Nehemja 7:1

KJV 1769 norsk

Da muren var bygget ferdig, satte jeg opp dørene, og portvaktene, sangerne og levittene ble utnevnt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 6:1 : 1 Da det skjedde at Sanballat, Tobia, Geshem araberen og de andre fiendene våre hørte at jeg hadde bygget muren, og at det ikke var noen brist igjen i den, (selv om jeg på det tidspunktet ikke hadde satt opp dørene i portene),
  • Neh 6:15 : 15 Så ble muren ferdigstilt den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
  • 2 Krøn 31:2 : 2 Hiskia organiserte prestene og levittene i deres avdelinger, hver mann etter sin tjeneste, både prestene og levittene for brennoffer og fredsoffer, for å tjene, takke og lovprise ved portene til Herrens bolig.
  • Esra 3:8 : 8 Nå, i det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, og resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som hadde kommet ut av fangenskapet til Jerusalem; og de utnevnte levittene, fra tjue år og oppover, til å lede arbeidet på Herrens hus.
  • Neh 3:1-9 : 1 Da reiste øverstepresten Eljasjib seg sammen med sine brødre prestene, og de bygde Saueporten. De helliget den, og satte inn dørene, og de helliget den videre til Mea-tårnet, like til Hananel-tårnet. 2 Ved siden av dem bygde mennene fra Jeriko. Ved siden av dem bygde Sakkur, sønn av Imri. 3 Fiskeporten ble bygget av Hassenas sønner. De la bjelkene, satte opp dørene med låser og bommer. 4 Ved siden av dem reparerte Meremot, sønn av Uriah, sønn av Hakkoz. Ved siden av dem reparerte Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjesabel. Ved siden av dem reparerte Sadok, sønn av Baana. 5 Ved siden av dem reparerte tekoittene; men deres adelige bøyde ikke nakken til Herrens arbeid. 6 Den gamle porten reparerte Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodeja. De la bjelkene og satte inn dørene med låser og bommer. 7 Ved siden av dem reparerte Melatja fra Gibeon og Jadon fra Meronot, menn fra Gibeon og Mispa, opp til guvernørens trone på denne siden av elven. 8 Ved siden av ham reparerte Uzzies, sønn av Harhaja, en av gullsmedene. Ved siden av ham reparerte Hananja, en av parfymemakerne. De styrket Jerusalem til den brede muren. 9 Ved siden av dem reparerte Refaja, sønn av Hur, hersker over halvparten av Jerusalem. 10 Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabnaja. 11 Malkija, sønn av Harim, og Hasjub, sønn av Pahat-Moab, reparerte et annet avsnitt og ovntårnet. 12 Ved siden av ham reparerte Sjallum, sønn av Halohesj, hersker over halvparten av Jerusalem, sammen med sine døtre. 13 Dalporten reparerte Hanun og innbyggerne av Zanoa. De bygde den og satte inn dørene med låser og bommer, og reparerte tusen alen av muren til Møkkporten. 14 Møkkporten reparerte Malkija, sønn av Rekab, hersker over Bet-Kerem-distriktet. Han bygde den og satte inn dørene med låser og bommer. 15 Kildeporten reparerte Sjalun, sønn av Kol-Hose, hersker over Mispa-distriktet. Han bygde den, dekket den, satte inn dørene med låser og bommer, og også muren ved Siloah-dammen ved kongens hage, opp til trappen som går ned fra Davids by. 16 Bak ham reparerte Nehemja, sønn av Asbuk, hersker over halvparten av Bet-Sur-distriktet, til stedet motsatt Davids graver, til den kunstige dammen og til huset til de sterke. 17 Bak ham reparerte levittene, Rehum, sønn av Bani. Ved siden av ham reparerte Hasjabja, hersker over halvparten av Keila-distriktet, for sitt område. 18 Bak ham reparerte deres brødre, Bavvai, sønn av Henadad, hersker over halvparten av Keila. 19 Ved siden av ham reparerte Eser, sønn av Jeshua, hersker over Mispa, et annet avsnitt foran våpenarsenalets oppstigning ved muren. 20 Bak ham reparerte Baruk, sønn av Sabbai, bolig enda et avsnitt, fra oppstigningen til murens hjørne til øverstepresten Eljasjibs hus. 21 Bak ham reparerte Meremot, sønn av Uriah, sønn av Hakkoz, et annet avsnitt, fra inngangen til Eljasjibs hus til enden av Eljasjibs hus. 22 Bak ham reparerte prestene mennene fra sletta. 23 Bak ham reparerte Benjamin og Hasjub foran deres hus. Bak ham reparerte Asarja, sønn av Maaseja, sønn av Ananja, ved siden av sitt hus. 24 Bak ham reparerte Binnui, sønn av Henadad, et annet avsnitt, fra Asarjas hus til svingningen av muren, til hjørnet. 25 Palal, sønn av Uzai, overfor svingningen av muren og tårnet som stikker ut fra kongens øvre hus, som var ved fengselsgården. Bak ham Pedaia, sønn av Parosj. 26 Netinimene bodde i Ofel opp til stedet foran vannporten mot øst, og tårnet som stikker ut. 27 Bak dem reparerte tekoittene et annet avsnitt, foran det store tårnet som stikker ut, til Ofel-muren. 28 Ovenfor hesteporten reparerte prestene, hver motsatt sitt eget hus. 29 Bak dem reparerte Sadok, sønn av Immer, motsatt sitt hus. Bak ham reparerte Semaja, sønn av Sekanja, vokteren av østporten. 30 Bak ham reparerte Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, den sjette sønn av Salaf, et annet avsnitt. Bak ham reparerte Mesjullam, sønn av Berekja, motsatt sitt kammer. 31 Bak ham reparerte Malkija, sønn av en gullsmed, til nettinimenes hus og handelsmennenes, motsatt Mifkadporten, og opp til hjørnet av muren. 32 Mellom hjørnet av muren og Saueporten reparerte gullsmedene og handelsmennene.
