Job 30:4
De plukket ville planter blant buskene og røtter av enertrær for å ha noe å spise.
De plukket ville planter blant buskene og røtter av enertrær for å ha noe å spise.
De plukket urter blant buskene og åt gyvelrøtter som mat.
De plukker salturt mellom buskene; røtter av gyvel er deres mat.
De plukker salturt ved buskene, og røttene av gyvel er deres mat.
De plukker bitter urt mellom buskene; ginstbuskernes røtter er deres eneste føde i nød.
Der plukket de malurt ved buskene, og røttene av gyvel var deres mat.
De plukket malva fra buskene og kuttet einerøtter til sine måltider.
de som river opp urter ved en busk, og røttene fra enertrær er deres mat,
De plukker maltetkraft på buskene, og rødder av gyvel er deres mat.
De plukket ville planter ved buskene og spiste røttene fra einerbusken.
De sanket malver ved buskene og einerøtter til føde.
De plukket ville planter ved buskene og spiste røttene fra einerbusken.
De plukker mallow blant busker, og røttene av bramser er deres mat.
They pluck salt herbs from the bush, and the roots of broom trees are their food.
De plukker salturt ved buskene, og røttene av gyvel er deres mat.
de, som oprykkede Katoste ved en Busk, og Enebærtræers Rødder var deres Brød,
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their food.
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
De plukker salturter ved buskene, og røttene til gyvel er deres mat.
De plukker mallow blant busker, og røtter av gyvel er deres mat.
De plukker salturt blant buskene; og gyvelens røtter er deres mat.
De plukker saltblader fra kratt og lager mat av røtter.
They pluck{H6998} salt-wort{H4408} by the bushes;{H7880} And the roots{H8328} of the broom{H7574} are their food.{H3899}
Who cut up{H6998}{(H8801)} mallows{H4408} by the bushes{H7880}, and juniper{H7574} roots{H8328} for their meat{H3899}.
pluckynge vp herbes from amonge the bu?shes, & the Iunipers rote was their meate.
They cut vp nettels by the bushes, & the iuniper rootes was their meate.
Plucking vp nettles among the busshes, and the iuniper rootes for their meate.
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots [for] their meat.
They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
Those cropping mallows near a shrub, And broom-roots `is' their food.
They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.
They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.
They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.
They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
By the brush they would gather herbs from the salt marshes, and the root of the broom tree was their food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Av nød og sult var de isolert; de flyktet til ødemarken, i en tid som var øde og tom.
5 De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
6 For å bo i sprekkene i dalene, i jordens huler og i fjellene.
7 Blant buskene skrek de; de samlet seg under brenneslen.
35 Som åt opp all veksten i deres land, og fortærte frukten på deres jord.
5 Se, som ville esler i ørkenen, drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å jakte: ødemarken gir dem mat, også for barna deres.
6 De høster alle sin korn på marken, og de samler inn buen til de onde.
39 En av dem gikk ut på marken for å samle urter, og fant en villranke med ville agurker. Han fylte kappen sin med dem, dro tilbake og skar dem opp i suppen, for de visste ikke hva det var.
5 De hungrige spiser hans avling og tar den selv fra tornene, og røveren sluker hans eiendom.
10 De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
11 De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
29 Samt honning, smør, sauer og ost av storfe, til David og de som var med ham for å spise. For de sa: Folket er sultne, trette og tørste i ørkenen.
30 De hadde ennå ikke slukt det de hadde lyst på, men mens maten ennå var i deres munn,
4 De vandret i ørkenen på ensomme stier; de fant ingen by å bo i.
5 Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.
6 Men nå er vår sjel uttørket. Det finnes ingenting her, bortsett fra dette manna foran våre øyne.
18 Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
7 Derfor skal de ta med seg alt de har samlet, og det de har lagt opp, til pilebekken.
9 Vi skaffer oss brød med fare for livet på grunn av sverd i ørkenen.
19 De skal komme og slå seg ned alle sammen i de øde dalene, i bergkløftene, på alle tornebusker og på alle buskasene.
14 Gjet ditt folk med din stav, flokken av din arv, som bor ensomt i skogen, midt i Karmel: la dem beite i Basan og Gilead, som i gamle dager.
5 Ja, selv hjorten fødte på marken, og forlot det, fordi det ikke var gress.
6 Villeselet står på høydene, de snuser vinden som drager; deres øyne svikter, for det er ikke noe gress.
5 De som fikk spise delikatesser, er fortapt i gatene. De som ble oppdratt i purpur, omfavner avfallshaugene.
3 som også eter kjøttet av mitt folk, flår av dem huden; som bryter deres bein og deler dem opp som i en gryte, lik kjøtt i en kjele.
4 De slo leir mot dem og ødela avlingene helt til Gaza, og lot ikke noe føde være igjen for Israel, hverken sauer, okser eller esler.
18 Og de fristet Gud i sine hjerter ved å be om mat for sin lyst.
17 At de skal mangle brød og vann, og bli forferdet over hverandre, og tæres bort på grunn av sin misgjerning.
6 Etterhvert som de fikk beite, ble de mette, og når de var mette, ble hjertet hovmodig; derfor har de glemt meg.
4 Skarpe piler fra den mektige, med kull fra enerbusk.
9 Det er bedre å bli drept av sverd enn å sulte i hjel; for disse visner bort, gjennomstunget av mangel på markens avling.
10 Medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble til føde for dem i min datters folks ødeleggelse.
17 Kornet råtner under sine jordklumper, lagerhusene legges øde, fjøsene er ødelagt; fordi kornet er visnet.
4 Den sammensatte flokken blant dem begynte å begjære, og Israels barn gråt igjen og sa: Hvem vil gi oss kjøtt å spise?
24 De skal bli utsultet av hunger, fortæres av brennende hete, og av straffens bitre ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med gift fra markens slanger.
27 Deres innbyggere hadde liten makt, de var skremt og skamfølte; de var som gress på marken, grønt gress, gresset på hustakene, svidde før de spirer.
7 Tingene som min sjel avviste å røre ved, er som min sørgelige mat.
15 La dem streife omkring etter mat, og knurre dersom de ikke blir mette.
13 Og Herren sa, På samme måte skal Israels barn spise sitt skitne brød blant folkeslagene, der jeg vil drive dem.
2 Noen flytter grensesteiner; de tar flokkene med makt og lever av dem.
12 Men hun ble revet opp i vrede, kastet til jorden, og østavinden tørket hennes frukt: hennes sterke stenger ble knust og visnet; ilden fortærte dem.
5 For før innhøstingen, når knoppen er perfekt, og den sure druen modner i blomsten, skal han kappe de unge skuddene med beskjæringskniven og ta bort og kutte ned grenene.
21 Den ligger under skyggende trær, i dekke av siv og myrer.
19 Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner: de jaget oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
10 Likevel skal den befestede byen være øde, og boligen forlatt og ligge som en villmark: der skal kalven beite, og der skal den legge seg og fortære grenene.
13 Villsvinet fra skogen ødelegger den, og markens dyr beiter på den.
29 Dere skal skamme dere over eikene som dere har lyst etter, og dere skal bli skamfulle over hagene som dere har valgt.
19 Herre, til deg vil jeg rope, for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har forbrent alle trærne på marken.