Johannes 12:15
Frykt ikke, datter Sion! Se, din konge kommer, sittende på et eselsføll.
Frykt ikke, datter Sion! Se, din konge kommer, sittende på et eselsføll.
Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, ridende på en eselfole.
Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.
Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.
Frykt ikke, datter Sion! Se, din konge kommer, sittende på et eselfole.
«Frykt ikke, datter Sion! Se, din konge kommer og sitter på et esel.»
Frykt ikke, datter av Sion! Se, din konge kommer, sittende på en ung eselfole.
Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, ridende på et eselføl.
Frykt ikke, datter av Sion: Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.
«Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på et esels føll.»
Frykt ikke, datter av Sion, se, din konge kommer, ridende på et esels føll.
'Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, ridende på et ungt æsel.'
«Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.»
«Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.»
«Frykt ikke, datter Sion! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.»
Do not be afraid, Daughter Zion; see, your King is coming, seated on a donkey’s colt.
Frykt ikke, datter Sion! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.
Frygt ikke, Zions Datter! see, din Konge kommer ridende paa en Asenindes Føl.
Fear not, daughter of Zion; behold, your King is coming, sitting on a donkey's colt.
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
«Frykt ikke, datter Sion! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.»
"Frykt ikke, Sions datter, se, din konge kommer, sittende på en eselfole."
Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.
Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på et esels føll.
feare not doughter of Sio beholde thy kynge cometh sittinge on an asses coolte.
Feare not thou doughter of Sion, beholde, thy kynge cometh rydinge vpo an Asses foale.
Feare not, daughter of Sion: behold, thy King commeth sitting on an asses colte.
Feare not daughter of Sion, beholde, thy kyng commeth, sittyng on an Asses colte.
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
"Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt."
`Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.'
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.
"Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt."
“Do not be afraid, people of Zion; look, your king is coming, seated on a donkey’s colt!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler avgårde,
2og sa til dem: Gå inn i landsbyen som ligger rett foran dere, og straks vil dere finne en esel bundet, med et føll ved siden av. Løs dem og før dem til meg.
3Og hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren har bruk for dem, og straks vil de sende dem avsted.
4Alt dette skjedde for at det som var talt gjennom profeten, skulle bli oppfylt, som sa:
5Si til datter Sion: Se, din Konge kommer til deg, mild og ridende på et esel, ja, på et føll, en eselfoles avkom.
6Disiplene gikk av sted og gjorde det Jesus hadde befalt dem,
7og brakte eselet og føllet, la kappene sine på dem, og satte ham opp der.
8En meget stor mengde bredte ut kappene sine på veien, andre skar greiner av trærne og strødde dem på veien.
9Og folkemengdene som gikk foran og de som fulgte etter, ropte og sa: Hosanna for Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!
10Og da han kom inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse og spurte: Hvem er dette?
12Dagen etter, da mange folk som hadde kommet til høytiden, hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
13tok de med seg palmegrener og gikk ut for å møte ham. De ropte: Hosanna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn, Israels konge!
14Jesus fant et ungt esel og satte seg på det, som det er skrevet:
9Gled deg stort, du Sions datter; rop, du Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg; han er rettferdig og har frelse; ydmyk og rir på et esel, på en eselfole.
10Jeg vil fjerne stridsvognene fra Efraim, og hestene fra Jerusalem, og krigsbuer skal brytes: og han skal tale fred til folkeslagene: og hans herredømme skal strekke seg fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
1Da de nærmet seg Jerusalem, til Betfage og Betania, ved Oljeberget, sendte Jesus to av sine disipler,
2og sa til dem: Gå til landsbyen rett foran dere, og så snart dere kommer inn i den, vil dere finne et eselføll bundet, som ingen noen gang har sittet på; løs det og bring det hit.
3Og hvis noen spør dere: Hvorfor gjør dere dette? svar at Herren trenger det; og straks vil han sende det tilbake hit.
4De gikk av sted og fant føllet bundet ved døren utenfor, der veiene møttes, og de løste det.
5Og noen av dem som sto der, spurte dem: Hva gjør dere, løser føllet?
28Da han hadde sagt dette, gikk han videre opp til Jerusalem.
29Da han nærmet seg Betfage og Betania ved fjellet som kalles Oljeberget, sendte han to av disiplene sine.
30Han sa: 'Gå inn i landsbyen der borte. Når dere kommer inn, vil dere finne et føll bundet, som ingen noen gang har sittet på. Løs det og før det hit.'
31Og hvis noen spør dere hvorfor dere løser det, skal dere si: Herren har bruk for det.
33Mens de løste føllet, spurte eierne dem: 'Hvorfor løser dere føllet?'
34De svarte: 'Herren har bruk for det.'
35De førte føllet til Jesus og la klærne sine på det, og satte Jesus opp på det.
36Mens han red frem, bredte folk klærne sine ut på veien.
37Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget, begynte hele mengden av disipler å glede seg og lovprise Gud høyt for alle de mektige gjerninger de hadde sett.
38De ropte: 'Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn. Fred i himmelen og ære i det høyeste!'
7De førte føllet til Jesus, og la sine klær på det, og han satte seg på det.
8Og mange bredte sine klær utover veien, og andre hogde grener fra trærne og strødde dem på veien.
9De som gikk foran og de som fulgte etter, ropte: Hosianna! Velsignet være han som kommer i Herrens navn!
10Velsignet være vår far Davids rike, som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste.
11Jesus gikk inn i Jerusalem, og inn i templet. Og da han hadde sett seg omkring på alt, gikk han ut til Betania med de tolv, for det var allerede sent.
16Disiplene forsto ikke dette først, men da Jesus ble herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette mot ham.
13Så sa han til sine sønner: Sal meg eselet. Og de salet eselet til ham, og han red av gårde.
15Men da overprestene og de skriftlærde så de underfulle tingene han gjorde, og barna som ropte i templet og sa: Hosanna for Davids Sønn!, ble de meget misfornøyde
11Han binder sitt eselføll til vintreet og sitt asen til den edle vinranken; han vasker sine klær i vin og sin kappe i blodet fra druene.
27Og han sa til sine sønner: Sal meg eselet. Og de salet det.
28Han dro ut og fant liket liggende på veien med eselet og løven stående ved siden av liket; løven hadde verken spist av liket eller revet eselet.
10Syng og gled deg, du Sions datter, for se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.
14Syng, Sions datter; rop, Israel; vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter.
17så det skulle oppfylles det som var sagt ved profeten Jesaja, som sa:
32Frykt ikke, lille flokk, for det er deres Fars gode vilje å gi dere riket.
10Tal, dere som rir på hvite esler, dere som sitter i dommersete, og vandrer langs veien.
13Stå opp og tresk, du Sions datter! Jeg vil gjøre dine horn av jern og dine kløver av kobber. Du skal slå mange folkeslag i stykker, og du skal vie deres vinning til Herren, hele jordens Herre.
25Da skal det komme inn gjennom denne byens porter konger og fyrster som sitter på Davids trone, kjørende i vogner og på hester, de og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere. Og denne byen skal stå for alltid.
39For jeg sier dere: Dere skal ikke se meg fra nå av før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
8Du, saueflokkens tårn, Sions datters borg, til deg skal det komme, det første herredømmet, kongedømmet skal komme til Jerusalems datter.