1 Kongebok 4:32

Norsk KJV Aug 2025

Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var ett tusen og fem.

Andre oversettelser

• Norsk KJV Apr 2026

  Han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var tusen og fem.

• Norsk King James

  Og han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var tusen og fem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han talte 3 000 ordspråk, og hans sanger var 1 005.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han talte tre tusen ordspråk: og hans sanger var ett tusen og fem.

• Norsk KJV Feb 2025

  Han uttalte tre tusen ordspråk, og hans sanger talte opp til tusen og fem.

• Norsk KJV Mar 2025 v2

  Og han talte tre tusen ordspråk: og hans sanger var ett tusen og fem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han talede tre tusinde Ordsprog, og hans Sange vare tusinde og fem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

• KJV 1769 norsk

  Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.

• KJV1611 – Modern English

  And he spoke three thousand proverbs, and his songs were a thousand and five.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han talte tre tusen ordspråk; og hans sanger var ett tusen fem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han talte tre tusen ordtak, og hans sanger var tusen og fem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han talte tre tusen ordspråk; og hans sanger var tusen og fem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han skapte tre tusen vise ordtak, og hans sanger var tusen og fem.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

• King James Version with Strong's Numbers

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

• Coverdale Bible (1535)

  And he spake thre thousande prouerbes, & his songes were a thousande & fyue.

• Geneva Bible (1560)

  And Salomon spake three thousand prouerbs: and his songs were a thousand and fiue.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon spake three thousande prouerbes: And his songes were a thousande and fiue.

• Authorized King James Version (1611)

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

• Webster's Bible (1833)

  He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he speaketh three thousand similes, and his songs `are' five, and the chief one;

• American Standard Version (1901)

  And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

• American Standard Version (1901)

  And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

• Bible in Basic English (1941)

  He was the maker of three thousand wise sayings, and of songs to the number of a thousand and five.

• World English Bible (2000)

  He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.

• NET Bible® (New English Translation)

  He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.

Henviste vers

• Fork 12:9 : 9 I tillegg, fordi forkynneren var vis, lærte han fortsatt folket kunnskap; ja, han ga nøye akt, søkte etter og ordnet mange ordspråk.
• Høys 1:1-9 : 1 Sangenes sang, som er Salomos. 2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin. 3 På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som utøst salve; derfor elsker jomfruene deg. 4 Trekk meg med deg, så vil vi løpe etter deg. Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil være glade og glede oss i deg; vi vil minnes din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg. 5 Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker. 6 Se ikke på meg fordi jeg er mørk, fordi solen har brunet meg. Min mors sønner var sinte på meg; de satte meg til å vokte vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke voktet. 7 Si meg, du som min sjel elsker, hvor du beiter, hvor du lar hjorden hvile ved middagstid. For hvorfor skulle jeg være som en som streifer omkring ved flokkene til dine venner? 8 Vet du det ikke, du skjønneste blant kvinner, så følg sporene etter flokken og gjet kjeene dine ved gjeternes telt. 9 Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med et spann hester i faraos vogner. 10 Dine kinn er vakre med rekker av smykker, din hals med kjeder av gull. 11 Vi vil lage for deg prydverk i gull med innfatninger av sølv. 12 Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft. 13 En bunt myrra er min elskede for meg; han hviler hele natten mellom brystene mine. 14 Min elskede er for meg som en klase henna i En-Gedis vingårder. 15 Se, du er vakker, min kjære; se, du er vakker; du har dueøyne. 16 Se, du er vakker, min elskede, ja, herlig; og vårt leie er grønt. 17 Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og sperrene av gran.
• Matt 13:35 : 35 Dette skjedde for at det skulle oppfylles som er talt ved profeten: Jeg vil åpne min munn og tale i lignelser; jeg vil kunngjøre det som har vært skjult fra verdens grunnleggelse.
• Ordsp 1:1-9 : 1 Ordspråkene til Salomo, sønn av David, Israels konge. 2 For å lære visdom og rettledning, for å fatte ord av innsikt; 3 for å ta imot rettledning til klokskap, rett, rettferdig dom og rettskaffenhet; 4 for å gi kløkt til de uerfarne, kunnskap og omtanke til den unge; 5 den vise hører og øker sin lærdom, den forstandige vinner fram til kloke råd, 6 for å forstå et ordspråk og dets tolkning, de vises ord og deres gåtefulle utsagn. 7 Frykt for Herren er begynnelsen til kunnskap; dårer forakter visdom og rettledning. 8 Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære; 9 for de er en pryd for ditt hode og et kjede om din hals. 10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter. 11 Hvis de sier: "Kom med oss! La oss legge oss i bakhold for å utgyte blod; la oss ligge på lur i hemmelighet etter den uskyldige uten grunn, 12 la oss sluke dem levende som dødsriket, helt og holdent, som de som går ned i graven; 13 vi skal finne all slags kostelig gods, vi skal fylle husene våre med bytte; 14 kast din lodd blant oss, la oss alle ha en felles pengepung!" 15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra stien deres. 16 For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utgyte blod. 17 For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl. 18 Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer i skjul på sitt eget liv. 19 Slik er veiene til enhver som er grådig etter vinning; den tar livet av dem som eier den. 20 Visdommen roper ute, hun hever sin røst på gatene; 21 Hun roper på de mest folksomme stedene, ved portenes åpninger; i byen lar hun ordene sine lyde og sier: 22 "Hvor lenge, dere uerfarne, vil dere elske uvitenhet? Skal spotterne glede seg over sin spott, og dårer hate kunnskap? 23 Vend dere om ved min tilrettevisning! Se, jeg vil utgyte min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere. 24 Fordi jeg kalte, og dere nektet; jeg rakte ut hånden, men ingen brydde seg, 25 dere satte til side alle mine råd og ville ikke vite av min tilrettevisning, 26 da vil også jeg le av deres ulykke, jeg vil gjøre narr når redselen kommer over dere, 27 når redselen kommer som ødeleggelse, og undergangen kommer som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere. 28 Da skal de rope til meg, men jeg svarer ikke; de skal søke meg ivrig, men de skal ikke finne meg. 29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren, 30 de ville ikke ha mine råd, de foraktet all min tilrettevisning, 31 derfor skal de spise frukten av sin egen vei og mettes av sine egne planer.