Jeremia 13:25
Dette er din lodd, det som er tildelt deg av meg, sier Herren; fordi du har glemt meg, og stol på løgn.
Dette er din lodd, det som er tildelt deg av meg, sier Herren; fordi du har glemt meg, og stol på løgn.
Dette er din lodd, den del jeg tilmåler deg fra meg, sier Herren, fordi du har glemt meg og satt din lit til løgn.
Dette er din lodd, din tilmålte del fra meg, sier Herren, fordi du glemte meg og stolte på løgn.
Dette er din lodd, din tilmålte del fra meg, sier Herren, fordi du glemte meg og stolte på løgn.
Dette er din lodd, din del som jeg har målt ut til deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og stole på løgnen.
Dette er din lodd, delen av dine målinger fra meg, sier Herren; fordi du har glemt meg og stolt på løgn.
Dette er din lodd, den delen jeg måler ut til deg, sier Herren, du som har glemt meg og stolte på falskhet.
Dette er din skjebne, delen av dine mål fra meg, sier Herren; fordi du har glemt meg, og stolt på løgn.
Dette er din lodd, din tildelte del fra meg, sier Herren, fordi du har glemt meg og stolte på løgn.
Dette er din skjebne, den delen jeg har gitt deg, sier Herren; fordi du har glemt meg og satt din lit til løgn.
This is your lot, the portion measured for you from Me,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
«Dette er din skjebne, din del av de mål du får fra meg, sier HERREN; fordi du har glemt meg og stolte på løgner.»
Dette er din skjebne, den delen jeg har gitt deg, sier Herren; fordi du har glemt meg og satt din lit til løgn.
Dette er din skjebne, den delen jeg har målt ut for deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og stolte på løgn.
Dette er din lodd, den delen jeg har målt ut til deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og stolte på løgn.
Dette er din Lod, (ja) din tilmaalte Deel af mig, siger Herren, du, som haver glemt mig og forladt dig paa Løgn.
This is your lot, the portion of your measures from me, says the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Dette er din lodd, den del som er tilmålt deg fra meg, sier Herren; fordi du har glemt meg og stolt på løgn.
Dette er din lodd, den delen jeg har målt ut for deg, sier Herren, fordi du har glemt meg, og stoler på løgner.
Dette er din lodd, den del jeg har målt ut til deg, sier Herren; fordi du har glemt meg og stolt på løgn.
Dette er din skjebne, den delen jeg har målt ut til deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og satt din lit til det som er falskt.
This is thy lot,{H1486} the portion{H4490} measured{H4055} unto thee from me, saith{H5002} Jehovah;{H3068} because thou hast forgotten{H7911} me, and trusted{H982} in falsehood.{H8267}
This is thy lot{H1486}, the portion{H4490} of thy measures{H4055} from me, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}; because thou hast forgotten{H7911}{(H8804)} me, and trusted{H982}{(H8799)} in falsehood{H8267}.
This shal be youre porcion, and the porcion of youre measure, wher with ye shalbe rewarded of me, saieth the LORDE: because ye haue forgotten me, and put youre trust in disceatful thinges.
This is thy portion, and ye part of thy measures from me, sayth the Lorde, because thou hast forgotten me and trusted in lyes.
This shalbe your portion, and the portion of your measure wherwith ye shalbe rewarded of me saith the Lorde, because ye haue forgotten me, and put your trust in deceiptfull thinges.
This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
This `is' thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is your fate, the part measured out to you by me, says the Lord, because you have put me out of your memory and put your faith in what is false.
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
This is your fate, the destiny to which I have appointed you, because you have forgotten me and have trusted in false gods.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak ryggen din, bær derfor også din skamløshet og din prostitusjon.
39 se, derfor, vil jeg helt og fullt glemme dere, og jeg vil forlate dere og byen som jeg ga til dere og deres fedre, og kaste dere bort fra min nærhet.
40 Og jeg vil påføre dere en evig skam og en varig vanære som ikke skal bli glemt.
26 Derfor skal jeg avkle dine klær over ditt ansikt, for at din skam skal bli synlig.
24 Derfor vil jeg spre dem som halm som blåses vekk av vinden i ødemarken.
20 Sannelig, som en kvinne forlater sin ektemann troløst, slik har dere handlet svikefullt mot meg, Israels hus, sier Herren.
3 Å, mitt fjell i marken, jeg vil gi deg ditt gods og alle dine skatter til plyndring, og dine offersteder for synd, over hele ditt land.
4 Og du, ja du, skal bli fratatt arven jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for evig.
4 På den dagen skal man sette opp en klagesang mot dere og sørge med bitter sorg, og si: Vi er fullstendig ruinert: Han har forandret min folks arv: Hvordan har han fjernet den fra meg! Han har delt våre marker til andre.
13 Dine rikdommer og skatter vil jeg gi som bytte uten pris, for dine synder, i alle dine grenser.
19 Din egen ondskap skal straffe deg, og dine frafall skal irettesette deg: Vit derfor og se at det er en ond ting og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
18 Dine veier og dine handlinger har påført deg dette; det er din ondskap, fordi den er bitter, fordi den når ditt hjerte.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått baklengs. Derfor vil jeg rekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er trett av å omvende meg.
