Mika 6:13
Derfor vil jeg slå deg med sykdom og gjøre deg øde på grunn av dine synder.
Derfor vil jeg slå deg med sykdom og gjøre deg øde på grunn av dine synder.
Derfor vil jeg også gjøre deg syk ved å slå deg, gjøre deg øde for dine synders skyld.
Derfor har også jeg begynt å slå deg, legge deg øde for dine synder.
Også jeg har gjort deg syk ved å slå deg, jeg legger øde på grunn av dine synder.
Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.
Derfor vil jeg også gjøre deg syk ved slag, føre ødeleggelse på grunn av dine synder.
Derfor vil jeg også gjøre deg ødelagt som følge av straffen, og gjøre deg til en ruin på grunn av dine synder.
Derfor har jeg også gjort deg syk ved å slå deg, ødelagt deg på grunn av dine synder.
Derfor vil også jeg såre deg grundig, gjøre deg øde for dine synder.
Derfor vil jeg slå deg med sykdom, føre deg i ødeleggelse på grunn av dine synder.
Derfor vil jeg gjøre dere syke ved å slå dere, og gjøre dere til en ødemark på grunn av deres synder.
Derfor vil jeg slå deg med sykdom, føre deg i ødeleggelse på grunn av dine synder.
Derfor har jeg også slått deg med sykdom, jeg har gjort deg øde på grunn av dine synder.
Therefore, I have begun to strike you and make you desolate because of your sins.
Derfor vil jeg slå deg med sykdom, gjøre deg ødelagt på grunn av dine synder.
Og jeg, jeg haver ogsaa gjort dig syg, idet jeg slog dig, (og) ødelagde dig for dine Synders, Skyld.
Therefore I will make you sick by striking you, making you desolate because of your sins.
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Derfor har jeg også slått deg med alvorlige sår. Jeg har gjort deg øde på grunn av dine synder.
Derfor har jeg begynt å slå deg, å gjøre deg øde for dine synder.
Derfor har jeg også slått deg med dype sår; jeg har gjort deg øde for dine synder.
Så jeg har begynt med å straffe dere; jeg har gjort dere øde på grunn av deres synder.
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Therfore I will take in honde to punysh the, and to make the desolate, because of thy synnes.
Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, and in making thee desolate, because of thy sinnes.
Therefore I wyll take in hande to punishe thee, and to make thee desolate, because of thy sinnes.
Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee, in making [thee] desolate because of thy sins.
Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.
And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins.
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins.
Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.
I will strike you brutally and destroy you because of your sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet vil være innenfor deg. Og det du tar vare på, skal ikke reddes, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.
16da vil også jeg gjøre dette mot dere. Jeg skal sende skrekk, forbruk og feber som skal slukke øynene og forårsake sorg i hjertet, og dere skal så deres såkorn forgjeves, for deres fiender skal spise det.
17Jeg vil vende meg mot dere, og dere skal bli drept av fiendene deres. De som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere.
18Så, hvis dere likevel ikke vil høre meg, da vil jeg straffe dere syv ganger mer for deres synder.
14Videre vil jeg gjøre deg ødelagt og til spott blant nasjonene rundt deg, til skue for alle som går forbi.
24da vil jeg også gå imot dere og straffe dere syv ganger for deres synder.
25Jeg vil bringe et sverd over dere, som skal hevne bruddet på min pakt. Når dere samles i byene deres, vil jeg sende pest blant dere, og dere skal bli gitt i fiendens hånd.
31Jeg vil legge byene deres øde og bringe helligdommene deres til ruin, og jeg vil ikke ta imot duften av deres særlige offer.
32Jeg vil gjøre landet øde slik at fiendene som bor der skal bli forbauset.
33Jeg vil spre dere blant folkeslagene og trekke et sverd etter dere. Landet deres skal være øde og byene deres øde.
14Alle dine elskere har glemt deg; de søker deg ikke. For jeg har slått deg med fiendens slag, med en grusom tuktemester, på grunn av din store skyld; fordi dine synder ble mange.
15Hvorfor roper du over din lidelse? Din sorg er uhelbredelig på grunn av din store skyld; fordi dine synder ble mange, har jeg gjort dette mot deg.
13Dine rikdommer og skatter vil jeg gi som bytte uten pris, for dine synder, i alle dine grenser.
6Og jeg vil kaste avskyelige ting over deg, gjøre deg foraktelig, og sette deg som et skuespill.
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått baklengs. Derfor vil jeg rekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er trett av å omvende meg.
8Og jeg vil gjøre denne byen til ruiner, et hån, slik at enhver som går forbi skal bli sjokkert og håne på grunn av alle dens plager.
39Jeg vil også overgi deg til deres hånd, og de skal rive ned din høyde og bryte ned dine offersteder. De skal kle av deg klærne dine, ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.
40De skal også bringe en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverdene sine.
18Dine veier og dine handlinger har påført deg dette; det er din ondskap, fordi den er bitter, fordi den når ditt hjerte.
12For slik sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
8Og jeg vil gjøre landet øde fordi de har forbrutt seg, sier Herren Gud.
30Jeg vil gjøre dette mot deg, fordi du har drevet prostitusjon med folkene, og fordi du har blitt forurenset av deres avguder.
8derfor sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg, er imot deg, og jeg vil gjennomføre dom i deg foran nasjonene.
9Jeg vil gjøre med deg det jeg aldri har gjort før, og aldri vil gjøre igjen på grunn av alle dine avskyeligheter.
13Men landet skal bli øde på grunn av de som bor der, for fruktene av deres gjerninger.
26Derfor skal jeg avkle dine klær over ditt ansikt, for at din skam skal bli synlig.
28så vil jeg også gå imot dere i vrede, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
13Se, derfor har jeg slått hendene sammen over de uærlige gevinster du har laget, og over blodet som har vært midt blant dere.
7Deres land er øde, byene er brent med ild; landet deres etes opp av fremmede rett foran dere, øde, som ødelagt av fremmede.
7se, derfor vil jeg strekke ut min hånd mot deg og gi deg som bytte til folkene, og jeg vil utslette deg blant folkene og la deg forsvinne fra landene; jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren.
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyeligheter, derfor vil jeg redusere deg; mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke vise barmhjertighet.
12Han som er langt borte, skal dø av pest; og han som er nær, skal falle for sverdet; og han som blir igjen og er beleiret, skal dø av hungersnød. Slik vil jeg oppfylle min vrede over dem.
9Jeg vil også forurolige hjertene til mange folk når jeg bringer din ødeleggelse blant nasjonene, inn i landene du ikke kjenner.
8Nå vil jeg snart utøse min vredesflamme over deg, og fullføre min vrede mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier, og gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
9Jeg vil ikke ha medynk og ikke vise barmhjertighet. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier og dine avskyeligheter som er midt iblant deg. Dere skal vite at jeg er Herren, den som slår.
16For Omris lover holdes, og alle Ahabs hus sine gjerninger, og dere følger deres råd, så jeg skal gjøre deg til en øde, og dens innbyggere til en hån. Derfor skal du bære mitt folks skam.
12For dens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i munnen.
9Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal aldri bli gjenoppbygd. Da skal dere vite at jeg er Herren.
31Og jeg vil utøse min harme over deg, jeg vil blåse imot deg i min vredes ild, og gi deg i hendene på brutale mennesker, som er dyktige til å ødelegge.
5Hvorfor skulle dere fortsette å bli slått? Dere vil bare gjøre opprør igjen og igjen. Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
8La deg advare, Jerusalem, for at ikke min sjel skal vike fra deg; for at jeg ikke skal gjøre deg øde, et land uten innbyggere.
14Men jeg vil straffe dere etter deres gjerningers frukt, sier Herren. Jeg vil tenne en ild i skogen og den skal fortære alt omkring den.
14se, Herren skal slå ditt folk, dine barn, dine koner og alt du eier med en stor plage.
4Jeg vil legge dine byer i ruiner, og du skal bli ødelagt. Da skal du vite at jeg er Herren.
14Så vil jeg strekke ut min hånd over dem og gjøre landet mer øde enn ørkenen mot Diblath i alle deres hjemsteder, og de skal vite at jeg er Herren.
21Hvis dere går imot meg og ikke vil høre meg, da vil jeg sende syv ganger flere plager over dere etter deres synder.
43Fordi du ikke husket dine ungdoms dager, men skapte uro i meg gjennom alle disse tingene, skal du, se, stå til ansvar for din ferd, sier Herren Gud. Du skal ikke føre denne skamløsheten over alle dine avskyeligheter.
27Derfor, se, jeg strakte ut min hånd over deg og reduserte din vedfangst. Jeg overga deg til dem som hater deg, filisternes døtre, som skammer seg over din skamløse ferd.
3Nå er enden kommet over deg, og jeg vil sende min vrede over deg, og vil dømme deg etter dine veier, og jeg vil gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
40Og jeg vil påføre dere en evig skam og en varig vanære som ikke skal bli glemt.