Salmenes bok 59:15
La dem streife omkring etter mat, og knurre dersom de ikke blir mette.
La dem streife omkring etter mat, og knurre dersom de ikke blir mette.
La dem flakke omkring etter mat og knurre hvis de ikke blir mette.
De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
De kommer tilbake om kvelden; de hyler som hunder og ferdes rundt i byen.
La dem streife omkring etter mat, og knurre hvis de ikke blir mette.
La dem vandre rundt etter mat, og klage når de ikke får nok.
La dem komme igjen om kvelden, la dem ule som hunder og løpe rundt i byen.
Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og går rundt i byen.
La dem vandre hit og dit for å finne mat, og murre dersom de ikke blir mette.
La dem streife omkring etter mat, og sutre om de ikke blir mette.
La dem vandre hit og dit for å finne mat, og murre dersom de ikke blir mette.
Og de kommer igjen om kvelden, hyler som hunder og streifer omkring i byen.
They return at evening, snarling like dogs as they prowl the city.
De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
Og lad dem komme igjen om Aftenen, lad dem tude som Hunde og løbe rundt omkring i Staden.
Let them wander up and down for food, and grumble if they are not satisfied.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
De skal vandre opp og ned etter mat, og bli på stedet om natten hvis de ikke blir tilfredsstilt.
De – de vandrer for mat, hvis de ikke blir mettet – så knurrer de.
De skal streife omkring etter mat, og hvis de ikke blir mette, blir de hele natten.
La dem streife omkring i søken etter mat, og bli der hele natten om de ikke finner nok.
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
Let them wander up and down{H8686)}{H8675)}{H8799)} for meat{H8800)}, and grudge{H8799)} if they be not satisfied{H8799)}.
Let the runne here & there for meate, and grudge when they haue not ynough.
They shall runne here and there for meate: and surely they shall not be satisfied, though they tary all night.
Let them runne here and there for meate: and go to bed if they be not satisfied.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
They shall wander up and down for food, And wait all night if they aren't satisfied.
They -- they wander for food, If they are not satisfied -- then they murmur.
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.
They wander around looking for something to eat; they refuse to sleep until they are full.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
13Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke finnes mer: og la dem forstå at Gud styrer i Jakob til verdens ende. Sela.
14La dem komme tilbake om kvelden; la dem bråke som hunder og gå rundt i byen.
6De kommer tilbake om kvelden: de bråker som hunder og går rundt i byen.
7Se, de lar sine ord strømme ut: sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
21De skal vandre gjennom landet, vanskelig plaget og sultne, og når de blir sultne, skal de bli rasende og forbanne sin konge og sin Gud mens de ser oppover.
10La hans barn stadig være omstreifere og tiggere; la dem søke sitt brød i sine ødelagte hjem.
5Se, som ville esler i ørkenen, drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å jakte: ødemarken gir dem mat, også for barna deres.
39Kan du jakte etter bytte for løven eller mette de unges sult,
40når de ligger i hulene sine, sitter og venter i underlaget?
41Hvem gir ravnen mat, når dens unger roper til Gud, når de flakker omkring uten føde?
3Av nød og sult var de isolert; de flyktet til ødemarken, i en tid som var øde og tom.
23Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er klar ved hans hånd.
12De skal vandre fra hav til hav, og fra nord til øst, de skal løpe hit og dit for å søke Herrens ord, men skal ikke finne det.
11Ja, de er grådige hunder som aldri får nok, og de er hyrder som ikke kan forstå; alle følger sin egen vei, hver for sin fordel, fra sin kant.
5De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
21De unge løvene brøler etter sitt bytte og søker sin mat fra Gud.
4De vandret i ørkenen på ensomme stier; de fant ingen by å bo i.
5Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.
24Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
25La deres bosted bli øde, la ingen bebo deres telt.
29Deres brøl skal være som en løve, de skal brøle som unge løver: ja, de skal brøle, gripe bytte, og bære det bort trygt, og ingen skal redde det.
30Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl: og når en ser mot landet, se mørke og sorg, og lyset er mørket på himmelen der.
22La deres bord bli en snare for dem, og deres velferd bli en felle.
10Dag og natt går de rundt på dens murer: ondskap og sorg er i dens midte.
17Da skal lammene beite som vanlig, og fremmede skal spise de fete steder som tidligere var rene.
12som en løve som er ivrig etter sitt bytte, og som en ung løve som ligger på lur på hemmelige steder.
14Se, om kvelden er det uro; men før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
13De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
31Om mennene i mitt telt ikke har sagt, Å, om vi bare kunne bli mettet med hans kjøtt!
17At de skal mangle brød og vann, og bli forferdet over hverandre, og tæres bort på grunn av sin misgjerning.
9Kom alle markens dyr, kom for å ete, ja, alle skogens dyr.
10De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
11De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
30De hadde ennå ikke slukt det de hadde lyst på, men mens maten ennå var i deres munn,
25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.
20Man skal ta fra sin høyre side, men er sulten; spise fra sin venstre side, men ikke bli mett; de skal spise hver manns kjøtt av sin egen arm.
6De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
4Har de onde gjerninger ingen kunnskap? De sluker mitt folk som de spiser brød; de har ikke påkalt Gud.
10Unge løver mangler og lider sult, men de som søker Herren, mangler ikke noe godt.
5De hungrige spiser hans avling og tar den selv fra tornene, og røveren sluker hans eiendom.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet vil være innenfor deg. Og det du tar vare på, skal ikke reddes, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.
14Og de har ikke ropt til meg med sitt hjerte da de hvilte på sine senger: de samler seg for korn og vin, men de gjør opprør mot meg.
18Hvordan stønner dyrene! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beiteplass; ja, sauene lider.
17Skal de derfor fortsette å tømme garnet sitt og stadig slakte nasjonene uten nåde?
10De skal falle for sverdet; de skal bli til mat for rever.
19De skal ikke bli til skamme i onde tider, og i hungersnødens dager skal de bli mette.
27Alle venter på deg, at du skal gi dem mat i rette tid.
4Har alle som gjør ondskap ingen kunnskap? De sluker mitt folk som de spiser brød, og de søker ikke Herren.
16For de kan ikke sove uten å gjøre ille; de fratas søvn om de ikke får noen til å falle.