Salmenes bok 19:2
Dag forkynner ord til dag, og natt gir kunnskap til natt.
Dag forkynner ord til dag, og natt gir kunnskap til natt.
Dag etter dag lar de tale lyde, og natt etter natt gjør de kunnskap kjent.
Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk.
Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen kunngjør hans henders verk.
Himmelen vitner om Guds herlighet, og det forteller om hans henders verk.
Dag til dag lar tale strømme, og natt til natt viser kunnskap.
Hver dag taler de, og hver natt deler de sin kunnskap.
Himlene forteller om Guds ære, og himmelhvelvingen forkynner hans henders verk.
Himmelen forteller om Guds herlighet, og utstrakte vidder forkynner hans henders verk.
Dag etter dag stråler budskapet, og natt etter natt viser kunnskapen seg.
Dag etter dag ytrer sin tale, og natt etter natt åpenbarer kunnskap.
Dag etter dag stråler budskapet, og natt etter natt viser kunnskapen seg.
Himmelen forteller om Guds herlighet, hvelvingen forkynner hans henders verk.
The heavens declare the glory of God, and the expanse proclaims the work of His hands.
Himmelen forteller om Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans henders verk.
Himlene fortælle Guds Ære, og den udstrakte Befæstning forkynder hans Hænders Gjerning.
Day to day utters speech, and night to night reveals knowledge.
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Dag etter dag strømmer tale ut, natt etter natt viser de kunnskap.
Dag for dag strømmer tale ut, natt for natt viser kunnskap.
Dag etter dag strømmer tale fram, og natt etter natt viser kunnskap.
Dag etter dag strømmer de ut sitt budskap, og natt etter natt overbringer de kunnskap.
One daye telleth another, and one night certifieth another.
Day vnto day vttereth the same, & night vnto night teacheth knowledge.
A day occasioneth talke therof vnto a day: and a night teacheth knoweledge vnto a nyght.
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Day after day they pour forth speech, And night after night they display knowledge.
Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.
Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.
Day after day it speaks out; night after night it reveals his greatness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til sangmesteren, en salme av David. Himmelen forkynner Guds herlighet, og hvelvingen viser hans henders verk.
3Det er ingen tale eller språk hvor deres røst ikke høres.
4Deres røst når ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende. I dem har han satt et telt for solen,
5som en brudgom som går ut fra sitt kammer, og som en helt gleder seg til å løpe sitt løp.
6Hans oppgang er fra himmelens ende, og hans kretsløp til dens yttergrense, og ingenting er skjult for dens varme.
19fordi det som kan være kjent om Gud er åpenbart blant dem, for Gud har vist det for dem.
20For hans usynlige egenskaper, nemlig hans evige kraft og guddom, blir klart sett fra skapelsens verden, forstått gjennom det som er gjort, slik at de er uten unnskyldning:
19Du satte månen til å markere tider; solen vet når den går ned.
20Du lager mørke, og det blir natt, når alle skogens dyr sniker seg frem.
14Og Gud sa: «La det bli lys på himmelhvelvingen for å skille dagen fra natten, og la dem være til tegn, til årstider, og til dager og år.
15Og la dem være lys på himmelhvelvingen for å gi lys over jorden.» Og det var slik.
16Og Gud gjorde to store lys, det større lys til å herske over dagen, og det mindre lys til å herske over natten; han lagde også stjernene.
17Og Gud satte dem på himmelhvelvingen for å gi lys over jorden,
18og til å herske over dagen og natten, og til å skille lyset fra mørket. Og Gud så at det var godt.
19Og det ble kveld, og det ble morgen, den fjerde dagen.
2Å forkynne din miskunnhet om morgenen og din trofasthet hver natt,
11Hvis jeg sier: Sannelig, mørket skal dekke meg, blir natten lys omkring meg.
12Ja, mørket skjuler ikke noe for deg, men natten lyser som dagen; mørket og lyset er like for deg.
16Dagen er din, natten er også din: du har tilberedt lyset og solen.
12De forandrer natten til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
8Og Gud kalte hvelvingen Himmel. Og det ble kveld, og det ble morgen, den andre dagen.
10Han har satt en grense rundt vannene, inntil dag og natt tar slutt.
6Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
2Syng for Herren, lovpris hans navn; forkynn hans frelse fra dag til dag.
16Når jeg satte mitt hjerte på å kjenne visdom, og å se arbeidet som gjøres på jorden, (for også er det slik at verken dag eller natt ser man søvn med sine øyne)
35Så sier Herren, han som gir solen til lys om dagen, og ordningene av månen og stjernene til lys om natten, som deler havet når bølgene bruser; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
5Og Gud kalte lyset Dag, og mørket kalte han Natt. Og det ble kveld, og det ble morgen, den første dagen.
19Herren grunnla jorden ved visdom, ved innsikt formet han himmelene.
20Ved hans kunnskap brøt dypene opp, og skyene gir dugg.
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
23Syng for Herren, hele jorden; forkynn hans frelse fra dag til dag.
3Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har dannet;
22Han åpenbarer det dype og skjulte; han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.
19For at du skal sette din lit til Herren, har jeg gjort det kjent for deg denne dag, ja, for deg.
5Solen stiger opp, og solen går ned, og den skynder seg tilbake til stedet hvor den står opp igjen.
15Min munn skal forkynne din rettferdighet og din frelse hele dagen, for jeg kan ikke telle dem.
8Eller tal til jorden, og den skal lære deg; og havets fisker skal erklære det for deg.
16Vet du skyenes balansering, hans underfulle verk, han som er perfekt i kunnskap?
2Mens solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene ennå ikke er blitt mørke, og skyene ikke vender tilbake etter regnet.
19Lær oss hva vi skal si til ham; for vi kan ikke ordne vår tale på grunn av mørket.
19Vi har også et profetord som er enda sikrere; dere gjør vel i å gi akt på det, som på et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen bryter frem og morgenstjernen går opp i deres hjerter.
23Mennesket går ut til sin gjerning og sitt arbeid til kvelden kommer.
22Så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt aldri opphøre.
8De som bor ved jordens ytterste grenser, frykter for dine tegn. Du lar morgenens og kveldens utganger fryde seg.
18Men de rettferdiges vei er som morgenens lys, som lyser mer og mer til den fullkomne dagen.
6Solen skal ikke stikke deg om dagen, og månen ikke om natten.
14For jorden skal fylles med kunnskapen om Herrens herlighet, som vannet dekker havet.
2Du kler deg i lys som et klesplagg og spenner ut himmelen som et forheng.
29Kan noen forstå spredningen av skyene, eller buldringen fra hans bolig?
12Har du befalt morgenen siden dine dager begynte, og fått morgenrøden til å kjenne sin plass?