2 Mosebok 35:33
til å slipe og felle inn steiner, til treskjæring og til å utføre alle slags kunstferdige arbeider.
til å slipe og felle inn steiner, til treskjæring og til å utføre alle slags kunstferdige arbeider.
til å skjære stein til innfatning og til treskjæring, til å gjøre alt slags kunstferdig arbeid,
til å skjære steiner for innfatning og til treskjæring, til å utføre alle slags kunsthåndverk.
og til å skjære steiner til innfatning og til treskjæring, til å utfore all slags kunstferdig arbeid.
Han kan skjære ut steiner for innfatning, arbeide med tre og utføre ulike kunstneriske oppgaver.
og til å skjære steiner for å sette inn, og til å skjære i tre for å lage alle slags kunstferdige verk.
Og i skjæring av steiner, for å sette dem, og i treskjæring for å lage alle slags kunstneriske arbeider.
til å skjære steiner og til å sette dem, til å skjære i tre og gjøre alle slags kunstferdige arbeider.
for å skjære steiner til innfesting, for treskjæring og for å utføre all slags kunsthåndverk.
til å slipe steiner for innfatning, til å skjære tre, til å lage kunsthåndverk.
skjære steiner og sette dem, samt hugge i tre for å lage all slags utsøvd kunst.
til å slipe steiner for innfatning, til å skjære tre, til å lage kunsthåndverk.
å skjære edelstener for innfatning, å skjære tre og utføre alt slags kunstverk.
He can cut and set gemstones, carve wood, and do all kinds of artistic craftwork.
til å slipe steiner for innfatning, til å skjære i tre og til å utføre kunstferdige arbeider.
og til at udhugge i Stene, til at indfatte, og til at udhugge i Træ, til at gjøre allehaande kunstig Gjerning.
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
Og i å skjære steiner for å sette dem, og i treskjæring for å lage alle slags kunstferdige arbeider.
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of skillful work.
til å skjære steiner for inklusjon, og til trearbeid, til å utføre all slags kunstferdig arbeid.
til gravering av steiner for innfatning, til treskjæring og all slags kunstnerisk arbeid.
til å skjære steiner til innfatning og til å skjære i tre, til å utføre alle slags kunstferdige arbeid.
Utdannet i steinsliping og trearbeid og i alle slags håndverksarbeid.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.
and with grauynge of stones to sett, and with keruynge in wodd, and to worke in all maner of sotle workes.
to graue precious stones & to set them, to carue in wodd, to make all maner of connynge workes,
And in grauing stones to set them, and in karuing of wood, euen to make any maner of fine worke.
In the crafte of stones to set them, and in caruing of wood to make any maner of subtile worke.
And in the cutting of stones, to set [them], and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.
and in graving of stones for settings, and in graving of wood to work in any work of design.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.
Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork.
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.
and in cutting stones for their setting, and in cutting wood, to do work in every artistic craft.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, med innsikt og med kunnskap, og i all slags håndverk,
4for å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, i sølv og i bronse,
5og til å bearbeide steiner for innfatning og feste dem, og til utskjæring i tre, til å gjøre alt slags håndverk.
6Og se, sammen med ham har jeg gitt Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Og i hjertene til alle som er kloke har jeg lagt visdom, så de kan gjøre alt jeg har befalt deg;
30Og Moses sa til israelittene: Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme.
31Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap og med dyktighet i all slags håndverk;
32til å finne på kunstferdige arbeider, til å arbeide i gull og sølv og bronse,
34Han har også gitt ham evnen til å lære andre, både ham og Oholiab, Ahisamaks sønn, av Dans stamme.
35Dem har han fylt med visdom i hjertet til å utføre alle slags arbeider: gravørens arbeid, det dyktige håndverksarbeidet og broderens arbeid i blått, purpur, skarlagen og fint lin, og veverens arbeid – både de som gjør alt slags arbeid, og de som utformer kunstferdige arbeider.
1Da gikk Besalel og Oholiab i gang, sammen med hver eneste dyktige håndverker, i hvem Herren hadde lagt visdom og innsikt til å utføre alt slags arbeid for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt Herren hadde befalt.
2Moses kalte til seg Besalel og Oholiab og hver dyktig håndverker som Herren hadde gitt visdom i hjertet, alle som kjente seg drevet i hjertet til å komme og ta del i arbeidet.
15I tillegg har du arbeidere hos deg i mengde, steinhoggere og arbeidere i stein og tre, og alle slags dyktige håndverkere til alle slags arbeid.
16Gull, sølv, bronse og jern er uten tall. Stå derfor opp, gå i gang, og Herren være med deg.
7Send meg nå derfor en mann som er dyktig til å arbeide i gull, sølv, bronse, jern, purpur, karmosin og blått, og som kan gravere, sammen med de dyktige mennene som er hos meg i Juda og Jerusalem, som min far David hadde stilt til rådighet.
8Send meg også sedertre, sypresser og algumtrær fra Libanon. For jeg vet at dine tjenere kan felle tømmer i Libanon; og se, mine tjenere skal være sammen med dine.
