1 Kongebok 10:28
Salomo fikk hester brakt fra Egypt, og lintråd; kongens kjøpmenn kjøpte lintråden for en pris.
Salomo fikk hester brakt fra Egypt, og lintråd; kongens kjøpmenn kjøpte lintråden for en pris.
Kilden til hestene som tilhørte Salomo, var Egypt; og kongens kjøpmenn hentet dem i karavaner for en pris.
Hestene som Salomo hadde, ble hentet fra Egypt; kongens kjøpmenn hentet dem i karavaner for en fast pris.
Salomos hester ble innført fra Egypt og fra Kue. Kongens kjøpmenn hentet dem fra Kue for en fastsatt pris.
Salomos hester ble hentet fra Egypt, og kongens handelsmenn kjøpte dem i store mengder.
Salomos hester kom fra Egypt og Ku; kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Ku til en fast pris.
Og Salomo fikk hester brakt ut fra Egypt, og lintråd: kongens kjøpmenn fikk lintråden til en fordelaktig pris.
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue, kjøpmennene fra kongen kjøpte dem fra Kue mot betaling.
Salomos hester ble hentet fra Egypt og Kue, og kongens handelsmenn kjøpte dem fra Kue for en fast pris.
Salomo fikk hester fra Egypt og Kveve: kongens handelsmenn hentet dem til den fastsatte prisen.
Salomo fikk hester ført ut fra Egypt og linull; kongens kjøpmenn tok imot linullet for en avtalt pris.
Salomo fikk hester fra Egypt og Kveve: kongens handelsmenn hentet dem til den fastsatte prisen.
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Keva; kongens kjøpmenn fikk dem fra Keva til en fast pris.
Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue—the king’s merchants purchased them from Kue at the standard price.
Salomos hester ble importert fra Egypt og Kue; kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue til markedspris.
Og man udførte de Heste, som hørte Salomo til, af Ægypten; og (anlangende) det vævede (Tøi), da toge Kongens Kjøbmænd det vævede (Tøi) efter (sit) Værd.
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Salomo fikk hester fra Egypt og silke; kongens handelsmenn kjøpte dem i flokker til fastsatt pris.
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Hestene som Salomo hadde, ble hentet fra Egypt, og kongens handelsmenn mottok dem en flokk av gangen til en fast pris.
Utløpet for Salomos hester var fra Egypt og fra Keve; kongens kjøpmenn hentet dem fra Keve til fastsatte priser.
Hestene som Salomo hadde, ble importert fra Egypt; kongens handelsmenn hentet dem i flokker, hver flokk til en avtalt pris.
Salomos hester ble importert fra Egypt og Kue; kongens handelsmenn kjøpte dem til en fast pris fra Kue.
And Salomos horses were broughte out of Egipte, and fro Reua: for the kynges marchauntes fetched them from Reua for money.
Also Salomon had horses brought out of Egypt, and fine linen: the Kings marchants receiued the linen for a price.
Also Solomon had horses brought out of Egypt, and fine linnen: the kinges marchauntes receaued the linnen for a price.
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
The horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
And the outgoing of the horses that king Solomon hath `is' from Egypt, and from Keveh; merchants of the king take from Keveh at a price;
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
And Solomon's horses came from Egypt and from Kue; the king's traders got them at a price from Kue.
The horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
Solomon acquired his horses from Egypt and from Que; the king’s traders purchased them from Que.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Salomo samlet vogner og ryttere. Han hadde tusen og fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
15Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanlig som steiner, og sedertre gjorde han like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
16Salomo fikk hester brakt ut fra Egypt, og lintråd; kongens handelsmenn kjøpte lintråden for en pris.
17De førte ut fra Egypt en vogn for seks hundre sekel sølv og en hest for hundre og femti; og slik brakte de ut hester for alle hetittkongene og for kongene i Aram, gjennom deres mellomledd.
29En vogn ble hentet opp og ført ut fra Egypt for seks hundre sekel sølv, og en hest for hundre og femti. Slik brakte de dem også ut for alle hetittkongene og for kongene i Aram ved deres mellommenn.
24Hver av dem brakte sin gave år etter år: kar av sølv og kar av gull, klær og våpenutstyr, krydder, hester og muldyr.
25Salomo hadde fire tusen stallrom for hester og vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i stridsvognbyene og hos kongen i Jerusalem.
26Han hersket over alle kongene fra elven Eufrat og helt til filisterlandet og til grensen mot Egypt.
27Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som stein, og cedertrær gjorde han like tallrike som morbærfikentrærne i lavlandet.
