Salmenes bok 9:20
Legg frykt på dem, HERRE, så folkene må innse at de kun er mennesker. Sela.
Legg frykt på dem, HERRE, så folkene må innse at de kun er mennesker. Sela.
Sett skrekk i dem, Herre, så folkeslagene forstår at de bare er mennesker. Sela.
Reis deg, Herren! La ikke mennesket få makt; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overhånd; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
Sett dem i frykt, HERRE, så folkeslagene må vite at de bare er mennesker. Sela.
Fyll dem med frykt, Herre; så nasjonene kan forstå at de er mennesker.
Herre, reis deg, la ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, Herre! La ikke mennesker seire, la folkeslag bli dømt for ditt åsyn.
Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
Arise, LORD! Do not let mere mortals prevail; let the nations be judged in your presence.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt foran ditt ansikt.
Herre! staa op, lad et Menneske ikke bekræfte sig; lad Hedningerne dømmes for dit Ansigt.
Put them in fear, O LORD, that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
Utpek, o Jehova, en leder til dem, la nasjonene forstå at de bare er mennesker! Selah.
Gjør dem redde, Jehova: La folkeslagene vite at de kun er mennesker. Sela.
Gi dem frykt, Herre, så nasjonene innser at de kun er mennesker. (Sela.)
O LORDE, set a scolemaster ouer the, that the Heithe maye knowe them selues to be but me. Sela.
Put them in feare, O Lorde, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.
Put them in feare O God: that the Heathen may knowe them selues to be but men. Selah.
Put them in fear, O LORD: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah.
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they `are' men! Selah.
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. {{Selah
Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Terrify them, LORD! Let the nations know they are mere mortals!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire: la hedningene bli dømt for ditt åsyn.
9Og alle mennesker skal frykte og forkynne Guds verk; for de skal forstå Hans handlinger med visdom.
27Slik at de kan forstå at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.
8La hele jorden frykte Herren; la alle verdens innbyggere ære ham.
10Vær stille og kjenn at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkene, opphøyet på jorden.
16Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og omkomme.
18At folk må vite at du, med det eneste navnet JEHOVAH, er den høyeste over hele jorden.
13Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke finnes mer: og la dem forstå at Gud styrer i Jakob til verdens ende. Sela.
19Gud skal høre og ydmyke dem, Han som troner fra eldgamle dager. Sela. For de har ingen endring, derfor frykter de ikke Gud.
16HERREN blir kjent ved dommen han har håndhevet; de onde blir fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
13Vær opphøyet, Herre, i din egen styrke; vi vil synge og lovprise din kraft.
2For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
3La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
29Herrens frykt kom over alle rikene i de landene, da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.
15Så skal hedningene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
3Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Gjennom din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
5Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
30Frykt for ham, hele jorden; også verden skal stå fast, den skal ikke rokkes.
11Tjen HERREN med frykt og gled dere med skjelving.
4HERRE, la meg få vite min ende, og hva målet for mine dager er, så jeg kan forstå hvor skjør jeg er.
11Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme: spre dem med din makt, og bring dem ned, Herre, vårt skjold.
5La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
20Nå, Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at du alene er Herre.»
11Avlegg løfte og betal til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
10Og alle jordens folk skal se at du er kalt ved Herrens navn, og de skal frykte deg.
16Folkene skal se og bli beskjemmet over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.
17De skal slikke støvet som en slange; de skal krype ut av sine hull som mark i jorden. De skal frykte Herren vår Gud, og de skal være redde for deg.
27Hvis jeg ikke hadde fryktet fiendens hån, skulle ikke deres motstandere si: Vår hånd har vært høy, og Herren har ikke gjort alt dette.
9Tilbe Herren i hellig pragts skjønnhet; skjelv for ham, hele jorden.
5Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle hedningene: vis ingen nåde mot onde lovbrytere. Sela.
10Gå inn i fjellet og gjem deg i støvet for Herrens fryktinngytende nærvær og hans majestets herlighet.
16De som ser deg, skal se nøye på deg og tenke over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve og som rystet riker?
9Alle nasjoner som du har skapt skal komme og tilbe for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
5Der ble de grepet av frykt der det ikke var noe å frykte; for Gud har spredt knoklene til dem som beleirer deg. Du har kastet dem i skam, fordi Gud har forkastet dem.
23Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»
40La dem frykte deg så lenge de lever i landet du ga våre fedre.
7Du alene er fryktinngytende; hvem kan stå foran deg når du er vred?
8Du fikk dommen til å høres fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
9da Gud reiste seg for dom, for å frelse de ydmyke på jorden. Sela.
60for at alle jordens folk må vite at Herren er Gud, det er ingen annen.
6Reis deg, Herre, i din vrede, stå opp på grunn av mine fienders raseri: og våkn opp for meg til den dom du har befalt.
46Fremmede kommer til å blekne bort, og skal skjelve fra sine tilfluktssteder.
21Nå er dere ingenting; dere ser min nedgang og blir redde.
2For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende; han er en stor konge over hele jorden.
27Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren: alle folkeslagenes familier skal tilbe for deg.
24for at alle jordens folk skal kjenne Herrens hånd, at den er mektig, slik at dere alltid vil frykte Herren deres Gud.'»
16HERREN er Konge for evig og alltid: hedningene er forsvunnet fra hans land.
2Hvorfor skal folkene si: Hvor er nå deres Gud?
8Velsign vår Gud, dere folk, og få hans pris til å bli hørt: