Sakarja 12:7
Herren skal også først redde Judas telt, slik at Davidshusets ære og Jerusalems innbyggeres ære ikke skal overgå Juda.
Herren skal også først redde Judas telt, slik at Davidshusets ære og Jerusalems innbyggeres ære ikke skal overgå Juda.
Herren skal også frelse Judas telt først, så ikke herligheten til Davids hus og herligheten til Jerusalems innbyggere skal opphøye seg over Juda.
Herren skal først berge Judas telt, for at ikke Davids hus og Jerusalems innbyggeres herlighet skal bli større enn Judas.
Herren skal først frelse Judas telt, for at ikke æren til Davids hus og æren til dem som bor i Jerusalem, skal bli større enn Judas.
Herren skal først redde Judas hus, så Davids hus og innbyggerne i Jerusalem ikke blir overveldet.
Herren skal først frelse Judas telt, slik at Davids hus' herlighet og Jerusalems innbyggeres herlighet ikke skal forstørre seg mot Juda.
Herren vil også redde Juda-teltene først, slik at ikke huset til David og innbyggerne i Jerusalem hever seg over Juda.
Herren skal først frelse Judas telt, for at Davids hus' herlighet og Jerusalems innbyggeres herlighet ikke skal overgå Juda.
Herren skal frelse Judas telt først, for at ikke Davids hus' herlighet og Jerusalems innbyggeres herlighet skal bli større enn Judas.
Herren skal også først frelse Judas telt, for at ikke herligheten til Davids hus og Jerusalems innbyggere skal bli større enn Judas.
Herren vil også frelse Juda sine telt først, for at æren til Davids hus og Jerusalems innbyggere ikke skal gjøre opprør mot Juda.
Herren skal også først frelse Judas telt, for at ikke herligheten til Davids hus og Jerusalems innbyggere skal bli større enn Judas.
Herren vil først redde Judas telt for at Davids hus' herlighet og Jerusalems innbyggeres herlighet ikke skal bli stor overfor Juda.
The Lord will save the dwellings of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem will not exceed that of Judah.
Herren skal frelse først Judas telt, så herligheten til Davids hus og herligheten til Jerusalems innbyggere ikke blir opphøyd fremfor Juda.
Og Herren skal frelse Judæ Pauluner i Begyndelsen, paa det Davids Huses Herlighed og Jerusalems Indbyggeres Herlighed skal ikke ophøie sig storligen imod Juda.
The LORD also shall save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
Yahweh vil også frelse Judas telter først, for at ikke herligheten til Davids hus og herligheten til Jerusalems innbyggere skal bli opphøyd over Juda.
Og Herren skal først redde Judas telt, slik at ikke Davids hus prakt blir større enn Judas, og Jerusalems innbyggere ikke blir overgått.
Herren skal også redde Judas telt først, for at ikke Davids hus sin herlighet og innbyggerne i Jerusalem sin herlighet skal forherlige seg over Juda.
Og Herren vil gi frelse til Judas telt først, så at Davids slekt og Jerusalems folk ikke skal bli mer opphøyd enn Juda.
The LORDE shall preserue the tentes off Iuda like as afore tyme: so that the glory of the house of Dauid and the glory of the cytesyns of Ierusalem, shalbe but litle regarded, in comparison off the glory off Iuda.
The Lord also shall preserue the tents of Iudah, as afore time: therefore the glorie of the house of Dauid shall not boast, nor the glorie of the inhabitants of Ierusalem against Iudah.
The Lorde shall preserue the tentes of Iuda as afore time, so that the glorye of the house of Dauid and the glory of the citezins of Hierusalem shal not be exalted against Iuda.
The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify [themselves] against Judah.
Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.
And saved hath Jehovah the tents of Judah first, So that become not great against Judah Doth the beauty of the house of David, And the beauty of the inhabitant of Jerusalem.
Jehovah also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified above Judah.
Jehovah also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified above Judah.
And the Lord will give salvation to the tents of Judah first, so that the glory of the family of David and the glory of the people of Jerusalem may not be greater than that of Judah.
Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.
The LORD also will deliver the homes of Judah first, so that the splendor of the kingship of David and of the people of Jerusalem may not exceed that of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere, og den svakeste blant dem skal være som David; og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.
9Og på den dagen skal jeg søke å ødelegge alle nasjonene som kommer mot Jerusalem.
5Og Judas ledere skal si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke i Herren, deres Gud.
6På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildsted blant ved, og som en brennende fakkel i en haug med korn; de skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side; og Jerusalem skal igjen bo på sitt sted, i Jerusalem.
30Og det som er igjen av Judas hus skal slå rot nedover og bære frukt oppover.
31For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som slipper unna fra Sions fjell: Herrens hærskars iver skal gjøre dette.
12Og Herren skal ta Juda i arv som sin del i det hellige landet, og han skal igjen utvelge Jerusalem.
32For fra Jerusalem skal en rest komme, og de som unnslipper fra Sions berg: Herren, hærskarenes iver, skal gjøre dette.