14 Alle dine elskere har glemt deg; de søker deg ikke. For jeg har slått deg med fiendens slag, med en grusom tuktemester, på grunn av din store skyld; fordi dine synder ble mange.
15 Hvorfor roper du over din lidelse? Din sorg er uhelbredelig på grunn av din store skyld; fordi dine synder ble mange, har jeg gjort dette mot deg.
12 Derfor sier Israels Hellige: Fordi dere forakter dette ordet, og stoler på undertrykkelse og forvrengning, og holder fast ved det:
13 Dere har pløyd urettferdighet, dere har høstet ondskap; dere har spist frukten av løgner fordi du stolte på din vei, på mengden av dine mektige menn.
11 For Israels hus og Judas hus har svært svikfullt handlet mot meg, sier Herren.
10 Så sier Herren til dette folket: De elsker å streife, de holder ikke føttene sine tilbake, derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerning, og besøke deres synder.
17 Derfor sier Herren: Din kone skal bli en prostituert i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, ditt land skal deles opp med målesnor; og du skal dø i et urent land, og Israel skal sikkert gå i fangenskap bort fra sitt land.
6 Deres bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
58 Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
19 Og det skal skje, når dere sier: Hvorfor gjør Herren vår Gud alt dette mot oss? Da skal du svare dem: Som dere har forlatt meg og dyrket fremmede guder i deres eget land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres eget.
37 Ja, du skal gå ut fra ham, med hendene på hodet ditt: for Herren har forkastet din tillit, og du vil ikke ha fremgang i dem.
3 Nå har Herren ført den over dere, og gjort som han har sagt: fordi dere har syndet mot Herren og ikke har adlytt hans røst, derfor har dette hendt dere.
22 Vinden skal ete opp alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap. Da skal du virkelig bli skamfull og forvirret over all din ondskap.
33 Jeg vil spre dere blant folkeslagene og trekke et sverd etter dere. Landet deres skal være øde og byene deres øde.
15 For mitt folk har glemt meg, de har brent røkelse til tomhet, og de har fått dem til å snuble på sine veier, fra de gamle stier, for å gå på stier, en vei som ikke er ryddet,
5 Herren er min arvs del og min beger; du bevarer min lodd.
11 Men dere er de som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bordet for truppen, og skjenker drikkeoffer til tallene.
6 For Herren har kalt deg som en forlatt og sorgfull kvinne, og som en ung ektefelle som ble avvist, sier din Gud.
7 For jeg forlot deg en kort stund, men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
11 Den dagen du sto på den andre siden, dagen da fremmede førte bort hans hærskarer, da utlendinger kom inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du også som en av dem.
43 Fordi du ikke husket dine ungdoms dager, men skapte uro i meg gjennom alle disse tingene, skal du, se, stå til ansvar for din ferd, sier Herren Gud. Du skal ikke føre denne skamløsheten over alle dine avskyeligheter.
14 Derfor vil jeg gjøre med dette huset, som er kalt med mitt navn, der dere stoler, og med stedet som jeg ga til dere og deres fedre, som jeg har gjort med Sjilo.
30 Jeg vil gjøre dette mot deg, fordi du har drevet prostitusjon med folkene, og fordi du har blitt forurenset av deres avguder.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Selv om jeg vil gjøre ende på alle de nasjonene som jeg har spredt deg blant, vil jeg ikke gjøre ende på deg. Men jeg vil tukte deg med rettferdighet og ikke la deg være helt ustraffet.
12 For slik sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
10 For du har stolt på din ondskap; du har sagt: Ingen ser meg. Din visdom og din kunnskap har ført deg vill; og du har sagt i ditt hjerte: Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.
10 Fordi du har glemt din frelses Gud, og ikke har vært bevisst på din styrkes fjell, derfor skal du plante behagelige planter og så det med fremmede skudd.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg; vi har heller ikke handlet falskt i din pakt.
17 Har du ikke skaffet deg dette selv, ved at du har forlatt Herren din Gud, da han ledet deg på veien?
6 Etterhvert som de fikk beite, ble de mette, og når de var mette, ble hjertet hovmodig; derfor har de glemt meg.
15 Men du stolte på din skjønnhet, og du ble en prostituert på grunn av ditt rykte. Du ga deg hen i utroskap til alle som gikk forbi; det tilhørte dem.
13 Ve dem! For de har rømt fra meg: ødeleggelse over dem! Fordi de har gjort opprør mot meg: selv om jeg har forløst dem, har de allikevel løyet mot meg.
29 Hvorfor vil dere føre sak med meg? Dere har alle overtrådt mot meg, sier Herren.
11 Da skal du si til dem: Fordi deres fedre har forlatt meg, sier Herren, og har fulgt andre guder, har tjent dem og tilbedt dem, og har forlatt meg og ikke holdt min lov;
7 Og du sa: Jeg skal være en herskerinne for alltid; så du tenkte ikke på disse tingene i ditt hjerte, og du husket ikke hvor det til slutt ville føre.
22 Og hvis du sier i ditt hjerte, Hvorfor kommer dette over meg? På grunn av dine store synder er dine kjortler avkledd, og dine hæler blottet.
9 Hennes urenhet er i hennes skjørt; hun tenker ikke på sitt endelikt; derfor er hun falt underlig: hun har ingen som trøster henne. Å Herre, se min nød: for fienden har opphøyd seg.