9De skal skaffe meg tømmer i stor mengde, for templet jeg er i ferd med å bygge, skal bli usedvanlig stort.
13Nå sender jeg en dyktig mann, full av innsikt, Hiram-Abi,
14sønnen av en kvinne av Dans døtre; hans far var fra Tyrus. Han er kyndig i arbeid med gull, sølv, bronse, jern, stein og tre, med purpur, blått, fint lin og karmosin. Han kan også gravere i alle slags graveringer og utføre enhver utforming som blir lagt fram for ham, sammen med dine dyktige menn og de dyktige mennene hos min herre David, din far.
23Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, en gravør, en dyktig håndverker og en broderer i blått, purpur og skarlagenrødt og fint lin.
11De ga det også til håndverkerne og bygningsmennene for å kjøpe tilhugget stein og tømmer til sammenføyninger og til å bjelke opp rommene som Judas konger hadde ødelagt.
12Mennene gjorde arbeidet trofast. Tilsynsmennene deres var levittene Jahat og Obadja av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av kehatittenes sønner som ledet arbeidet, og andre av levittene, alle som var kyndige i musikk.
35Han skar ut kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og kledde dem med gull som var tilpasset utskjæringene.
12Smeden arbeider med tenger ved kullene, former det med hamrer og bearbeider det med armens kraft. Han blir sulten, og kraften svikter; han drikker ikke vann og blir utmattet.
13Tømreren streker opp med målestokken, tegner det opp med snor, tilpasser det med høvler, merker det av med passer og lager det etter en manns skikkelse, etter menneskets skjønnhet, så det kan stå i et hus.
3De hamret gullet til tynne plater og skar det i tråder for å arbeide det inn i det blå, purpur- og karmosinrøde garnet og i det fine linet, med kunstferdig arbeid.
9og onykssteiner og andre steiner til innfatning i efoden og i brystduken.
10Alle blant dere som er kyndige, skal komme og utføre alt det Herren har befalt:
5gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og til alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil så i dag vie sin tjeneste til Herren?
2Nå har jeg, etter all min evne, gjort i stand for min Guds hus: gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, bronse til det som skal være av bronse, jern til det som skal være av jern, og tre til det som skal være av tre; onykssteiner og innfatningssteiner, glitrende steiner, steiner i mange farger, alle slags edelsteiner og mengder av marmor.
6Til tømmermenn og byggmestere og murere, og til kjøp av tømmer og tilhugget stein for å sette huset i stand.
19Håndverkeren støper et gudebilde, og gullsmeden forgyller det og støper sølvkjeder.
20Den som er så fattig at han ikke har offer, velger et tre som ikke råtner; han søker seg en dyktig håndverker til å lage et gudebilde som ikke skal vakle.
18Og Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn, sammen med steinhoggerne, tilhugde dem; slik gjorde de i stand tømmer og stein for å bygge huset.
7Slik oppmuntret tømmeren gullsmeden, og han som glattet med hammeren, ham som slo på ambolten, og sa: Nå er det klart for loddingen. Så festet han det med spikre, så det ikke skulle flytte seg.
27Og fyrstene brakte onykssteiner og andre steiner til innfatning for efoden og for brystduken;
7onykssteiner og steiner til å settes i efoden og i brystduken.
12og til murere og steinhoggere, og til kjøp av tømmer og tilhugget stein for å reparere skadene på Herrens hus, og til alt som ellers trengtes for å sette huset i stand.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, etter salvemakerens kunst.
35Han laget et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin; han utførte det kunstferdig med kjeruber.
4Da kom alle de kyndige som gjorde arbeidet på helligdommen, hver fra det arbeidet han holdt på med,
9Sølv, hamret ut til plater, kommer fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeid av håndverkerens og støperens hender. Blått og purpur er deres klær; alt er arbeid av kunstferdige menn.
9Den som flytter steiner, blir skadet av dem; og den som kløver ved, utsetter seg for fare ved det.
2David befalte at innflytterne som var i Israels land, skulle samles, og han satte steinhoggere til å hugge tilhugde steiner for å bygge Guds hus.
14Han var sønn av en enke av Naftali stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en bronsearbeider. Han var fylt med visdom, forstand og dyktighet til å utføre alt slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde alt hans arbeid.
11Som en steinhoggers arbeid, som seglgravering, skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Du skal sette dem i innfatninger av gull.
6Gi derfor befaling om at de feller sedertrær for meg fra Libanon; mine tjenere skal være sammen med dine tjenere. Jeg vil gi deg lønn for dine tjenere, alt etter det du fastsetter. For du vet at det ikke finnes noen blant oss som kan hugge tømmer som sidonierne.
36På platene av listene og på rammene graverte han kjeruber, løver og palmer, etter målet for hver, og ranker rundt omkring.
8Alle de dyktige blant dem som utførte arbeidet på tabernaklet, laget ti tepper av fint tvinnet lin og blått, purpur og karmosinrødt garn. De var prydet med kjeruber, kunstferdig utført.
25Alle de kvinnene som var kyndige, spant med hendene sine og kom med det de hadde spunnet, både av blått, purpur og skarlagen og av fint lin.