28De brakte hester til Salomo fra Egypt og fra alle land.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskogens hus var av rent gull; ingen var av sølv, for sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
22For kongen hadde på havet en Tarsis-flåte sammen med Hirams flåte. Hvert tredje år kom Tarsis-flåten med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
24Alle på jorden søkte til Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
25Hver av dem kom med sin gave: kar av sølv og kar av gull, klær og rustninger, krydder, hester og muldyr, år etter år.
26Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
27Kongen sørget for at sølv i Jerusalem var like vanlig som stein, og sedertre gjorde han like tallrike som villfikentrærne i lavlandet.
26Salomo hadde 40 000 stallplasser for hester til sine vogner og 12 000 ryttere.
15i tillegg til det han fikk fra handelsmennene og omsetningen hos krydderhandlerne, og fra alle kongene i Arabia og landshøvdingene i landet.
14foruten det kramkarer og handelsmenn brakte. Alle kongene i Arabia og landshøvdingene brakte gull og sølv til Salomo.
9Kong Salomo laget seg en bæreseng av sedertre fra Libanon.
14De fra Togarmahs hus handlet på dine markeder med hester, ryttere og muldyr.
15Dedans menn var dine kjøpmenn; mange øyer handlet med deg. Som gave brakte de deg elfenbenshorn og ibenholt.
10Hun gav kongen hundre og tjue talenter gull, en stor mengde krydder og edelsteiner. Aldri kom det slik overflod av krydder som det dronningen av Saba gav kong Salomo.
11Også Hirams flåte, som fraktet gull fra Ofir, kom fra Ofir med stor mengde algumtrær og edelsteiner.
9Men av israelittene gjorde Salomo ingen til slaver for sitt arbeid; de var soldater, hans fremste offiserer og førere for hans stridsvogner og ryttere.
20Alle drikkekarene hos kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanon-skoghuset var av rent gull; ingen var av sølv. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
21For kongens skip dro til Tarsis sammen med Hirams menn; hvert tredje år kom Tarsis-skipene med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
22Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
2Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, svært mye gull og edelsteiner. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
28Bygg og halm til hestene og dromedarene brakte de til de stedene hvor forvalterne var, hver etter det som var pålagt ham.
26Kong Salomo utrustet en flåte i Esjon-Geber, som ligger ved Elat, ved bredden av Rødehavet, i Edoms land.
27Og Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjømenn med kunnskap om havet, sammen med Salomos tjenere.
28De kom til Ofir og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.
22Men av Israels barn gjorde Salomo ikke treller; de var krigere, hans tjenere, hans stormenn og hans høvedsmenn, styrere over hans stridsvogner og hans ryttere.
13Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket, hva hun enn ba om, i tillegg til det Salomo gav henne av sin kongelige gavmildhet. Så vendte hun tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
23ti gjødd okser, tjue okser fra beitene og hundre sauer, foruten hjort, rådyr, dådyr og gjødd fjærkre.
38Da gikk presten Sadok og profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn, og kreterne og peletittene ned, lot Salomo ri på kong Davids muldyr og førte ham til Gihon.
33Kongen sa til dem: Ta med dere deres herres tjenere, la min sønn Salomo ri på mitt eget muldyr, og før ham ned til Gihon.
12Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
3Han kom med 1 200 vogner og 60 000 ryttere; og det folket som kom med ham fra Egypt, var uten tall: libyerne, sukkeerne og etioperne.
9Hun gav kongen hundre og tjue talenter gull, meget store mengder krydder og edelstener. Slikt krydder som dronningen av Saba gav kong Salomo, er det aldri før blitt brakt.
20Dedan var din kjøpmann med kostbare tøyer for vogner.
21Arabia og alle Kedar-fyrstene handlet med deg i lam, værer og bukker; i slike ting var de dine kjøpmenn.
16Vi skal hogge tømmer i Libanon, så mye du trenger, og vi skal føre det til deg i flåter sjøveien til Joppe. Derfra kan du frakte det opp til Jerusalem.
11Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; han leide ut vingården til voktere; hver skulle for frukten bringe tusen sølvstykker.
1Da dronningen av Saba hørte ryktet om Salomo, kom hun for å prøve Salomo med vanskelige spørsmål i Jerusalem, med et meget stort følge og med kameler som bar krydder, rikelig med gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
18Og Hiram sendte ham, ved sine tjenere, skip og tjenere som kjente sjøen. De dro sammen med Salomos tjenere til Ofir og hentet derfra fire hundre og femti talenter gull, og de brakte det til kong Salomo.
21Salomo hersket over alle rikene fra elven (Eufrat) til filisternes land og til Egypts grense. De kom med gaver og tjente Salomo alle hans levedager.
6og Baalat, og alle forrådsbyene som Salomo hadde, og alle vognbyene og rytterbyene, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, på Libanon og i hele landet han rådde over.