
De ble drevet ut fra menneskenes midte, og man ropte etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
Fra samfunnet drives de bort, roper etter dem som etter en tyv.
They are driven out from among society, and people shout at them as if they were thieves.
De blir drevet vekk fra samfunnet, ropt opp mot som tyver.
de uddreves midt derfra, man skreg mod dem som mod en Tyv.
They were driven out from among men, they cried after them as after a thief;
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
De blir kastet ut fra folket, som man roper mot en tyv.
De drives bort fra blant folk; man roper etter dem som etter en tyv.
De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
They are driven forth{H1644} from the midst{H1460} [of men]; They cry{H7321} after them as after a thief;{H1590}
They were driven forth{H1644}{(H8792)} from among{H1460} men,(they cried{H7321}{(H8686)} after them as after a thief{H1590};)
And when they were dryuen forth, men cried after them, as it had bene after a thefe.
They were chased forth fro among men: they shouted at them, as at a theefe.
And when they were dryuen foorth, men cryed after them as it had ben afafter a thiefe.
They were driven forth from among [men], (they cried after them as [after] a thief;)
They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;
From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),
They are driven forth from the midst [of men] ; They cry after them as after a thief;
They are driven forth from the midst `of men'; They cry after them as after a thief;
They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
They were banished from the community– people shouted at them like they would shout at thieves–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 For å bo i sprekkene i dalene, i jordens huler og i fjellene.
7 Blant buskene skrek de; de samlet seg under brenneslen.
8 De var barn av dårer, ja, barn av foraktede menn: de var lavere enn jorden.
3 Av nød og sult var de isolert; de flyktet til ødemarken, i en tid som var øde og tom.
4 De plukket ville planter blant buskene og røtter av enertrær for å ha noe å spise.
37 De ble steinet, de ble saget i to, fristet, drept med sverdet: de vandret omkring i saueskinn og geiteskinn; utarmet, plaget, mishandlet;
38 (Som verden ikke var verdig til:) de vandret i ødemarker, og i fjell, og i huler og jordens grotter.
2 Noen flytter grensesteiner; de tar flokkene med makt og lever av dem.
3 De driver bort eselet til den farløse, de tar oksene fra enken som pant.
4 De fordriver de trengende fra veien: de fattige på jorden må gjemme seg.
5 Se, som ville esler i ørkenen, drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å jakte: ødemarken gir dem mat, også for barna deres.
15 Man ropte til dem: Gå bort, det er urent, gå bort, gå bort, rør ikke! Når de flyktet og vandret, sa man blant hedningene: De skal ikke bo der mer.
15 La dem streife omkring etter mat, og knurre dersom de ikke blir mette.
7 De får den nakne til å overnatte uten klær, uten dekke i kulden.
8 De blir våte av fjellenes regnskurer og klamrer seg til berget, fordi de mangler ly.
9 De river den farløse bort fra brystet og tar pant fra de fattige.
10 De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
9 De skal fare frem og tilbake i byen; de skal løpe på muren, de skal klatre opp på husene; de skal komme inn gjennom vinduene som en tyv.
19 Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner: de jaget oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
4 De vandret i ørkenen på ensomme stier; de fant ingen by å bo i.
5 Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jaget ut av verden.
5 De hungrige spiser hans avling og tar den selv fra tornene, og røveren sluker hans eiendom.
12 På min høyre side reiser unge seg; de skyver føttene mine unna og reiser mot meg en vei av ødeleggelse.
13 De ødelegger stiene mine, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
14 De kommer over meg som et vidt brudd av vannmasser: i ødeleggelsen velter de seg over meg.
22 La et rop høres fra deres hus når du plutselig fører inn en hær mot dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
6 De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
7 Skal de slippe unna ved urettferdighet? I din vrede, kast folket ned, Gud.
13 De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
53 De har avskåret mitt liv i hvelvet, og kastet en stein over meg.
11 Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
5 Om tyver kom til deg, om nattrøvere – hvor ødelagt er du ikke! – ville de ikke stjele til de hadde nok? Om vinhøstere kom til deg, ville de ikke la noe bli igjen?
15 Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
11 De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
40 når de ligger i hulene sine, sitter og venter i underlaget?
13 Ve dem! For de har rømt fra meg: ødeleggelse over dem! Fordi de har gjort opprør mot meg: selv om jeg har forløst dem, har de allikevel løyet mot meg.
5 Og de ble spredt, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble til mat for alle dyrene på marken da de ble spredt.
45 Fremmede falmer bort og kommer skjelvende ut av sine festninger.
25 La deres bosted bli øde, la ingen bebo deres telt.
40 De skal også bringe en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverdene sine.
7 Da du truet dem, flyktet de; ved lyden av din torden forsvant de hastig.
30 Og skal la sin røst høres mot deg, og rope bittert, og kaste støv over sitt hode, de skal kaste seg i asken.
9 På grunn av undertrykkelsens overflod får de undertrykte til å rope: de roper på grunn av den mektiges arm.
23 Mennesker skal klappe i hendene over ham, og vissle ham ut av hans sted.
28 Og han bor i øde byer, i hus som ikke er bebodd, som er klare til å falle i ruiner.
19 Hvordan blir de plutselig ødelagt! De oppslukes av redsel.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
46 Fremmede kommer til å blekne bort, og skal skjelve fra sine tilfluktssteder.