9Så sier Herren: På denne måten vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
16I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal bo trygt: Og dette er navnet hun skal kalles: Herren, vår rettferdighet.
2Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en skjelvende skål for alle folk rundt omkring, når de beleirer både Juda og Jerusalem.
3På den dagen vil jeg gjøre Jerusalem til en tung byrde for alle folk: alle som forsøker å bære den, skal bli skåret i stykker, selv om alle jordens folk samler seg mot den.
14«Juda skal også kjempe i Jerusalem. Rikdommene fra alle folkeslag rundt omkring skal samles, i store mengder: gull, sølv og klær.»
17Men på Sions berg skal det være redning, og det skal være hellighet; og Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
21Og frelsere skal stige opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og riket skal være Herrens.
35For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer, så de kan bo der og eie det.
14Så sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører ved arven som jeg har gitt mitt folk Israel til å arve; Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke ut Judas hus fra blant dem.
7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og fra landene i vest.
7Men jeg vil vise nåde mot Judas hus og vil redde dem ved Herren, deres Gud. Jeg vil ikke redde dem med bue eller sverd, ved krig, ved hester eller ryttere.
16Og Herren deres Gud skal frelse dem på den dagen som sitt folks flokk: for de skal være som edelstener i en krone, hevet opp som et banner over sitt land.
20Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra generasjon til generasjon.
1«Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.»
11Og om huset til kongen av Juda, si: Hør Herrens ord;
12Du Davids hus, dette sier Herren: Utfør rettferdig dom om morgenen, og befri den som er ranet fra håndens undertrykker, for at min harme ikke skal fare ut som ild og brenne, og ingen kan slukke den, på grunn av ondskapen i deres gjerninger.
17Dere trenger ikke å kjempe i dette slaget; still dere opp, stå stille og se Herren frelse dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke og vær ikke skremt. Gå ut mot dem i morgen, for Herren vil være med dere.»
15For se, jeg vil kalle på alle rikene i nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til portene i Jerusalem, og mot alle murene rundt omkring, og mot alle byene i Juda.
7Jeg vil gjøre den halte til en rest av folket, og den bortdrevne til et sterkt folkeslag. Herren skal regjere over dem på Sion-fjellet fra nå av og til evig tid.
8Du, saueflokkens tårn, Sions datters borg, til deg skal det komme, det første herredømmet, kongedømmet skal komme til Jerusalems datter.
12Juda ble overvunnet av Israel, og de flyktet, hver mann til sitt telt.
6Jeg vil styrke Judas hus, og jeg vil frelse Josefs hus og føre dem tilbake, for jeg har medfølelse med dem. De skal være som om jeg aldri hadde forkastet dem, for jeg er Herren deres Gud, og jeg vil svare dem.
6I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt. Dette er navnet han skal kalles: Herren, vår rettferdighet.
7For så sier Herren: Syng med glede for Jakob, og rop blant folkene: Forkynn, pris og si: Herre, frels ditt folk, Israels rest.
9Han skal flykte til sin sterke festning av frykt, og hans fyrster skal frykte banneret, sier Herren, hvis ild er på Sion og hvis ovn er i Jerusalem.
25Da skal det komme inn gjennom denne byens porter konger og fyrster som sitter på Davids trone, kjørende i vogner og på hester, de og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere. Og denne byen skal stå for alltid.
1Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
4For slik har Herren talt til meg: Likesom når en løve, eller en ung løve som brøler over sitt bytte, og en mengde hyrder samles mot den, blir den ikke redd for deres røst, og den svikter ikke for støyen fra dem. Slik skal Herren, Allhærs Gud, komme ned for å kjempe for Sion-fjellet og dets høyde.
5Som fugler som flyr, slik skal Herren, Allhærs Gud, beskytte Jerusalem; beskytte det skal Han, ja, Han skal også sette det fri; Han skal la det bestå.
5For der er domstronene satt, tronene for Davids hus.
7Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren vender tilbake fangenskapet til sitt folk, skal Jakob glede seg, og Israel skal være glad.
12Pris Herren, Jerusalem; pris din Gud, Sion.
15har jeg nå i disse dager tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
15Se på fjellene føttene til ham som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Å, Juda, hold dine høytider, oppfyll dine løfter! For ingen ond skal mer passere gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
14Syng, Sions datter; rop, Israel; vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter.
5Dere skal se det med egne øyne og si: Herren skal opphøyes over Israels grenser.
17Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger passere gjennom henne.
16På den dagen skal det sies til Jerusalem, Frykt ikke, og til Sion, La ikke dine hender synke.
11På den dagen vil jeg reise opp Davids falne telt og tette dens sprekker. Jeg vil reise opp ruinene og bygge det som i gamle dager.
12For at de skal eie resten av Edom og alle de hedningene som er kalt med mitt navn, sier Herren, som gjør dette.
13Det skal skje at slik dere var en forbannelse blant folkene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la hendene deres være sterke.
1For se, i de dager og på den tiden, når jeg vil bringe tilbake fangenskapet til Juda og Jerusalem,