Dommernes bok 17:7
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Juda-stammen, som var en levitt, og han oppholdt seg der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Juda-stammen, som var en levitt, og han oppholdt seg der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var levitt og oppholdt seg der som fremmed.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var levitt og bodde der som fremmed.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var levitt og bodde der som innflytter.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, tilhørende Judas slekt; han var en levitt og bodde der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, fra Judahs slekt, som var en levitt, og han bodde der.
Og det var en ung mann fra Betlehem i Juda, som var levitt, og han oppholdt seg der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var en levitt og bodde der som fremmed.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, fra Judas stamme. Han var en levitt og oppholdt seg der.
Det var en ung mann fra Betlehem-Juda, fra Judas slekt, som var en levitt, og han holdt til der.
Det var også en ung mann fra Betlehem-Judah, av Judas slekt, som var levitt, og han oppholdt seg der.
Det var en ung mann fra Betlehem-Juda, fra Judas slekt, som var en levitt, og han holdt til der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av slekten til Juda; han var en levitt og bodde der.
There was a young man from Bethlehem in Judah, from the family of Judah. He was a Levite, and he was residing there temporarily.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, som var av Judas familie, men han var en levitt, og han bodde der.
Og der var en ung Karl af Bethlehem i Juda, (som hører) til Judæ Slægt, men han var en Levit, og han var fremmed der.
And there was a young man out of Bethlehem in Judah of the family of Judah, who was a Levite, and he stayed there.
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt, som var en levitt; og han oppholdt seg der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas familie, som var en levitt og bodde der midlertidig.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, fra Judas slekt, som var en levitt, og han bodde der.
Nå bodde det en ung mann i Betlehem-juda, av Juda-slekt og en levitt, som ikke var en bymann der.
And there was a young man{H5288} out of Beth-lehem-judah,{H1035} of the family{H4940} of Judah,{H3063} who was a Levite;{H3881} and he sojourned{H1481} there.
And there was a young man{H5288} out of Bethlehemjudah{H1035}{H3063} of the family{H4940} of Judah{H3063}, who was a Levite{H3881}, and he sojourned{H1481}{(H8804)} there.
There was a yoge man of Bethleem Iuda, amoge the kynreds of Iuda, and he was a Leuite, and was a straunger there.
There was also a yong man out of Bethlehem Iudah, of the familie of Iudah: who was a Leuite, and soiourned there.
And there was a young man out of Bethlehem Iuda, of the kynred of Iuda, which young man was a Leuite, & soiourned there.
¶ And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who [was] a Levite, and he sojourned there.
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he `is' a Levite, and he `is' a sojourner there.
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place.
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.
Micah Hires a Professional There was a young man from Bethlehem in Judah. He was a Levite who had been temporarily residing among the tribe of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Mannen forlot byen Betlehem i Juda for å bo der han kunne finne et sted, og han kom til Efraims fjellområde, til huset til Mika, mens han reiste.
9 Mika spurte ham: Hvor kommer du fra? Og han svarte: Jeg er en levitt fra Betlehem i Juda, og jeg går for å finne et sted å bo.
10 Mika sa til ham: Bo hos meg, og vær som en far og en prest for meg, så gir jeg deg ti skjeker sølv i året, klær og mat. Så gikk levitten inn og bodde der.
11 Levitten var fornøyd med å bo hos mannen; den unge mannen ble som en av hans sønner.
12 Mika innviet levitten; den unge mannen ble hans prest og var i Mikas hus.
13 Da sa Mika: Nå vet jeg at Herren vil gjøre meg godt, siden jeg har en levitt som prest.
1 Det skjedde i de dager da det ikke var noen konge i Israel, at en viss levitt bodde på den andre siden av Efraim-fjellet. Han tok seg en medhustru fra Betlehem i Juda.
2 Medhustruen var utro mot ham og dro bort til sin fars hus i Betlehem i Juda og ble der i fire måneder.
1 Det var en mann fra Efraims fjellområde som het Mika.
5 Mika hadde et hus med guder, og han laget en efod og terafim og innviet en av sine sønner, som ble hans prest.
6 På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
1 I de dager var det ingen konge i Israel, og på den tiden søkte Dans stamme et område å bo i, for inntil da hadde deres arv blant Israels stammer ikke blitt tildelt dem.
2 Og Dans barn sendte fra sin familie fem menn, menn med mot, fra Sora og fra Esjtaol, for å utforske landet og se seg om; og de sa til dem: Gå og undersøk landet. Da de kom til Efraims fjell, til Mikas hus, overnattet de der.
3 Da de var ved Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten, og de gikk inn og spurte ham: Hvem har brakt deg hit? Og hva gjør du på dette stedet? Og hva har du her?
4 Han svarte dem: Slik og slik behandler Mika meg, han har ansatt meg og jeg er hans prest.
15 De dro dit for å overnatte i Gibea. Da de kom dit, satte han seg ned på en av byens gater, for det var ingen som tok dem inn i huset sitt for å overnatte.
16 Da, se, kom en gammel mann fra sitt arbeid ute på marken om kvelden. Han var også fra Efraim-fjellet, som bodde som fremmed i Gibea. Men mennene i stedet var benjamitter.
17 Da han løftet blikket og så en reisende mann på byens gate, sa den gamle mannen: 'Hvor går du hen, og hvor kommer du fra?'
18 Han sa til ham: 'Vi passerer fra Betlehem i Juda mot Efraim-fjellet, hvor jeg kommer fra. Jeg gikk til Betlehem i Juda, men jeg er nå på vei til Herrens hus, men ingen har tatt meg inn i huset.'
13 Derfra dro de videre til Efraims fjell og kom til Mikas hus.
14 Da svarte de fem mennene som hadde dratt for å utforske landet La'isj, og sa til sine brødre: Vet dere at i disse husene finnes det en efod, og terafim, og et utskåret bilde, og et støpt bilde? Tenk nå på hva dere skal gjøre.
15 De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, til Mikas hus, og hilste på ham.
6 Om en levitt kommer fra en av dine byer i hele Israel, hvor han har bodd som gjest, og kommer av hjertets lyst til det stedet Herren velger,
36 Levitterne var inndelt i Juda og Benjamin.
1 Det skjedde en gang da dommerne styrte, at det var hungersnød i landet. Og en mann fra Betlehem i Juda dro for å oppholde seg midlertidig i Moabs land, han og hans kone og deres to sønner.
2 Mannen het Elimelek, hans kone het Noomi, og hans to sønner het Mahlon og Kiljon, efraitter fra Betlehem i Juda. De kom til Moabs land og ble der.
12 David var sønnen til en efratitt fra Betlehem i Juda, som het Isai. Han hadde åtte sønner, og i Sauls tid var han en gammel mann blant folk.
9 Da mannen reiste seg for å dra sammen med sin medhustru og tjener, sa svigerfaren, pikens far, til ham: 'Se, dagen går mot kveld. Jeg ber deg, bli her over natten. Dagen nærmer seg slutten. Sov her, så hjertet ditt kan være glad. Og i morgen tidlig kan du dra hjemover.'
10 Men mannen ville ikke bli der den natten. Han sto opp og dro, og kom nær Jebus, som er Jerusalem. Det var med ham to salte esler, og hans medhustru var også med ham.
11 Da de var ved Jebus og dagen var langt på vei, sa tjeneren til sin herre: 'Kom, jeg ber deg. La oss gå inn i denne byen til jebusittene og tilbringe natten der.'
12 Men hans herre sa til ham: 'Vi vil ikke gå inn i en by med fremmede som ikke er av Israels barn. La oss dra videre til Gibea.'
13 Og han sa til sin tjener: 'Kom, la oss dra nærmere til et av disse steder for å overnatte i Gibea eller Rama.'
3 Og i Jerusalem bodde noen av Judas barn, Benjamins barn, Efrahims barn og Manasses barn.
4 Og levitten, mannen til den kvinnen som var blitt drept, svarte og sa: Jeg kom til Gibea, som tilhører Benjamin, jeg og min medhustru, for å overnatte der.
15 En mann fant ham mens han gikk omkring på marken, og mannen spurte ham: Hva leter du etter?
17 Han vendte tilbake til Rama, for der bodde han, og der dømte han Israel. Der bygde han også et alter for Herren.
7 Så dro de fem mennene videre og kom til La'isj og så folkene der, hvordan de levde trygt, på samme måte som sidonerne, rolige og trygge. Det var ingen myndighetsperson i landet som kunne gjøre dem skam, og de bodde langt fra sidonerne og hadde ingen handel med noen.
1 En mann fra Levis hus gikk og tok til ekte en datter av Levi.
19 De svarte ham: Vær stille, legg hånden over munnen din og bli med oss. Bli far og prest for oss. Er det bedre for deg å være prest for én mann, eller for en stamme og en familie i Israel?
27 Og levitten som er innenfor dine porter skal du ikke forlate, for han har ingen del eller arv med deg.
2 Men du, Betlehem Efrata, selv om du er liten blant Judas slekter, skal det fra deg komme en som skal herske i Israel, han som fra evighet er utgått fra gammel tid.
28 Det var ingen som kunne redde dem, siden de bodde langt fra Sidon og ikke hadde noe med andre å gjøre. Byen lå i dalen som ligger ved Bet-Rehob. Og de bygde opp byen igjen og bodde der.
8 Etter ham styrte Ibzan fra Betlehem Israel.
18 Av Juda var det Elihu, en av Davids brødre. Av Issakar var det Omri, sønn av Mikael.
3 Her er de fremste av provinsen som bodde i Jerusalem: Men i byene i Juda bodde hver i sin eiendom, inkludert Israel, prestene, levittene, netinimene, og etterkommerne av Salomos tjenere.
31 Også Benjamins barn fra Geba bodde i Mikmasj, Aija, Bet-El og deres landsbyer,
17 Deretter sto noen av de eldste i landet opp og talte til hele folkeforsamlingen,
15 Men David gikk frem og tilbake fra Saul for å gjete sin fars sauer i Betlehem.
9 og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som skal være i de dager, og spørre; og de skal vise deg domsavsigelsen:
9 Filistrene dro opp og slo leir i Juda, og spredte seg i Lehi.