1 Johannesbrev 2:5
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet i sannhet blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet i sannhet blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet i sannhet blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er sannelig Guds kjærlighet blitt fullendt. På dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig gjort fullkommen: På dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham blir Guds kjærlighet virkelig fullkommen: ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er virkelig Guds kjærlighet fullkommen; på dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig fullkommen. Derigjennom vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er sannelig Guds kjærlighet fullkommen: ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig gjort fullkommen; ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt: ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, har Guds kjærlighet fullkomnet i seg; slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullkommen. Ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullkommen. Ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet i sannhet blitt fullendt. Dette vet vi, at vi er i ham.
But whoever keeps His word, truly in that person the love of God has been perfected. By this we know that we are in Him.
Men den som holder hans ord, i ham er sannelig kjærligheten til Gud blitt fullkommen. Ved dette vet vi at vi er i ham.
Men hvo, som holder hans Ord, i ham er sandeligen Guds Kjærlighed fuldkommet. Derpaa kjende vi, at vi ere i ham.
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullkommen. Slik vet vi at vi er i ham.
But whoever keeps his word, truly the love of God is perfected in him: by this we know that we are in him.
Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet fullkommen. På dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men i den som holder hans ord, har Guds kjærlighet nådd fullkommenhet. På dette kan vi være sikre på at vi er i ham.
Whosoever kepeth his (worde) in him is the love of god parfect in dede. And therby knowe we that we are in him.
But who so kepeth his worde, in him is the loue of God perfecte in dede. Hereby knowe we, that we are in him.
But hee that keepeth his worde, in him is the loue of God perfect in deede: hereby wee knowe that ye are in him.
But who so kepeth his worde, in him is the loue of God perfect in deede. Hereby knowe we that we are in hym.
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
But whoever keeps his word, God's love has most assuredly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
and whoever may keep his word, truly in him the love of God hath been perfected; in this we know that in him we are.
but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:
but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:
But in every man who keeps his word, the love of God is made complete. By this we may be certain that we are in him:
But whoever keeps his word, God's love has most certainly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
But whoever obeys his word, truly in this person the love of God has been perfected. By this we know that we are in him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Slik vet vi at vi kjenner ham: når vi holder hans bud.
4Den som sier: «Jeg kjenner ham», og ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.
1Hver den som tror at Jesus er Messias, er født av Gud. Og hver den som elsker Faderen, elsker også den som er født av ham.
2På dette vet vi at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder hans bud.
3For dette er kjærligheten til Gud: at vi holder hans bud. Og hans bud er ikke tunge.
22Og hva vi enn ber om, får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er til behag for ham.
23Og dette er hans bud: at vi skal tro på hans Sønns navn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som han ga oss bud om.
24Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og ved dette vet vi at han blir i oss: ved Ånden som han har gitt oss.
6Den som sier at han blir i ham, bør også selv leve slik som han levde.
15Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, Gud blir i ham, og han blir i Gud.
16Og vi har erkjent og trodd den kjærligheten Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud blir i ham.
17I dette er kjærligheten blitt fullendt hos oss, at vi har frimodighet på dommens dag; for slik som han er, slik er også vi i denne verden.
18Det er ingen frykt i kjærligheten, men den fullkomne kjærlighet driver frykten ut, for frykt bærer straff i seg. Den som frykter, er ikke blitt fullendt i kjærligheten.
19Vi elsker ham, fordi han elsket oss først.
20Om noen sier: Jeg elsker Gud, men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror som han har sett, hvordan kan han elske Gud som han ikke har sett?
21Og dette budet har vi fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
19Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi skal stille vårt hjerte til ro for hans åsyn.
11Mine kjære, har Gud elsket oss slik, bør også vi elske hverandre.
12Ingen har noen gang sett Gud. Hvis vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er blitt fullendt i oss.
13Slik vet vi at vi blir i ham og han i oss: fordi han har gitt oss av sin Ånd.
10Hvis dere holder mine bud, blir dere i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
18Vi vet at hver den som er født av Gud, ikke synder; men den som er født av Gud, vokter seg selv, og den onde rører ham ikke.
19Og vi vet at vi er av Gud, og at hele verden ligger i det onde.
20Og vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kjenner ham som er den sanne. Og vi er i den sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.
6Og dette er kjærligheten: at vi vandrer etter hans bud. Dette er budet: Slik dere har hørt fra begynnelsen, skal dere vandre i det.
9Hver den som går for langt og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.
6Hver den som blir i ham, synder ikke; den som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
21Den som har mine bud og holder dem, han er det som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.
6Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, hører på oss; den som ikke er av Gud, hører ikke på oss. Slik kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
7Mine kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.
14Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker søsknene. Den som ikke elsker sin bror, blir i døden.
24La derfor det dere har hørt fra begynnelsen, bli i dere. Hvis det dere har hørt fra begynnelsen blir i dere, skal også dere bli i Sønnen og i Faderen.
25Og dette er løftet han har lovet oss: evig liv.
3Men den som elsker Gud, er kjent av ham.
23Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
28Og nå, barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.
29Når dere vet at han er rettferdig, da vet dere også at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
16Slik har vi lært å kjenne Guds kjærlighet: at han la ned sitt liv for oss. Og vi skylder å legge ned våre liv for søsknene.
15Og når vi vet at han hører oss, hva vi enn ber om, vet vi at vi har det vi har bedt ham om.
15Elsker dere meg, så hold mine bud.
5Dette er det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner dere: at Gud er lys, og det er ikke noe mørke i ham.
6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og lever ikke i sannheten.
10Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
10Ved dette blir det åpenbart hvem som er Guds barn og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør det som er rett, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
15Elsk ikke verden eller det som er i verden. Om noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
10Den som elsker sin bror, blir i lyset, og i ham er det ingen snublestein.
13Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal fortsette å tro på Guds Sønns navn.
17Og verden forgår med sitt begjær, men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.