  • 1 Krøn 23:1-9 : 1 Da David var gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel. 2 Han samlet alle Israels fyrster, sammen med prestene og levittene. 3 Levittene ble talt fra tretti år og oppover, og antallet, mann for mann, var trettifire tusen. 4 Av disse var tjuefire tusen til å lede arbeidet ved Herrens hus, seks tusen var embetsmenn og dommere, 5 fire tusen var portvakter, og fire tusen lovpriste Herren med de instrumentene David sa han hadde laget for dette. 6 David delte dem inn i grupper etter Levis sønner, nemlig Gershon, Kahath og Merari. 7 Blant gershonittene var Laadan og Sjimi. 8 Laadans sønner: den øverste Jehiel, deretter Setam og Joel, tre i alt. 9 Sjimis sønner: Shelomith, Hasiel og Haran, tre i alt. Dette var de øverste fedrene til Laadan. 10 Sjimis sønner var Jahat, Zina, Jeush og Beria. Disse fire var sønnene til Sjimi. 11 Jahat var den øverste, og Ziza den andre. Men Jeush og Beria fikk ikke mange sønner, derfor ble de regnet som én familie etter sin fars hus. 12 Kahats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel, fire i alt. 13 Amrams sønner: Aron og Moses. Aron ble satt til side for å hellige de aller helligste ting, han og hans sønner for alltid, for å brenne røkelse for Herren, tjene ham og velsigne i hans navn for alltid. 14 Når det gjelder Moses, Guds mann, ble hans sønner regnet til Levis stamme. 15 Moses sønner: Gershom og Elieser. 16 Gershoms sønner: den øverste Sjebuel. 17 Eliesers sønner: Rehhavia, den øverste, og Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehhavias sønner var mange. 18 Jishars sønner: den øverste Shelomith. 19 Hebrons sønner: Jerias den første, Amarja den andre, Jahsiel den tredje, og Jekameam den fjerde. 20 Ussiels sønner: Mika den første, og Jesia den andre. 21 Meraris sønner: Mahli og Musji. Mahlis sønner: Eleasar og Kisj. 22 Eleasar døde og hadde ingen sønner, bare døtre. Deres slektninger, Kisjs sønner, tok dem til hustruer. 23 Mushis sønner: Mahli, Eder og Jerimot, tre i alt. 24 Dette var Levis sønner etter deres slektslinjer, som ble talt, etter navn, som drev tjenesten for Herrens hus, fra tjue år og oppover. 25 For David sa: Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk hvile, så de kan bo i Jerusalem for alltid. 26 Levittiene behøver heller ikke lenger å bære tabernaklet og alle de karene som hører til tjenesten der. 27 For etter Davids siste befaling ble levittene talte fra tjue år og oppover. 28 Deres oppgave var å hjelpe Arons sønner i tjenesten i Herrens hus, både i forgårdene, i kamrene og i renselsen av alle hellige ting, og i tjenesten for Guds hus. 29 De skulle ta seg av skuebrødet, det fine melet til matofferet, de usyrede brødene, det som ble bakt på pannen, det som ble stekt, og alle slags mål og vekt. 30 Hver morgen sto de opp for å takke og prise Herren, og likedan om kvelden, 31 og de bar frem alle brennoffer til Herren på sabbatene, ved nymånene og ved de fastsatte høytidene, i den foreskrevne rekkefølge, stadig for Herrens åsyn. 32 De voktet pliktene ved sammenkomstens telt, ved det hellige stedet og vaktholdet rundt Arons sønner, deres brødre, i tjenesten for Herrens hus.
  • 1 Krøn 25:1-9 : 1 Videre sørget David og hærens høvdinger for å skille ut sønnene til Asaf, Heman og Jedutun til tjeneste, som skulle profetere med harper, lyrer og symbaler. Antallet arbeidere i henhold til deres tjeneste var: 2 Av sønnene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela; disse sønnene til Asaf var under ledelse av Asaf, som profeterte i henhold til kongens ordre. 3 Av Jedutun: sønnene til Jedutun; Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt, under ledelse av deres far Jedutun, som profeterte med en harpe for å takke og prise Herren. 4 Av Heman: sønnene til Heman; Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir og Mahaziot. 5 Alle disse var sønnene til Heman, kongens seer i ordene fra Gud, for å løfte hornet høyt. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre. 6 Alle disse var under ledelse av deres far for å synge i Herrens hus med cymbaler, lyrer og harper til tjeneste for Guds hus, i henhold til kongens ordre gitt til Asaf, Jedutun og Heman. 7 Så tallet på dem, sammen med deres brødre som var opplært i Herrens sanger, alle som var dyktige, var to hundre og åttiåtte. 8 Og de kastet lodd, vakt mot vakt, både den lille og den store, læreren og eleven. 9 Nå falt det første loddet på Asaf til Josef. Det andre til Gedalja, som med sine brødre og sønner var tolv. 10 Det tredje til Sakkur, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 11 Det fjerde til Isri, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 12 Det femte til Netanja, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 13 Det sjette til Bukkia, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 14 Det syvende til Jesarela, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 15 Det åttende til Jesaja, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 16 Det niende til Mattanja, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 17 Det tiende til Sjimi, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 18 Det ellevte til Asarel, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 19 Det tolvte til Hasabja, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 20 Det trettende til Sjubael, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 21 Det fjortende til Mattitja, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 22 Det femtende til Jerimot, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 23 Det sekstende til Hananja, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 24 Det syttende til Josbekasa, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 25 Det attende til Hanani, han, hans sønner og hans brødre var tolv. 26 Det nittende til Malloti, han, hans sønner og hans brødre var tolv.
  • Neh 10:39 : 39 For Israels barn og Levis barn skal bringe offeret av kornet, av vin og av oljen, til kamrene, der hvor helligdommens kar er, og prestene som gjør tjeneste, og dørvaktene og sangerne: og vi vil ikke forsømme vår Guds hus.
  • Neh 11:3 : 3 Her er de fremste av provinsen som bodde i Jerusalem: Men i byene i Juda bodde hver i sin eiendom, inkludert Israel, prestene, levittene, netinimene, og etterkommerne av Salomos tjenere.
  • Neh 12:24 : 24 Og levittenes overhoder: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, Kadmiels sønn, med deres brødre sto overfor dem til å lovprise og takke, i henhold til Guds mann Davids befaling, rekke mot rekke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 7:2-5
    4 vers
    83%

    2Jeg ga min bror Hanani og Hananja, slottets leder, ansvar for Jerusalem, for han var en trofast mann som fryktet Gud mer enn mange andre.

    3Og jeg sa til dem: Ikke la Jerusalems porter åpnes før solen står høyt på himmelen. Mens vaktene står der, la dem lukke dørene og sette bommer for. Utnevn også vakter fra innbyggerne i Jerusalem, hver på sin vakt, hver enkelt rett foran sitt eget hus.

    4Byen var stor og romslig, men folket var få, og husene var ennå ikke bygget.

    5Så ga Gud meg i mitt hjerte å samle adelen, lederne og folket for å registrere dem etter slekt. Jeg fant skriftet med slektsregisteret til dem som først hadde kommet opp, og jeg fant skrevet der,

  • Neh 6:1
    79%

    1Da det skjedde at Sanballat, Tobia, Geshem araberen og de andre fiendene våre hørte at jeg hadde bygget muren, og at det ikke var noen brist igjen i den, (selv om jeg på det tidspunktet ikke hadde satt opp dørene i portene),

  • Neh 3:1
    77%

    1Da reiste øverstepresten Eljasjib seg sammen med sine brødre prestene, og de bygde Saueporten. De helliget den, og satte inn dørene, og de helliget den videre til Mea-tårnet, like til Hananel-tårnet.

