1 Peters brev 3:2
når de ser deres rene livsførsel, forenet med ærbødighet.
når de ser deres rene livsførsel, forenet med ærbødighet.
når de ser deres rene ferd i gudsfrykt.
Når de ser deres rene livsførsel i ærbødighet.
når de ser deres rene ferd i gudsfrykt.
Når de ser den ærbare livsførselen deres, som er preget av frykt.
Når de ser den rene oppførselen deres i frykt for Gud.
Mens de ser på deres kyskhet kombinert med ærbødighet for Gud.
når de ser deres rene liv i frykt for Herren.
når de ser deres rene og gudfryktige ferd.
når de ser den rene livsførselen deres i frykt.
Når de ser deres rene levevis, i kombinasjon med respekt og ærefrykt.
Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
når de ser den rene og ærbødige ferd hos dere.
når de ser den rene og ærbødige ferd hos dere.
når de ser deres rene livsførsel i ærefrykt.
When they observe your pure and reverent behavior.
når de ser deres rene og gudfryktige liv.
naar de skue eders kydske Omgjængelse i (Herrens) Frygt.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
Når de ser deres rene oppførsel, sammen med respekt.
While they observe your pure conduct with reverence.
når de ser deres rene oppførsel i ærefrykt.
når de ser deres rene oppførsel i ærbødighet.
når de ser deres rene atferd forenet med respekt.
Når de ser deres rene liv i ærefrykt for Gud.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
whill they beholde youre pure coversacion coupled with feare.
whan they beholde yor pure conuersacion in feare.
While they beholde your pure conuersation, which is with feare.
Whyle they beholde your chaste conuersation coupled with feare.
While they behold your chaste conversation [coupled] with fear.
seeing your pure behavior in fear.
having beheld your pure behaviour in fear,
beholding your chaste behavior `coupled' with fear.
beholding your chaste behavior [coupled] with fear.
When they see your holy behaviour in the fear of God.
seeing your pure behavior in fear.
when they see your pure and reverent conduct.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1På samme måte, dere koner, underordne dere deres egne menn, så at, om noen ikke lyder ordet, kan de uten ord vinnes ved deres livsførsel,
3Deres pryd skal ikke være det ytre – å flette håret, bære gull eller kle seg i fine klær –
4men hjertets skjulte menneske, i det som er uforgjengelig: den milde og stille ånds pryd, som er av stor verdi i Guds øyne.
5For slik smykket også de hellige kvinnene seg i gammel tid, de som satte sin lit til Gud, idet de underordnet seg sine egne menn,
6slik Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre. Dere er hennes døtre, så lenge dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.
7På samme måte, dere menn: Lev med dem med innsikt og vis kvinnen ære som det svakere kar, som medarvinger til livets nåde, så ikke bønnene deres blir hindret.
8Til slutt skal dere alle være samstemte, vise medfølelse, elske hverandre som søsken, være barmhjertige og vennlige.
12Lev et rettskaffent liv blant hedningene, så de, når de taler mot dere som ugjerningsmenn, kan, ved å se deres gode gjerninger, prise Gud på besøkelsens dag.
2At de eldre mennene skal være edruelige, verdige, selvbeherskede, sunne i troen, i kjærlighet og i utholdenhet.
3Likeså de eldre kvinnene, at de lever som det sømmer seg for hellige: ikke baktalende, ikke henfalne til mye vin, men slike som lærer det gode,
4så de kan lære de unge kvinnene å være forstandige, å elske sine menn og å elske sine barn,
5å være besindige, rene, ta vare på hjemmet, gode, lydige mot sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
14Men selv om dere skulle lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Frykt ikke for deres trusler, og la dere ikke skremme.
15Men hold Herren Gud hellig i hjertene deres, og vær alltid rede til å gi svar til enhver som ber dere om grunn for det håpet som er i dere, med mildhet og ærbødighet.
16Ha en god samvittighet, så de som baktaler dere som ugjerningsmenn, må bli til skamme når de taler ille om deres gode livsførsel i Kristus.
18Hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.
19Menn, elsk konene deres, og vær ikke harde mot dem.
9Likeså at kvinnene skal pynte seg i sømmelig kledning, med beskjedenhet og måtehold, ikke med flettet hår og gull eller perler eller kostbare klær,
10men – slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt – med gode gjerninger.
14Som lydige barn, la dere ikke lenger forme av de tidligere lystene i deres uvitenhet,
15men slik han som kalte dere, er hellig, skal også dere være hellige i all deres livsførsel,
7Vis deg selv i alt som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis renhet, verdighet og oppriktighet,
8sunn tale som ikke kan klandres, så den som står imot, blir gjort skamfull og ikke har noe ondt å si om deg.
9Forman slaver til å være lydige mot sine egne herrer og å gjøre dem til lags i alt; ikke svare imot;
10ikke underslå, men vise all god troskap, for at de i alle ting kan pryde læren om Gud, vår frelser.
22Slaver, adlyd i alt deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste, som om dere ville tekkes mennesker, men med oppriktig hjerte, i ærefrykt for Gud.
11Når altså alt dette skal oppløses, hva slags mennesker bør dere da være, i all hellig livsførsel og gudsfrykt,
21og underordne dere hverandre i ærefrykt for Gud.
22Hustruer, underordne dere deres egne menn, som under Herren.
5Slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer, med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som overfor Kristus.
17Og når dere påkaller som Far ham som dømmer uten å gjøre forskjell, etter enhvers gjerning, så før deres liv her som fremmede i gudsfrykt,
11Likeså må deres hustruer være verdige, ikke baktalere, edruelige, trofaste i alt.
15For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
16Som frie, men uten å bruke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
17Vis alle ære. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Vis kongen ære.
18Tjenere, underordn dere herrene med all ærbødighet, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
12så dere kan ferdes sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke mangle noe.
14Derfor, mine kjære, når dere venter på dette, legg vinn på å bli funnet av ham i fred, uten flekk og ulastelige.
12La ingen forakte deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende, i tale, i livsførsel, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
2De eldre kvinnene som mødre; de yngre som søstre, i all renhet.
33Men også dere, hver og en, skal elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.
27Bare lev et liv som er Kristi evangelium verdig, så jeg, enten jeg kommer og ser dere eller er borte, kan få høre om dere at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper sammen for evangeliets tro;
35Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å legge en snare for dere, men for det som er sømmelig, og for at dere kan være hengitt til Herren uten å bli distrahert.
4Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som viser lydighet med all verdighet;
22Nå som dere har renset sjelene deres ved å lyde sannheten, ved Den hellige ånd, til oppriktig søskenkjærlighet, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
15Og hans inderlige kjærlighet til dere er desto større når han minnes hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
7Slik vandret også dere før, da dere levde i dette.
4at hver av dere skal vite å holde sin kropp i helliggjørelse og ære;
5Oppfør dere med visdom overfor dem som står utenfor, og bruk tiden godt.
12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har adlydt, ikke bare mens jeg var hos dere, men nå enda mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.