Salmenes bok 6:10
La alle mine fiender bli til skamme og svært urolige; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
La alle mine fiender bli til skamme og svært urolige; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forferdet; la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
Herren har hørt min bønn om nåde; Herren vil ta imot min bønn.
Herren har hørt min inderlige bønn, Herren tar imot min bønn.
Herren har hørt min bønn; Herren vil svare på mitt rop.
La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forstyrret, la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
La alle mine fiender bli til skam og plaget; la dem vende tilbake og bli ydmyket.
Herren har hørt min ydmyke bønn, Herren vil motta min bønn.
Herren har hørt min bønn, Herren tar imot min bønn.
La alle mine fiender bli skamfulle og fylt med frykt; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
La alle mine fiender bli overveldet av skam og bedrøvelse; la dem snu om og bli umiddelbart fylt med skam.
La alle mine fiender bli skamfulle og fylt med frykt; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
Herren har hørt min inderlige bønn, Herren vil ta imot min bønn.
The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer.
Herren har hørt min inderlige bønn; Herren har tatt imot min bønn.
Herren haver hørt min ydmyge Begjæring, Herren vil antage min Bøn.
Let all my enemies be ashamed and greatly troubled: let them turn back and be ashamed suddenly.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
Alle mine fiender skal bli skamfulle og sterkt forvirret; de skal snu tilbake, bli skamfulle på et øyeblikk!
Alle mine fiender skal bli skamfulle og grepet av frykt; de skal vende om og skamme seg plutselig.
La alle som er imot meg bli til skamme og dypt urolige; la dem snu seg tilbake og plutselig bli ydmyket.
All myne enemies shalbe cofounded & sore vexed: yee they shalbe turned backe and put to shame, and that right soone.
All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.
All myne enemies shalbe confounded and sore vexed: they shalbe turned backe, they shalbe put to shame sodainlye.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back -- ashamed `in' a moment!
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly. Psalm 7 Shiggaion of David, which he sang unto Jehova, concerning the words of Cush a Benjamite.
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.
Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly. A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.
They will be humiliated and absolutely terrified! All my enemies will turn back and be suddenly humiliated!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til den øverste musikeren, en salme av David, for å minnes. Gud, skynd deg å befri meg; skynd deg å hjelpe meg, HERRE.
2La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel; la dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
3La dem vende tilbake i sin skam, de som sier: Ha, ha.
14La dem bli til skamme og gjort til skamme sammen, de som søker å ødelegge meg; la dem trekkes tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
13La dem bli skamfulle og ødelagt, de som er min sjels fiender; la dem dekke seg selv med vanære og skam, de som ønsker meg vondt.
26La dem bli skamfulle og vanæret sammen som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære som løfter seg selv mot meg.
5La alle dem som hater Sion bli forvirret og vende tilbake.
4La dem bli forvirret og til skamme som søker mitt liv; la dem bli drevet tilbake og vanæret som planlegger min skade.
3Når mine fiender snur ryggen til, skal de falle og gå til grunne foran ditt ansikt.
28La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
29La mine motstandere bli kledd i skam, og la dem dekke seg selv med sin egen forvirring, som med en kappe.
16Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og omkomme.
7La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
8Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
2Min Gud, jeg stoler på deg: La meg ikke bli til skamme, la ikke mine fiender triumfere over meg.
3Ja, la ingen av dem som venter på deg bli til skamme: La dem bli til skamme som uten grunn handler troløst.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har fått makt over ham,' og mine motstandere gleder seg når jeg vakler.
5La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
6Reis deg, Herre, i din vrede, stå opp på grunn av mine fienders raseri: og våkn opp for meg til den dom du har befalt.
7Så skal folkenes forsamling kringkaste deg: vend tilbake til din høyde for deres skyld.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
18La dem bli forvirret som forfølger meg, men ikke la meg bli forvirret; la dem bli skrekkslagne, men ikke la meg bli skrekkslagen; la dem møte den onde dag, og ødelegg dem med dobbelt ødeleggelse.
10Da skal min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: «Hvor er Herren din Gud?» Mine øyne skal se henne; nå skal hun bli trampet ned som sølen i gatene.
11Men Herren er med meg som en mektig redningsmann; derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire. De skal bli dypt beskjemmet, for de skal ikke lykkes, deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
24Min tunge skal tale om din rettferdighet hele dagen, for de er gjort til skamme, de som ønsket meg vondt, de er ført til skam.
21De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
9Når jeg roper til deg, skal mine fiender vende tilbake. Dette vet jeg, for Gud er med meg.
7Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
78La de stolte bli til skamme; for de har handlet ille mot meg uten grunn: men jeg vil grunne på dine forskrifter.
17La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har påkalt deg: la de onde skamme seg, og la dem tie i graven.
7Reis deg, HERRE; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har knust de ugudeliges tenner.
2Når de onde, mine fiender og motstandere, kommer mot meg for å sluke meg, snubler de og faller.
2Mine fiender vil hver dag oppsluke meg, for de er mange som kjemper mot meg, du Høyeste.
17Vis meg et tegn til det gode, slik at de som hater meg ser det og blir til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
10Min nådige Gud skal gå foran meg: Gud skal la meg få se min vilje oppfylt på mine fiender.
20La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
9Herre, fri meg fra mine fiender: til deg flyr jeg for å søke ly.
19Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine motstandere er foran deg.
18Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham selv skal hans krone blomstre.
19Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
19La ikke mine fiender med urette glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blinke med øynene.
19Men mine fiender er sterke og mektige, og de som hater meg uten grunn, har blitt mange.
21La ikke de undertrykte vende tilbake med skam: la de fattige og trengende prise ditt navn.
5Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
9fra de ugudelige som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omslutter meg.
7Men du har reddet oss fra våre fiender, og har satt dem som hater oss i skam.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
6La ikke dem som venter på deg, Herre Gud, hærskarenes Gud, bli til skamme på grunn av meg. La ikke dem som søker deg, bli til spott på grunn av meg, Israels Gud.
23Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»