Markus 15:12
Pilatus spurte dem igjen: "Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?"
Pilatus spurte dem igjen: "Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?"
Pilatus tok igjen til orde og sa: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
Pilatus sa igjen til dem: Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham dere kaller jødenes konge?
Da tok Pilatus igjen til orde: Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham dere kaller jødenes konge?
Og Pilatus svarte dem igjen og sa: Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?
Pilatus spurte dem igjen: "Hva ønsker dere at jeg skal gjøre med ham, som dere kaller den jødiske kongen?"
Og Pilatus spurte dem igjen: Hva vil dere at jeg skal gjøre med ham dere kaller jødenes konge?
Pilatus svarte igjen: "Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?"
Da svarte Pilatus igjen og sa til dem: Hva vil dere at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?
Pilatus svarte dem igjen: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
Pilatus svarte dem igjen: "Hva vil dere da jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?"
Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»
Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»
Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
Pilate asked them a second time, 'Then what do you want me to do with the one you call the King of the Jews?'
Pilatus svarte dem igjen og sa: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
Men Pilatus svarede og sagde atter til dem: Hvad ville I da, jeg skal gjøre (med) den, som I kalde Jødernes Konge?
And Pilate answered and said again to them, What then do you want me to do with him whom you call the King of the Jews?
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
Pilatus spurte dem igjen: 'Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?'
Pilatus spurte dem igjen: Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?
Pilatus svarte igjen og sa til dem: Hva skal jeg da gjøre med ham dere kaller jødenes konge?
And Pylate answered agayne and sayd vnto the: What will ye then that I do wt him whom ye call ye kynge of ye Iewes?
Pylate answered agayne, and sayde vnto them: What wil ye the that I do vnto him, whom ye accuse to be kynge of the Iewes?
And Pilate answered, and said againe vnto them, What will ye then that I doe with him, whom ye call the King of the Iewes?
Pilate aunswered agayne, and sayde vnto them: What wyll ye then that I do vnto hym, whom ye call the kyng of the Iewes?
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do [unto him] whom ye call the King of the Jews?
Pilate again asked them, "What then should I do to him whom you call the King of the Jews?"
And Pilate answering, again said to them, `What, then, will ye `that' I shall do to him whom ye call king of the Jews?'
And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?
And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?
And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews?
Pilate again asked them, "What then should I do to him whom you call the King of the Jews?"
So Pilate spoke to them again,“Then what do you want me to do with the one you call king of the Jews?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Folkemengden ropte og begynte å be Pilatus om å gjøre som han pleide for dem.
9Pilatus svarte dem: "Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?"
2Pilatus spurte ham: "Er du jødenes konge?" Og han svarte ham: "Du sier det selv."
3Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
4Pilatus spurte ham igjen: "Svarer du ingenting? Se hvor mange saker de anklager deg for."
5Men Jesus svarte fortsatt ingenting, og Pilatus undret seg.
6Under høytiden hadde han for vane å løslate en fange for folket, den de ønsket.
20Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og få Jesus ødelagt.
21Landshøvdingen svarte og sa til dem: Hvem av de to vil dere at jeg skal gi dere fri? De sa: Barabbas.
22Pilatus sa til dem: Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus? De sa alle: La ham bli korsfestet.
23Landshøvdingen sa: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda høyere, og sa: La ham bli korsfestet.
13De ropte igjen: "Korsfest ham!"
14Pilatus sa til dem: "Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "Korsfest ham!"
15Pilatus ville gjøre folket til lags, så han løslot Barabbas for dem. Han lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.
33Pilatus gikk da inn igjen i borgen, kalte Jesus inn til seg og sa til ham: Er du jødenes konge?
34Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?
35Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Det var ditt eget folk og overprestene som overga deg til meg. Hva har du gjort?
37Da sa Pilatus til ham: Så du er en konge da? Jesus svarte: Du sier det: Jeg er en konge. Til dette ble jeg født, og for dette kom jeg til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.
38Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham, ingen feil hos ham.
39Men dere har en skikk at jeg skal løslate en mann for dere til påsken. Vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere?
40Da ropte de alle igjen og sa: Ikke ham, men Barabbas! Nå var Barabbas en røver.
12Fra da av forsøkte Pilatus å frigi ham, men jødene ropte: «Hvis du lar denne mannen gå, er du ikke keiserens venn. Den som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren.»
13Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet på et sted som heter «Stenbelagt»; på hebraisk «Gabbata».
14Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se deres konge!»
15De ropte da: «Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge, bare keiseren.»
3Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte: Du sier det.
4Da sa Pilatus til overprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.
17Da de var samlet, spurte Pilatus dem: Hvem vil dere at jeg skal gi dere fri, Barabbas eller Jesus som kalles Kristus?
21Da sa jødenes yppersteprester til Pilatus: «Skriv ikke: Jødenes konge, men at han sa: Jeg er jødenes konge.»
22Pilatus svarte: «Det jeg har skrevet, har jeg skrevet.»
29Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvilken anklage har dere mot denne mannen?
30De svarte og sa til ham: Hvis han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg.
31Da sa Pilatus til dem: Ta ham dere og døm ham etter deres lov. Jødene sa derfor til ham: Det er ikke lovlig for oss å avsi dødsdom over noen.
20Pilatus ønsket å løslate Jesus, så han talte til dem igjen.
21Men de ropte: Korsfest ham! Korsfest ham!
11Men yppersteprestene egget opp folkemengden til heller å be om Barabbas.
11Jesus stod foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham: Er du jødenes konge? Jesus svarte: Du sier det.
12Da han ble anklaget av overprestene og de eldste, svarte han ingenting.
13Pilatus sa da til ham: Hører du ikke alt det de vitner mot deg?
5Da kom Jesus ut, iført tornekronen og purpurkappen. Og Pilatus sa til dem: «Se mennesket!»
6Da yppersteprestene og tjenerne så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
9Han gikk inn igjen i rettssalen og sa til Jesus: «Hvor er du fra?» Men Jesus ga ham ikke noe svar.
10Pilatus sa da til ham: «Svarer du meg ikke? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg og makt til å frigi deg?»
23Men de ropte høyt og krevde at han skulle bli korsfestet, og deres rop seiret.
24Så Pilatus dømte at det skulle skje som de krevde.
26Innskriften med anklagen mot ham lød: "Jødenes konge".
19Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Den lød: «JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.»
13Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
14og sa til dem: Dere har brakt denne mannen til meg som en som forderver folket, og se, jeg har forhørt ham i deres nærvær og ikke funnet ham skyldig i noen av de tingene dere anklager ham for.
15Hver høytid pleide landshøvdingen å gi en fange fri for folket, den de ønsket.