2 Mosebok 1:5
Alle som stammet fra Jakob, var sytti personer i alt; for Josef var allerede i Egypt.
Alle som stammet fra Jakob, var sytti personer i alt; for Josef var allerede i Egypt.
I alt var de sytti personer som stammet fra Jakob; Josef var allerede i Egypt.
Alle som nedstammet fra Jakob, var i alt sytti personer; Josef var allerede i Egypt.
Alle som stammet fra Jakobs lend, var til sammen sytti sjeler. Josef var allerede i Egypt.
Jakob kom til Egypt med sytti sjeler, og Josef var allerede der.
Alle de som kom fra Jakobs lend var sytti sjeler; Josef var allerede i Egypt.
Alle sjelene som kom fra Jakobs lenden var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
Alle som stammet fra Jakobs slekt var sytti personer. Josef var allerede i Egypt.
Alle Jakobs etterkommere utgjorde sytti sjeler, og Josef var allerede i Egypt.
Og i alt var det sytti personer som stammet fra Jakob. Josef var allerede i Egypt.
Og alle de sjeler som kom ut fra Jakobs lemmer, var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
Og i alt var det sytti personer som stammet fra Jakob. Josef var allerede i Egypt.
Alle som stammet fra Jakob, var sytti sjeler; men Josef var allerede i Egypt.
The total number of Jacob's descendants was seventy, and Joseph was already in Egypt.
Alle de som nedstammet fra Jakob, var sytti personer. Josef var allerede i Egypt.
Og alle Personer, som vare udkomne af Jakobs Lænd, de vare halvfjerdsindstyve Personer; men Joseph var i Ægypten.
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
Alle de som stammet fra Jakob, var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
And all the people that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was already in Egypt.
Alle som kom fra Jakobs slekt var sytti sjeler, og Josef var allerede i Egypt.
Det var sytti personer som kom fra Jakobs slekt; Josef var allerede i Egypt.
Alle Jakob etterkommere utgjorde sytti sjeler. Josef var allerede i Egypt.
Alle Jakobs etterkommere var sytti personer: og Josef hadde kommet til Egypt før dem.
All the soules that came out of the loynes of Iacob, were.lxx. and Ioseph was in Egipte all redie.
And of all the soules that came out of the loynes of Iacob, there were seuentie. As for Ioseph, he was in Egipte all ready.
So al the soules, that came out of the loines of Iaakob, were seuentie soules: Ioseph was in Egypt already.
All the soules that came out of the line of Iacob, were seuentie:
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt [already].
All the souls who came out of the Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them.
All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
All the people who were directly descended from Jacob numbered seventy. But Joseph was already in Egypt,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Alle de som kom med Jakob til Egypt, som stammet fra ham, foruten Jakobs sønners hustruer, var i alt sekstiseks personer.
27Og Josefs sønner, som ble født ham i Egypt, var to. Alle som tilhørte Jakobs hus, som kom inn i Egypt, var sytti.
28Han sendte Juda i forveien til Josef for at han skulle lede dem til Gosen; og de kom til landet Gosen.
12Da Jakob fikk høre at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang.
13Andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for farao.
14Da sendte Josef bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, i alt syttifem personer.
15Så dro Jakob ned til Egypt og døde der, han og våre fedre.
6Så døde Josef, og alle brødrene hans, og hele den slekten.
7Israelittene var fruktbare, de økte sterkt, de ble mange og svært mektige; og landet ble fylt av dem.
1Dette er navnene på israelittene som kom til Egypt; hver med sin husstand kom sammen med Jakob.
2Ruben, Simeon, Levi og Juda,
4Dan og Naftali, Gad og Asjer.
7Så dro Josef opp for å begrave sin far. Med ham dro alle Faraos tjenere, de eldste i hans hus, og alle de eldste i landet Egypt,
8sammen med hele Josefs hus og brødrene hans og hans fars hus. Bare de små barna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.
5Så brøt Jakob opp fra Beersjeba. Israels sønner fraktet Jakob, sin far, og de små barna og konene deres i vognene som Farao hadde sendt for å hente ham.
6De tok med buskapen sin og eiendelene de hadde skaffet seg i landet Kanaan og kom til Egypt, Jakob og hele hans ætt med ham.
7Sønnene hans og sønnesønnene, døtrene og sønnenes døtre – hele hans ætt tok han med seg til Egypt.
25De dro opp fra Egypt og kom til landet Kanaan, til Jakob, sin far.
1Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,
2Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.
1Da kom Josef og sa til Farao: Min far og mine brødre, med småfe og storfe og alt de eier, er kommet ut fra Kanaans land; se, de er i landet Gosen.
2Han tok med seg noen av brødrene sine, fem menn, og førte dem fram for Farao.
22Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus, og Josef ble hundre og ti år.
14Deretter vendte Josef tilbake til Egypt, han og brødrene hans og alle som hadde dratt opp med ham for å begrave faren hans, etter at han hadde begravd sin far.
27Og Israel bodde i Egypt, i landet Gosen. De fikk eiendom der, og de vokste og ble svært tallrike.
28Jakob levde sytten år i Egypt. Så ble hele Jakobs levealder hundre og førtisju år.
2Dette er Jakobs slektshistorie. Josef, sytten år gammel, var ute og voktet hjorden sammen med brødrene sine; gutten var sammen med sønnene til Bilha og sønnene til Silpa, hans fars koner. Og Josef kom til sin far med dårlig omtale av dem.
5Da sa Farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til deg.
32Av Josefs sønner, nemlig av Efraims sønner, etter sine slektsledd, etter familier, etter sine fedres hus, etter navnelistene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig:
31Josef sa til brødrene sine og til sin fars hus: Jeg skal gå opp og melde til Farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus, som var i landet Kanaan, er kommet til meg.
17Men da tiden nærmet seg for det løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble tallrikt i Egypt,
3Da dro ti av Josefs brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.
37Dette var slektene av Efraims sønner etter deres opptelling: 32 500. Dette var Josefs sønner etter sine slekter.
26Slik døde Josef, hundre og ti år gammel. De balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.
7Josef førte inn sin far Jakob og stilte ham fram for Farao, og Jakob velsignet Farao.
13De sa: Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i landet Kanaan. Den yngste er i dag hos vår far, og én er ikke mer.
17Farao sa til Josef: Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last opp dyrene deres og dra av sted til landet Kanaan.
9Stamfedrene, drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham