2 Peters brev 2:19
Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelsen. For av den som noen blir overvunnet, blir han også gjort til slave.
Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelsen. For av den som noen blir overvunnet, blir han også gjort til slave.
Frihet lover de dem, mens de selv er slaver under fordervelsen; for det en blir overvunnet av, av det blir en også gjort til slave.
Frihet lover de dem, men selv er de slaver av fordervelsen. For det som noen er beseiret av, det blir han også slave under.
De lover dem frihet, enda de selv er forråtnelsens treller. For det en er overvunnet av, det er en også trell under.
Mens de lover dem frihet, er de selv slaver under korrupsjon: for den som er overvunnet av noen, er han også fanget av samme.
De lover frihet til dem, men de er selv slaver av korrupsjon; for den som blir beseiret av noe, blir gjort til slave av det.
Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av sin egen korrupsjon: for den som er overvunnet, er han bundet av den samme makten.
mens de lover dem frihet, selv om de er slaver av korrupsjon; for det man er overvunnet av, er man træll under.
Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av fordervelse: for av den som man overvinnes, av den blir man også holdt i trelldom.
De lover frihet, men er selv slaver av fordervelse, for den som blir beseiret av noe, er også slave under det.
Mens de lover dem frihet, er de selv treller under korrupsjon; for av hvem en mann blir overvunnet, av ham blir han også gjort til slave.
Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av fordervelse; for den som blir overvunnet av dem, blir ført inn i trelldom.
Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelse; for det en blir overvunnet av, det blir en også slave under.
Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelse; for det en blir overvunnet av, det blir en også slave under.
De lover dem frihet, men de selv er slaver under ødeleggelsen. For det som overvinner noen, av det blir han også tralt.
They promise freedom while they themselves are slaves of corruption, for a person is a slave to whatever has mastered them.
De lover dem frihet, mens de selv er slaver av korrupsjon. For det man er beseiret av, det er man også slave under.
idet de love dem Frihed, alligevel de selv ere Forkrænkelighedens Trælle; thi af hvem Nogen er overvunden, dens Træl er han og bleven.
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
Mens de lover dem frihet, er de selv korrupsjonens tjenere: for den som en person er overvunnet av, av den samme er han gjort til slave.
While they promise them liberty, they themselves are slaves of corruption; for by whom a man is overcome, by him also he is brought into bondage.
og mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordærv; for av det en er overvunnet, av det er han også bundet.
De lover frihet, men er selv tjenere av fordervelse; for den man blir overvunnet av, blir man til slave.
De lover dem frihet, mens de selv er slaver av ødeleggelse. For det en mann er blitt overvunnet av, det er han også en trell av.
De lover frihet, mens de selv er tjenere under ødeleggelsen; for det man lar seg overvinne av, blir man en tjener for.
promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for of whom a man is overcome, of the same is he also brought into bondage.
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
They promys them libertye and are them selves ye bonde servauntes of corrupcion. For of whom soever a man is over come vnto ye same is he in bondage.
and promyse them libertye, where as they them selues are seruauntes off corrupcion. For off whom so euer a man is ouercome, vnto the same is he in bondage.
Promising vnto them libertie, & are themselues the seruants of corruption: for of whomsoeuer a man is ouercome, euen vnto the same is he in bondage.
Whyle they promise them libertie, where as they them selues are ye bonde seruauntes of corruption. For of whom a man is ouercome, vnto the same is he brought in bondage.
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for by whom a man is overcome, by the same is he also brought into bondage.
liberty to them promising, themselves being servants of the corruption, for by whom any one hath been overcome, to this one also he hath been brought to servitude,
promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for of whom a man is overcome, of the same is he also brought into bondage.
promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for of whom a man is overcome, of the same is he also brought into bondage.
Saying that they will be free, while they themselves are the servants of destruction; because whatever gets the better of a man makes a servant of him.
promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for a man is brought into bondage by whoever overcomes him.
Although these false teachers promise such people freedom, they themselves are enslaved to immorality. For whatever a person succumbs to, to that he is enslaved.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For når de taler med svulstige, tomme ord, lokker de, ved kjøttets begjær og ved mye utsvevelse, dem som så vidt har sluppet unna dem som lever i villfarelse.
20For dersom de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter ved erkjennelsen av vår Herre og frelser Jesus Kristus, igjen lar seg vikle inn i dem og bli overvunnet, da er det siste blitt verre for dem enn det første.
21For det hadde vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei, enn, etter å ha blitt kjent med den, å vende seg bort fra det hellige budet som ble gitt dem.
16Som frie, men uten å bruke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
26Da kan de komme til sans og samling og slippe fri fra djevelens snare, han som har tatt dem til fange for at de skal gjøre hans vilje.
6Blant dem er også de som sniker seg inn i hus og tar til fange lettledede kvinner, tynget av synder, som blir ledet bort av ulike begjær,
16Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver for noen for å lyde ham, så er dere slaver av den dere lyder; enten synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?
