Ordspråkene 26:21
Som kull til glødende kull, og ved til ild, slik er en stridslysten mann for å opptenne strid.
Som kull til glødende kull, og ved til ild, slik er en stridslysten mann for å opptenne strid.
Kull til glør og ved til ild – slik er en trettekjær mann for å sette strid i brann.
Kull til glør og ved til ild – slik er en kranglevoren mann til å hisse opp strid.
Kull til glør og ved til ild; slik er en trettekjær mann som hisser opp strid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en mann som skaper konflikt.
Som kull til glør og ved til ild, slik gir en stridbar mann næring til trette.
Som kull som gløder, og ved til ild; slik er en stridslysten mann til å tenne strid.
Som kull for glør og ved for ild, slik er den stridslystne mann som setter igang splid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten mann som oppildner til strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Kull til glør og ved til ild, og en stridbar mann til å oppildne strid.
Charcoal for embers and wood for fire, and a contentious person for kindling strife.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en trettekjær mann til å tirre opp strid.
(Som) Kul høre til (at optænde) Gløder, og Træer til (at gjøre) Ild, saa (kommer) en trættekjær Mand til at optænde Kiv.
As coals to burning coals, and wood to fire, so is a contentious man to kindle strife.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
Kull til glødende kull og ved til ild, og en stridsmann tenner strid.
Som kull til varme glør og ved til varme ild, slik er en stridslysten mann for å skape konflikt.
Som pust på kull og ved på ild, slik får en kranglete mann striden i gang.
[ As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Coles kyndle heate, and wodd ye fyre: euen so doth a braulinge felowe stere vp variaunce.
As ye cole maketh burning coles, & wood a fire, so the contentious man is apt to kindle strife.
As coles kindle heate, and wood the fire: euen so doth a brawling felowe stirre vp variaunce.
[As] coals [are] to burning coals, and wood to fire; so [is] a contentious man to kindle strife.
As coals are to hot embers, And wood to fire, So is a contentious man to kindling strife.
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.
`As' coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
[ As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
Like charcoal is to burning coals, and wood to fire, so is a contentious person to kindle strife.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Den som går forbi og blander seg inn i en annens strid, er som en som griper en hund ved ørene.
18Som en galning som kaster brennende piler, spyd og død,
19slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
20Der hvor det ikke er ved, slukner ilden; der hvor det ikke er noen sladder, opphører striden.
18En sint mann vekker strid, men den som er sen til vrede roer gemyttene.
22En vred mann skaper strid, og en heftig mann fører til mange overtredelser.
22En sladrehankens ord er som sår, de går ned i magen.
23Brennende lepper med et ondt hjerte er som et leirskår dekket med sølvglans.
27Den ugudelige graver etter det onde, og på hans lepper er det som en brann.
28En vrang mann sår uenighet, og en sladrehank skiller nære venner.
29En voldelig mann lokker sin nabo og leder ham inn på en vei som ikke er god.
14Begynnelsen av strid er som å slippe vann ut: derfor, oppgi tvisten før den bryter ut.
21Hans pust tenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
27Kan en mann ta ild i fanget sitt uten at klærne blir brent?
28Kan noen gå på glødende kull uten at føttene blir brent?
18For ondskap brenner som en ild; den skal fortære torner og tistler, og tenne i skogens kratt, så de stiger opp som røykskyer.
14Som når ilden brenner i skogen, og som flammen setter fjellene i brann;
15Et vedvarende drypp en svært regnfull dag og en kranglevoren kvinne er like.
19Et falskt vitne som sprer løgner, og den som sår splid blant brødre.
31Den sterke skal bli som jute og hans gjerninger som en gnist. Begge skal brenne sammen, og ingen skal kunne slukke dem.
10Jag bort spotteren, så vil striden forsvinne, ja, trette og hån vil opphøre.
10La brennende kull falle over dem: la dem bli kastet i ilden; i dype groper, slik at de ikke reiser seg igjen.
19En krenket bror er vanskeligere å vinne enn en befestet by, og deres stridigheter er som låsene på en borg.
22For du skal samle glødende kull på hans hode, og HERREN skal belønne deg.
23Nordavinden bringer regn, likeså gjør en vred mine en baktalende tunge.
6En dåraktig manns lepper fører til strid, og hans munn roper etter slag.
19Det er bedre å bo i ørkenen enn med en kranglete og sint kvinne.
18En mann som avgir falskt vitnesbyrd mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.
20For vår rikdom er ikke blitt ødelagt, men restene av dem har ilden fortært.
13En tåpelig sønn er sin fars ulykke, og en kranglete kone er som et konstant drypp.
12For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.
3Det er en ære for en mann å avstå fra strid, men enhver dåre vil blande seg inn.
24Ha ingen vennskap med en sint mann; og med en opphisset mann skal du ikke gå.
5Slik er også tungen en liten kroppsdel, men den kan skryte av store ting. Se hvor stor ild en liten gnist kan sette!
6Og tungen er en ild, en verden full av urettferdighet. Blant våre kroppsdeler er tungen den som besmitter hele kroppen og setter livets kretsløp i brann. Selv blir den satt i brann av helvete.
21Som en smeltedigel for sølv og en ovn for gull, slik blir en mann prøvet av sin ros.
14Urettferdighet ligger i hans hjerte, han planlegger stadig ondt; han sår splid.
19Den som elsker overtredelse, elsker strid; og den som hever sin dør, søker ødeleggelse.
6Hvis det bryter ut en brann som antenner torner og brenner kornstakker, stående korn eller en åker, skal den som tente ilden gi full erstatning.
10Bare med stolthet kommer strid, men hos dem som får råd, er det visdom.
9Hvis en vis mann strider med en uforstandig mann, enten han raser eller ler, er det ingen ro.
4Skarpe piler fra den mektige, med kull fra enerbusk.
20Hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham å drikke. For ved å gjøre dette skal du samle glødende kull på hans hode.
9Den som flytter steiner, skal bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg selv i fare.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glød ble tent av den.