Filipperbrevet 1:8
For Gud er mitt vitne på hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
For Gud er mitt vitne på hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.
For Gud er mitt vitne på hvor jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag.
For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.
For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med dype følelser for Jesus Kristus.
For Gud er mitt vitne, hvor høyt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristus.
For Gud er mitt vitne, hvor mye jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
For Gud er mitt vitne på hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
For Gud er mitt vitne, hvordan jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.
For Gud er mitt vitne, hvordan jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.
For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag.
For God is my witness, how I yearn for all of you with the affection of Christ Jesus.
For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
Thi Gud er mit Vidne, hvorledes jeg længes efter Eder alle i Jesu Christi inderlige Kjærlighed.
For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.
For Gud er mitt vitne, hvor mye jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.
For Gud er mitt vitne, hvor hett jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
For God beareth me recorde how greatly I longe after you all from the very herte rote in Iesus Christ.
For God is my recorde, how I loge after you all euen fro the very hert rote in Iesus Christ.
For God is my recorde, howe I long after you all from the very heart roote in Iesus Christ.
For God is my recorde howe greatly I long after you all, in the bowels of Iesus Christe.
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
8Først og fremst takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er kjent i hele verden.
9Gud er mitt vitne, han som jeg tjener med min ånd i hans Sønns evangelium, at jeg uten opphold nevner dere alltid i mine bønner;
10og ber om at jeg endelig, etter Guds vilje, snart kan få anledning til å komme til dere.
11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, slik at dere kan bli styrket;
12det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den felles troen, både deres og min.
4Jeg takker min Gud, når jeg alltid nevner deg i mine bønner,
5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og mot alle de hellige;
6og jeg ber om at samfunn med din tro kan bli virksom ved erkjennelsen av alt godt som er i dere for Kristi Jesu skyld.
7For jeg har stor glede og oppmuntring i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket ved deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være frimodig nok til å pålegge deg det som er rett,
9ber jeg deg heller av kjærlighet. Jeg, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristi Jesu skyld,
4og jeg lengter etter å se deg, da jeg er klar over dine tårer, slik at jeg kan bli fylt med glede;
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og all dømmekraft,
20Ja, bror, la meg også få glede av deg i Herren; gjør mitt hjerte glad i Herren.
1Jeg ønsker at dere skal vite hvilken stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,
4alltid i hver bønn jeg gjør for dere alle, og ber med glede,
5for deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
23Jeg kaller Gud som mitt vitne på mitt liv, at for å skåne dere har jeg ennå ikke kommet til Korint.
17Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
18Hva så? Enten det er i påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i det gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.
19For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og forsyning av Jesu Kristi Ånd,
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
3Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke skulle ha sorg fra dem jeg burde glede meg over når jeg kom, fordi jeg har tillit til dere alle, at min glede er alles glede.
4For av mye lidelse og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle forstå den kjærligheten jeg har i overflod for dere.
12Jeg sender ham tilbake til deg, og du skal ta imot ham som mitt eget hjerte.
13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne ha tjent meg i ditt sted i de lenker som evangeliet gir,
25Og med denne overbevisningen, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
26slik at deres glede kan bli rikeligere i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min gjenkomst til dere.
1Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner også med meg i Den Hellige Ånd,
2at jeg har stor sorg og vedvarende sorg i mitt hjerte.
3Jeg sier ikke dette for å fordømme dere, for jeg har sagt før at dere er i våre hjerter, til å dø og leve med dere.
4Stor er min frimodighet i tale mot dere, stor er min stolthet over dere; jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i alle våre trengsler.
26For han lengtet etter dere alle og var full av uro fordi dere hadde hørt at han var syk.
30Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld og for kjærligheten i Ånden, om å kjempe sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
4siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærligheten dere har til alle de hellige,
13slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom hele palasset og også på alle andre steder.
14Og mange av våre brødre i Herren, som er blitt mer selvsikre ved mine lenker, våger mye mer å tale ordet uten frykt.
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
9For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alt.
1Derfor, mine kjære søsken, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, mine elskede.
30idet dere har den samme konflikten som dere så i meg, og nå hører er hos meg.
15Og hans innerste hengivenhet er enda større for dere, når han husker hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
16Derfor gleder jeg meg over å ha tillit til dere i alle ting.
8og som har gjort oss kjent med deres kjærlighet i Ånden.
14Og i deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har gitt dere.
13Jeg kan vitne om ham at han har en stor ild for dere, og for dem som er i Laodikea, og for dem i Hierapolis.
24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen. Det første brevet til korinterne ble skrevet fra Filippi ved Stefanas, Fortunatus, Akaikus og Timoteus.
24Nå gleder jeg meg over det jeg lider for dere, og supplerer det som mangler av Kristi lidelser i mitt legeme, for hans kropps skyld, som er kirken,