18Og da dere ble frigjort fra synden, ble dere slaver for rettferdigheten.
19Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres menneskelige svakhet. For slik dere bød fram lemmene deres som slaver for urenhet og lovløshet som fører til lovløshet, slik skal dere nå by fram lemmene deres som slaver for rettferdighet til helliggjørelse.
20For da dere var slaver under synden, var dere frie fra rettferdigheten.
4Det var på grunn av falske brødre som var ført inn ubemerket; de hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å føre oss inn i trelldom.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har gjort oss fri til, og la dere ikke igjen binde under slaveriets åk.
2Mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem blir sannhetens vei talt ille om.
3Av grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede ord. Men deres dom har lenge stått klar, og deres undergang sover ikke.
21om at også skaperverket selv skal bli fridd ut fra forgjengelighetens slaveri og inn i Guds barns herlige frihet.
4Gjennom dette er de største og dyrebare løfter gitt oss, for at dere ved dem skal få del i den guddommelige natur, etter at dere har unnsluppet fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.
34Jesus svarte: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hver den som gjør synd, er syndens slave.
22For den som ble kalt i Herren som slave, er Herrens frigitte; likeledes er den som ble kalt som fri, Kristi slave.
23Dere er kjøpt for en pris; bli ikke menneskers slaver.
12Men disse er som naturlige, forstandsløse dyr, født til å fanges og ødelegges. De spotter det de ikke forstår, og skal fullstendig gå til grunne i sin egen fordervelse.
13De skal få urettferdighetens lønn. De mener det er en lyst å velte seg i utskeielser om dagen. De er flekker og skjemmer, som morer seg med sine egne bedrag mens de holder måltid sammen med dere.
14Med øyne fulle av hor, ute av stand til å opphøre fra synd, lokker de ustadige sjeler. Hjertet deres er oppøvd i grådighetens gjerninger. Forbannede barn!
15De har forlatt den rette veien og gått seg vill; de følger veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urett,
20For dere finner dere i det når noen gjør dere til slaver, når noen utsuger dere, når noen tar fra dere, når noen opphøyer seg selv, når noen slår dere i ansiktet.
19For selv om jeg er fri i forhold til alle, har jeg gjort meg til tjener for alle, for å vinne desto flere.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage, og med smigrende ord og vakre taler forfører de de enfoldiges hjerter.
19de er blitt følelsesløse og har overgitt seg til skamløshet, så de driver all slags urenhet med grådighet.
22Men nå, når dere er blitt frigjort fra synden og er blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og som endemål evig liv.
9Men de som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og i mange tåpelige og skadelige lyster, som styrter mennesker i undergang og fortapelse.
14Men hver og en fristes når han lokkes og dras av sitt eget begjær.
15Når begjæret har unnfanget, føder det synd; og når synden er fullmoden, fører den til død.
8Den gang dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av natur ikke er guder.
9Men nå, når dere har kjent Gud – ja, mer, er blitt kjent av Gud – hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattigslige grunnkreftene, som dere igjen vil være i trelldom under?
9Forman slaver til å være lydige mot sine egne herrer og å gjøre dem til lags i alt; ikke svare imot;
3Men jeg er redd for at, slik slangen med sin list forførte Eva, så skal tankene deres bli fordervet bort fra den enkle oppriktigheten som er i Kristus.
23og byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet mot bilder, lik et forgjengelig menneske, fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
24Derfor overga Gud dem i deres hjerters begjær til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
15og befri dem som av frykt for døden var i trelldom gjennom hele livet.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende ord.
13For dere, brødre, er kalt til frihet. Bruk bare ikke friheten som et påskudd for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
26Dette har jeg skrevet til dere om dem som forfører dere.
10Men disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som fornuftsløse dyr, i det ødelegger de seg selv.
11Ve dem! For de har fulgt Kains vei, kastet seg ut i Bileams villfarelse for lønns skyld og gikk til grunne i Korahs opprør.
17Så vær da på vakt, mine kjære, siden dere på forhånd vet dette, så dere ikke også blir ført vill av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
11Men siden ombestemte de seg og fikk de mannlige slavene og slavekvinnene som de hadde latt gå fri, til å komme tilbake, og de tvang dem igjen til å være slaver og slavekvinner.
8For den som sår i sitt eget kjød, skal av kjødet høste fordervelse; men den som sår i Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
22at dere legger av det gamle mennesket, med den tidligere livsførselen, som ødelegges ved de forførende lyster;
4For noen mennesker har sneket seg inn uten at det ble merket, ugudelige mennesker, som for lenge siden er skrevet inn til denne dommen: de misbruker vår Guds nåde til utsvevelser og fornekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.
17Og deres ord skal spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos,
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flommen av utskeielser, og de baktaler dere.