Salmenes bok 139:19
Sannelig, du vil slå de urettferdige i hjel, Gud; vik fra meg, dere blodtørstige menn.
Sannelig, du vil slå de urettferdige i hjel, Gud; vik fra meg, dere blodtørstige menn.
Sannelig, du vil drepe de onde, Gud. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Gud, om du ville drepe den onde! Dere blodtørstige, hold dere borte fra meg!
Å, om du ville drepe den onde, Gud! Vik fra meg, dere blodtørstige!
Å Gud, om du ville ødelegge de ugudelige! Bort fra meg, dere som utgyder blod!
Sannelig, du vil drepe de onde, Gud; hold dere borte fra meg, dere blodtørstige menn.
Sannelig, du vil utslette de onde, Gud: dra derfor bort fra meg, dere blodige mennesker.
Gud, om du bare ville slå i hjel de ugudelige. Gå bort fra meg, dere blodtørstige mennesker!
Gud, om du bare ville drepe de ugudelige! Bort fra meg, dere blodtørstige menn!
For visst vil du slå de onde ned, Gud: dra bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Sannelig, du vil slette de onde, o Gud; derfor, fjern dere fra meg, dere blodige menn.
For visst vil du slå de onde ned, Gud: dra bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Hvis du bare ville slå de gudløse i hjel, Gud, og menn av blod skulle vike fra meg,
If only You, God, would slay the wicked! Away from me, you who are bloodthirsty!
Gud, om du bare ville drepe de onde! Bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Gud! gid du vilde ihjelslaae en Ugudelig! og I blodgjerrige Mænd, viger fra mig!
Surely You will slay the wicked, O God; depart from me, therefore, you bloodthirsty men.
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
Jeg ønsker at du, Gud, vil drepe de onde. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Gud, ville du bare slå de ugudelige i hjel! Dere blodtørstige menn, vik unna meg!
La oss se, Gud, fiendene dine vil du utslette; gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.
Gid du ville slå de onde i hjel, Gud; gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.
Surely thou wilt slay{H6991} the wicked,{H7563} O God:{H433} Depart{H5493} from me therefore, ye bloodthirsty{H1818} men.{H582}
Surely thou wilt slay{H6991}{(H8799)} the wicked{H7563}, O God{H433}: depart{H5493}{(H8798)} from me therefore, ye bloody{H1818} men{H582}.
Wilt thou not slaye ye wicked (oh God) that the bloudethyrstie mighte departe fro me?
Oh that thou wouldest slay, O God, the wicked and bloody men, to whom I say, Depart ye from mee:
For truely thou wylt slay O Lord the wicked man: and the blood thirstie men to whom I euer say depart ye from me.
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
Dost Thou slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!
Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.
Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.
If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood.
If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
If only you would kill the wicked, O God! Get away from me, you violent men!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til dirigenten, Al-taschith, en Michtam av David; da Saul sendte folk for å vokte huset og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud: forsvar meg mot dem som reiser seg mot meg.
2 Fri meg fra dem som gjør urett, og redd meg fra blodtørstige menn.
9 Samle ikke min sjel med syndere, heller ikke mitt liv med blodtørstige menn,
20 For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
21 Hater jeg ikke dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat; jeg regner dem som mine fiender.
23 Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
115 Gå bort fra meg, dere onde: for jeg vil holde min Guds bud.
6 Du vil ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den voldelige og svikefulle mann.
23 Men Du, Gud, skal kaste dem ned i ødeleggelsens grav: blodtørstige og løgnaktige menn skal ikke leve halvparten av sine dager; men jeg vil stole på Deg.
4 Vern meg, O HERRE, fra de ondes hender; bevar meg fra den voldelige mannen, som har som mål å styrte mine veier.
9 fra de ugudelige som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omslutter meg.
1 Til den ledende musikeren, en salme av David. Frels meg, O HERRE, fra den onde mannen: bevar meg fra den voldelige mannen;
23 Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»
32 Den onde setter seg i bakhold for den rettferdige og søker å drepe ham.
18 Skulle jeg telle dem, er de mer tallrike enn sanden. Når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
7 Sjimei sa mens han forbannet: Gå vekk, gå vekk, du blodige mann, du ondskapsfulle mann!
21 De samles mot den rettskafnes sjel og dømmer det uskyldige blod.
3 Riv meg ikke bort sammen med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler vennlig med sin neste, men som har ondskap i sitt hjerte.
1 Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned: frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd;
26 For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
27 Legg skyld til deres skyld, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
28 La dem bli utslettet fra livets bok, og ikke skrevet med de rettferdige.
19 Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
14 Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
15 La døden komme over dem, la dem gå hurtig ned i dødsriket: for ondskap er i deres boliger, blant dem.
4 For du er ikke en Gud som gleder seg over ondskap; det onde kan ikke bo hos deg.
15 Deres føtter er raske til å felle blod.
10 De blodsugne hater den ulastelige, men de rettferdige søker hans liv.
10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut i mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
11 Hvor mye mer når ugudelige menn har drept en rettferdig mann i hans eget hus, på hans seng? Skal jeg ikke nå kreve hans blod fra dere og utrydde dere fra jorden?»
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg, og samlinger av voldelige menn har søkt min sjel. De har ikke deg for øye.
8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett; for Herren har hørt lyden av min gråt.
6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg la blod forfølge deg; siden du ikke hatet blod, skal blod forfølge deg.
3 Men du, Herre, kjenner meg: du har sett meg, og prøvd mitt hjerte overfor deg: riv dem ut som sauer til slakting, og gjør dem klare for slaktedagen.
2 Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra opprøret til dem som utøver ondskap.
21 Det onde skal drepe de ugudelige, og de som hater de rettferdige, blir lagt øde.
21 Overgi derfor deres barn til hungersnød, og utøs deres blod ved sverdets kraft; la deres koner bli barnløse og bli enker; la deres menn bli drept, la deres unge menn falle ved sverdet i strid.
17 Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
19 Men mine fiender er sterke og mektige, og de som hater meg uten grunn, har blitt mange.
19 Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
41 Du har også gitt meg mine fienders nakkerygg, så jeg kunne tilintetgjøre dem som hater meg.
4 Fri meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra de urettferdige og grusomme menneskers grep.
7 Skal de slippe unna ved urettferdighet? I din vrede, kast folket ned, Gud.
7 Hold deg langt unna falske anklager, og drep ikke den uskyldige og rettferdige; for jeg vil ikke rettferdiggjøre de onde.
24 Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
49 Han som frir meg fra mine fiender: du har hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg, du har reddet meg fra de voldelige menn.
5 Jeg har hatet de ondes forsamling, og jeg vil ikke sitte med de ugudelige.