Høysangen 2:1
Jeg er Sarons rose, og liljen i dalene.
Jeg er Sarons rose, og liljen i dalene.
Jeg er Sarons blomst, og liljen i dalene.
Jeg er en markblomst i Saron, en lilje i dalene.
Jeg er Sarons blomst, liljen i dalene.
Jeg er liljen fra Saron, blomsten blant de vakre.
Jeg er rosen fra Saron, og liljen i dalene.
Jeg er rosen i Sharon og liljen i dalene.
Jeg er en rose fra Saron, en lilje i dalene.
Jeg er en nøkkerose i Saron, en lilje i dalene.
Jeg er rosene fra Sharon, og liljen i dalene.
Jeg er Sharon-rosen og dalens lilje.
Jeg er rosene fra Sharon, og liljen i dalene.
Jeg er en rose i Saron, en lilje i dalene.
I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
Jeg er en blomst av Sharon, en lilje i dalene.
Jeg er en Rose i Saron, en Lilie i Dalene.
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
Jeg er en rose fra Saron, en lilje i dalene.
Som en lilje blant torner,
Jeg er en rose fra Sharon, en lilje fra dalene.
Jeg er en rose fra Saron, en lilje fra dalene.
I am a rose{H2261} of Sharon,{H8289} A lily{H7799} of the valleys.{H6010}
I am the rose{H2261} of Sharon{H8289}, and the lily{H7799} of the valleys{H6010}.
I am the floure of the felde, and lylie of the valleys:
I am the rose of the fielde, and the lilie of the valleys.
I am the rose of the fielde, and lillie of the valleys,
¶ I [am] the rose of Sharon, [and] the lily of the valleys.
I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
As a lily among the thorns,
I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
I am a rose of Sharon, a flower of the valleys.
I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. Lover
The Lily among the Thorns and the Apple Tree in the ForestThe Beloved to Her Lover: I am a meadow flower from Sharon, a lily from the valleys.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Som en lilje blant torner er min elskede blant døtrene.
3 Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Jeg setter meg i hans skygge med stor glede, og hans frukt er søt for min gane.
4 Han førte meg til vinens hus, og hans banner over meg var kjærlighet.
5 Styrk meg med druer, trøst meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet.
1 Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har han tatt veien, så vi kan lete etter ham sammen med deg?
2 Min elskede har gått ned til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og plukke liljer.
3 Jeg er min elskedes, og min elskede er min. Han beiter blant liljene.
4 Du er vakker, min kjære, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.
16 Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.
17 Til dagen gryr og skyggene forsvinner, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på Bether-fjellene.
13 En pose med myrra er min elskede for meg; han skal ligge hele natten mellom mine bryster.
14 Min elskede er for meg som en klase hennablomster i Ein-Gedis vingårder.
15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne.
9 Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur, ser ut gjennom vinduene, viser seg gjennom gitteret.
10 Min elskede talte, og sa til meg: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom bort.
11 For se, vinteren er forbi, regnet har opphørt og da gitt seg.
10 Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
5 Dine to bryster er som to unge gaseller som er tvillinger, som beiter blant liljene.
6 Til dagen gryr og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til olibanhaugen.
7 Du er alt vakker, min kjære; det finnes ingen feil hos deg.
8 Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon: se fra toppen av Amana, fra toppen av Shenir og Hermon, fra løvenes huler og fra panterfjellene.
15 En fontene av hager, en kilde av levende vann, og bekker fra Libanon.
5 Jeg vil være som dugg for Israel. Han skal blomstre som en lilje og slå røtter som trærne på Libanon.
1 Jeg har kommet til min hage, min søster, min brud. Jeg har sanket min myrra med mine krydder; jeg har spist min vokskake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk. Spis, mine venner; drikk, ja, drikk rikelig, mine kjære.
2 Jeg sover, men hjertet mitt våker. Det er min elskedes stemme som banker, og sier: Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min ulastelige. For mitt hode er fylt med dugg, og mitt hår med nattens duggdråper.
12 En lukket hage er min søster, min brud; en innelukket kilde, en forseglet fontene.
13 Plantene dine er en frukthage med granatepler og behagelige frukter, med hennaplanter og nardus,
7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du vil gjete, hvor du hviler med din flokk ved middagstid. Hvorfor skal jeg være som en som flakker omkring ved dine venners flokker?
12 La oss stå opp tidlig og gå til vingårdene; la oss se om vinstokken blomstrer, om de små druene viser seg, og om granatepletrærne spirer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.
5 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved rådyrene og hindene på marken, at dere ikke vekker opp eller uroer min kjærlighet før hun selv vil.
6 Hvem er denne som kommer ut av ørkenen som røyksøyler, parfymert med myrra og røkelse, med alle krydderier fra kjøpmannen?
5 Jeg er svart, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker.
13 Fikentreet setter frem sine grønne fiken, og vintreet med de unge druene dufter godt. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom bort.
14 Min due, som er i klippeskjulene, i de bortgjemte stedene på stien, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre din stemme. For din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.
6 Hvor skjønn og hvor behagelig er du, min elskede, for gleder!
10 Min elskede er strålende og rødlig, den ypperste blant ti tusen.
2 Jeg vil nå stå opp og gå rundt i byen, i gatene og på de brede veiene vil jeg lete etter ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.
5 Hvem er denne som kommer opp fra ørkenen, lent mot sin elskede? Jeg vekket deg under epletreet: Der fødte din mor deg; der fødte hun deg som bar deg.
1 Sangenes sang, som er Salomos.
2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
3 På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som salve som er helt ut; derfor elsker jomfruene deg.
13 Du som bor i hagene, vennene lytter til din stemme: la meg få høre den.
14 Skynd deg, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene.
10 Hvem er hun som ser ut som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen og fryktinngytende som en hær med banner?
11 Jeg dro ned til nøttehagen for å se på dalens frukter, for å se om vintreet blomstret og om granatepletrærne spiret.
1 Nå vil jeg synge for min kjære en sang om min elskedes vingård. Min kjære har en vingård på en veldig fruktbar høyde.
16 Hans munn er høyst behagelig; ja, han er aldeles herlig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
9 Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en flokk hester for Faraos vogner.
7 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved hjortene og gasellene på marken, at dere ikke vekker eller oppvekker min kjærlighet før det behager ham.
13 Hans kinn er som krydderbedd, som blomsterenger; leppene hans som liljer, dryppende av duftende myrra.