  • Neh 7:73
    75%

    73Så bodde prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, tempeltjenerne og hele Israel i sine byer. Og da den sjuende måneden kom, var Israels barn i sine byer.

  • Neh 12:26-27
    2 vers
    74%

    26Disse var i Jojakims dager, sønn av Jesjua, sønn av Josadak, og i Nehemjas guvernørtid, og Esras, presten og skriveren, tid.

    27Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de etter leviske av deres bosteder for å bringe dem til Jerusalem, for å holde en innvielsesfest med glede, både med takk og sang, med cymbaler, harper og lutt.

  • Neh 1:2-4
    3 vers
    74%

    2Da kom Hanani, en av mine brødre, sammen med noen menn fra Juda; og jeg spurte dem om jødene som hadde unnsluppet, de som var igjen etter fangenskapet, og om Jerusalem.

    3Og de sa til meg: De som er igjen etter fangenskapet der i provinsen, er i stor nød og vanære. Jerusalems mur er også revet ned, og portene er brent med ild.

    4Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt, og sørget i flere dager. Jeg fastet og ba for himmelens Gud.

  • Esra 7:7
    74%

    7Og noen av Israels barn, prestene, levittene, sangerne, portvaktene og nettoinitene dro opp til Jerusalem, i det syvende år av kong Artaxerxes.

  • Neh 4:7
    74%

    7Men da Sanballat, Tobia, araberne, ammonittene og asjdodittene fikk høre at Jerusalems murer ble restaurert, og at hullene begynte å bli tettet, ble de svært sinte.

  • Neh 13:30
    74%

    30Slik renset jeg dem for alle fremmede og utpekte oppgaver for prestene og levittene, hver og en i sitt arbeid,

  • Neh 13:5
    73%

    5Og han hadde gjort i stand et stort kammer for ham, der de tidligere hadde lagt offergavene, røkelsen, karene, og tiendene av kornet, den nye vinen og oljen, som var bestemt til levittene, sangerne og portvaktene, samt prestene.

  • Esra 3:8
    73%

    8Nå, i det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, og resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som hadde kommet ut av fangenskapet til Jerusalem; og de utnevnte levittene, fra tjue år og oppover, til å lede arbeidet på Herrens hus.

  • Neh 12:30-31
    2 vers
    73%

    30Prestene og levittene renset seg selv, folket, portene og muren.

    31Så brakte jeg Judas fyrster opp på muren, og satte opp to store kor som takket, den ene gikk mot høyre oppå muren mot møkkporten.

  • Neh 13:10-11
    2 vers
    73%

    10Og jeg merket at levittenes andeler ikke hadde blitt gitt til dem, for levittene og sangerne som utførte arbeidet, hadde flyktet hver til sitt eget jorde.

    11Så irettesatte jeg lederne og sa: Hvorfor er Guds hus blitt forsømt? Og jeg samlet dem og satte dem på plass.

  • Esra 7:27-28
    2 vers
    73%

    27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik ting i kongens hjerte, for å pryde Herrens hus som er i Jerusalem.

    28Og har vist meg barmhjertighet foran kongen, hans rådgivere, og alle kongens mektige fyrster. Og jeg ble styrket fordi Herrens hånd var over meg, og jeg samlet lederne fra Israel til å dra opp med meg.

  • Neh 12:47
    73%

    47Og hele Israel i Serubabels og i Nehemjas dager ga daglig de delene til sangerne og portvaktene: og de helliget det hellige til levittene, og levittene helliget det til Arons barn.

  • Neh 13:7
    73%

    7Da jeg kom til Jerusalem, forstod jeg det onde som Elisjib hadde gjort for Tobia ved å gi ham et kammer i Guds hus forgårder.

  • Esra 1:5
    73%

    5Da reiste lederne blant fedrene i Juda og Benjamin seg, og prestene og levittene, sammen med alle dem hvis ånd Gud hadde vakt, for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.

  • Neh 2:15-17
    3 vers
    73%

    15Deretter gikk jeg opp om natten langs bekken, betraktet muren, snudde og gikk tilbake gjennom dalporten, og vendte tilbake.

    16Rådmennene visste ikke hvor jeg gikk eller hva jeg gjorde; jeg hadde ennå ikke sagt noe til jødene, prestene, lederne, rådsherrene eller de andre som skulle utføre arbeidet.

    17Så sa jeg til dem: Dere ser nøden vi er i, hvordan Jerusalem ligger i ruiner, og portene der er brent med ild. Kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger er en skam.

  • Esra 3:1
    72%

    1Da den sjuende måneden kom, og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann til Jerusalem.

  • Neh 12:40
    72%

    40Så sto de to kompaniene av dem som takket i Guds hus, og jeg, og halvparten av lederne med meg;

  • Neh 13:13
    72%

    13Og jeg satte Shelemja, presten, og Sadok, skriveren, samt Pedaja av levittene over forrådshusene, og ved siden av dem var Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja, for de ble regnet som pålitelige, og deres oppgave var å dele ut til deres brødre.

  • Esra 5:3
    72%

    3Samtidig kom Tatnai, stattholderen på denne siden av elven, og Sjetar-Bosnai, samt deres ledsagere, og spurte dem: Hvem har gitt dere lov til å bygge dette huset og reise denne muren?

  • 1 Krøn 9:26
    72%

    26For disse levittene, de fire hovedportvakter, hadde et fast embete, og var over kamrene og skattkamrene i Guds hus.

  • Neh 2:8-9
    2 vers
    72%

    8Og et brev til Asaf, forvalteren av kongens skog, slik at han kan gi meg tømmer til å lage bjelker til portene til palasset som tilhører huset, og til byens mur, og til huset jeg skal bo i. Kongen ga meg dette, etter den gode hånden til min Gud som var over meg.

    9Da kom jeg til guvernørene bortenfor elven, og ga dem kongens brev. Kongen hadde også sendt kapteiner i hæren og ryttere med meg.

  • Neh 5:16
    72%

    16Ja, også jeg fortsatte arbeidet på denne muren, vi kjøpte ingen land; og alle mine tjenere var samlet der til arbeidet.

  • Neh 4:19
    72%

    19Jeg sa til adelsmennene, lederne og folket: Arbeidet er stort og vidstrakt, og vi er spredt rundt på muren, langt unna hverandre.

  • Esra 2:70
    72%

    70Prestene, levittene, deler av folket, sangerne, portvaktene og Netineerne bodde i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Neh 3:6-7
    2 vers
    71%

    6Den gamle porten reparerte Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodeja. De la bjelkene og satte inn dørene med låser og bommer.

    7Ved siden av dem reparerte Melatja fra Gibeon og Jadon fra Meronot, menn fra Gibeon og Mispa, opp til guvernørens trone på denne siden av elven.

  • Neh 4:13
    71%

    13Derfor plasserte jeg folket etter deres familier med sverd, spyd og buer, i de lavere områdene bak muren og på de høyere stedene.

  • 2 Krøn 35:15
    71%

    15Sangerne, Asafs sønner, var på sin plass etter Davids, Asafs, Hemans og kongens seers, Jedutuns, befaling. Dørvaktene var ved hver port; de kunne ikke forlate sin tjeneste fordi deres brødre levittene forberedte for dem.

  • Neh 7:7
    71%

    7Disse kom med Serubabel, Jeshua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Tallet på mennene av Israels folk var dette:

  • Neh 13:19
    71%

    19Og det skjedde, da portene i Jerusalem begynte å mørkne før sabbaten, at jeg befalte at portene skulle stenges, og ga påbud om at de ikke skulle åpnes før etter sabbaten. Og jeg satte noen av mine tjenere ved portene, slik at ingen byrde skulle bringes inn på sabbatsdagen.

  • Esra 3:10
    71%

    10Og da bygningsarbeiderne la grunnvollen til Herrens tempel, stilte de prestene, iført sine drakter, med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise Herren, etter forskriftene til David, Israels konge.

  • Neh 4:15
    71%

    15Da våre fiender hørte at vi visste om deres planer, og at Gud hadde gjort deres råd til intet, vendte vi alle tilbake til muren, hver til sitt arbeid.

  • Esra 5:9
    71%

    9Vi spurte så de eldste, og sa til dem: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og reise disse veggene?

  • Neh 12:38
    71%

    38Den andre avdeling av korene som takket, gikk overfor dem, og jeg fulgte etter dem med halvparten av folket oppå muren, fra ovntårnet til den brede muren,

  • Neh 13:21
    71%

    21Da advarte jeg dem og sa til dem: Hvorfor setter dere opp leir ved muren? Om dere gjør det igjen, vil jeg legge hånd på dere. Fra da av kom de ikke mer på sabbaten.