Hosea 13:6
Etterhvert som de fikk beite, ble de mette, og når de var mette, ble hjertet hovmodig; derfor har de glemt meg.
Etterhvert som de fikk beite, ble de mette, og når de var mette, ble hjertet hovmodig; derfor har de glemt meg.
Da de fikk beite, ble de mette; de ble mette, og hjertet deres ble hovmodig. Derfor har de glemt meg.
Da de fikk beite, ble de mette; de ble mette, og hjertet deres ble hovmodig. Derfor glemte de meg.
Da de fikk beite, ble de mette; da de ble mette, ble hjertet deres hovmodig. Derfor glemte de meg.
Men da de fant beite og ble mette, ble de overmodige og glemte meg; deres stolthet fikk dem til å glemme meg.
Da de hadde sitt beite, ble de mette. Da de ble mette, opphøyde deres hjerte seg, derfor har de glemt meg.
Etter beiting ble de mette; de ble mette, og hjertene deres ble stolte; derfor har de glemt meg.
Da de fikk mat, ble de mette, de ble mette, og deres hjerter ble hovmodige; derfor glemte de meg.
Da de fikk beite, ble de mette, da de ble mette, ble deres hjerte hovmodig. Derfor glemte de meg.
Som deres beite var, slik ble de mette; de ble mette, og deres hjerte ble stolt; derfor har de glemt meg.
Etter det beitet de fikk, ble de mette; de ble mette, og hjertene deres ble hovmodige, derfor har de glemt meg.
Som deres beite var, slik ble de mette; de ble mette, og deres hjerte ble stolt; derfor har de glemt meg.
Da de befant seg på god beite, ble de tilfredse, de ble mette, og derfor ble deres hjerte hovmodig, og de glemte meg.
As they were fed, they were satisfied; as they were satisfied, their hearts became proud, and so they forgot me.
Etter som de beitet, ble de mette; da de ble mette, ble deres hjerte hovmodig; derfor glemte de meg.
Der de fik Føde, da bleve de mætte, de bleve mætte, og deres Hjerte ophøiede sig; derfor forglemte de mig.
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore they have forgotten me.
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
Da de hadde fått beite, ble de mette; de ble mette, og deres hjerte ble opphøyd. Derfor har de glemt meg.
Etter som de fikk mat, ble de mette. Da ble deres hjerte hovmodig, derfor glemte de meg.
Etter sin beiteplass ble de mette; de ble mette, og deres hjerte ble opphøyet; derfor har de glemt meg.
Da jeg ga dem mat, ble de mette, og deres hjerter ble fulle av stolthet, og de glemte meg.
But when they were wel fedde and had ynough, they waxed proude, and forgat me.
As in their pastures, so were they filled: they were filled, and their heart was exalted: therefore haue they forgotten me.
But when they were well fed, and had enough, they waxed proude, & forgat me.
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
According to their pasture, so were they filled; They were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
When I gave them food they were full, and their hearts were full of pride, and they did not keep me in mind.
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
When they were fed, they became satisfied; when they were satisfied, they became proud; as a result, they forgot me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Mitt folk har vært som bortkomne sauer: Deres hyrder har ført dem vill, og de har vandret fra fjell til ås, og har glemt sitt hvilested.
7Derfor vil jeg være som en løve mot dem, som en leopard som vokter langs veien.
8Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet ungene sine og flenge brystet deres opp, og der vil jeg fortære dem som en løve. Et villdyr skal rive dem i stykker.
6Med sine flokker og med sine hjorder skal de gå for å søke Herren, men de skal ikke finne ham. Han har trukket seg bort fra dem.
7Jo mer de ble mange, desto mer syndet de mot meg. Derfor vil jeg gjøre deres herlighet til skam.
8De lever av mitt folks synd, og deres hjerte er rettet mot deres syndighet.
20Så byttet de sin herlighet mot likheten av en okse som spiser gress.
21De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt;
14da må du ikke bli hovmodig og glemme Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra slavehuset;
5Og de ble spredt, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble til mat for alle dyrene på marken da de ble spredt.
6Mine sauer vandret omkring på alle fjellene og på hver høyde, ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen søkte etter dem eller lette etter dem.
5Jeg kjente deg i ørkenen, i det tørre landet.
2Og de tenker ikke i sine hjerter at jeg husker all deres ondskap: nå omgir deres egne handlinger dem; de står rett foran mitt ansikt.
13Men snart glemte de hans verk; de ventet ikke på hans råd.
11Og de glemte Hans gjerninger, og de undere Han hadde vist dem.
6Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden skal herje dem, og en leopard skal vokte over deres byer: alle som går ut derfra skal bli revet i stykker, fordi deres overtredelser er mange og deres frafall stadig øker.
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg, og de har sverget ved det som ikke er guder. Da jeg lot dem bli mett, drev de likevel hor og flokket seg sammen i skjøgenes hus.
29Så de åt og ble overmettet; for Han gav dem deres egen lyst.
30De hadde ennå ikke slukt det de hadde lyst på, men mens maten ennå var i deres munn,
13Ve dem! For de har rømt fra meg: ødeleggelse over dem! Fordi de har gjort opprør mot meg: selv om jeg har forløst dem, har de allikevel løyet mot meg.
14Og de har ikke ropt til meg med sitt hjerte da de hvilte på sine senger: de samler seg for korn og vin, men de gjør opprør mot meg.
20Når jeg fører dem inn i det landet som jeg med ed lovet deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og de har spist seg mette og blitt godt tilpass, da vil de vende seg til andre guder og dyrke dem, provosere meg og bryte min pakt.
15For mitt folk har glemt meg, de har brent røkelse til tomhet, og de har fått dem til å snuble på sine veier, fra de gamle stier, for å gå på stier, en vei som ikke er ryddet,
15Og jeg vil sende gress på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.
25Dette er din lodd, det som er tildelt deg av meg, sier Herren; fordi du har glemt meg, og stol på løgn.
10Så sier Herren til dette folket: De elsker å streife, de holder ikke føttene sine tilbake, derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerning, og besøke deres synder.
14Gjet ditt folk med din stav, flokken av din arv, som bor ensomt i skogen, midt i Karmel: la dem beite i Basan og Gilead, som i gamle dager.
18Synes dere det er en liten ting å ha spist opp de gode beitene, men dere må tråkke ned resten av beitene med føttene? Og å ha drukket av de dype vannene, men dere må grumse til resten med føttene?
19Og min flokk må spise det dere har trampet med føttene, og drikke det dere har forurenset med føttene.
8Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble til rov, og min flokk ble til mat for alle dyrene på marken, fordi det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke søkte etter min flokk, men hyrdene matet seg selv og matet ikke min flokk,
11Han har sagt i sitt hjerte: Gud har glemt: Han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
17Da skal lammene beite som vanlig, og fremmede skal spise de fete steder som tidligere var rene.
21For hyrdene har blitt dumme og har ikke søkt Herren, derfor har de ikke fremgang, og alle deres flokker er spredt.
12Så lot jeg dem følge sine egne hjertes lyster; og de vandret i sine egne råd.
35Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak ryggen din, bær derfor også din skamløshet og din prostitusjon.
13De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
5Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.
32Kan en jomfru glemme sine smykker, eller en brud sin brudedrakt? Likevel har mitt folk glemt meg, uendelig mange dager.
42De husket ikke Hans makt, heller ikke den dagen Han fridde dem fra fienden.
14Jeg vil fø dem i gode beiter, og på de høye fjellene i Israel skal deres inngjerder være: der skal de ligge i en god inngjerding og spise på fruktbare beiter på Israels fjell.
3Av nød og sult var de isolert; de flyktet til ødemarken, i en tid som var øde og tom.
13Og Herren sier: Fordi de har forlatt min lov, som jeg satte foran dem, og ikke har adlydt min stemme, heller ikke vandret i den.
18Og de fristet Gud i sine hjerter ved å be om mat for sin lyst.
7Mitt folk er innstilt på frafall fra meg; selv når de ble kalt til Den Høyeste, opphøyet ingen ham.
14Israel har glemt sin Skaper og bygget templer; Juda har bygget mange festningsbyer. Men jeg vil sende ild over byene, og den skal fortære deres slott.
10For de skal spise, men ikke bli mette. De skal drive hor, men ikke øke, fordi de har sluttet å ta Herrens hensyn.
4Så sier Herren min Gud: Gjør din plikt som hyrde for slaktens flokk.
16For Israel er på gled som en gjenstridig kvige. Nå vil Herren drive dem som et lam i et åpent område.
4Jeg dro dem med menneskelige bånd, med kjærlighetens bånd. Og jeg var som de som løfter åket fra kjevene deres, og jeg gav dem mat.
7Deres øyne buler ut av fett; de har mer enn hjertet kunne ønske.