Galaterbrevet 6:2
Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.
Bær byrdene for hverandre, og dermed oppfyll Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og så skal dere oppfylle Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll loven til Kristus.
Carry one another's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.
Bærer hverandres Byrder, og opfylder saaledes Christi Lov.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Beare ye one anothers burthe and so fulfill the lawe of Christ.
Beare ye one anothers burthe, and so shal ye fulfyll the lawe of Christ.
Beare ye one anothers burden, & so fulfill the Lawe of Christ.
Beare ye one anothers burthen, and so fulfyll the lawe of Christe.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Brødre, om et menneske blir overrumplet i en overtredelse, så før ham til rette i mildhetens ånd, dere som er åndelige; men se til deg selv, så ikke også du blir fristet.
3For den som mener seg å være noe, når han ingenting er, bedrar seg selv.
4Men la hver og en prøve sin egen gjerning; da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget, og ikke over en annen.
5For enhver skal bære sin egen bør.
6Den som blir undervist i Ordet, skal dele alt godt med den som underviser.
1Vi som er sterke, bør bære de svakes skrøpeligheter og ikke behage oss selv.
2Hver og en av oss må behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.
13Det er ikke meningen at andre skal ha det lett og dere bli tynget;
13bær over med hverandre og tilgi hverandre, hvis noen har et klagemål mot en annen. Slik som Kristus tilga dere, skal også dere gjøre.
13For dere, brødre, er kalt til frihet. Bruk bare ikke friheten som et påskudd for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
14For hele loven er oppfylt i dette ene ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
15Men hvis dere biter og eter hverandre, så pass på at dere ikke blir oppslukt av hverandre.
16Jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke følge kjødets begjær.
8Ha ingen gjeld til noen, annet enn å elske hverandre; for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
9For disse budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære, og dersom det er noe annet bud, så er det kort sammenfattet i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
10Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.
2så gjør min glede fullkommen ved å være liksinnede, ha den samme kjærligheten, være samstemt og av ett sinn.
3Gjør ingenting av stridlyst eller tom æresyke, men vær ydmyke og sett hver av dere de andre høyere enn dere selv.
4Se ikke hver og en bare på sitt eget, men også på de andres beste.
2Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, idet dere bærer over med hverandre i kjærlighet;
9La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
10Derfor, mens vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som er troens husfolk.
8Dersom dere oppfyller den kongelige loven etter Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere rett.
12Alle som vil ta seg godt ut i det ytre, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.
13For de som er omskåret, holder selv ikke loven; de vil bare at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av at dere er omskåret.
14Men Gud forby at jeg skulle rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
6Det er straff nok for vedkommende, den som er pålagt ham av de fleste.
7Derfor bør dere heller tilgi ham og trøste ham, så han ikke blir oppslukt av altfor stor sorg.
10I Herren har jeg tillit til dere, at dere ikke vil mene annerledes. Men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, hvem han så er.
32Vær gode mot hverandre, hjertelige, og tilgi hverandre, slik Gud for Kristi skyld har tilgitt dere.
6Men bror går til rett mot bror, og det for de vantro.
7Allerede det at dere fører sak mot hverandre, er et nederlag for dere. Hvorfor tåler dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?
8Nei, dere gjør urett og bedrar, og det mot brødrene.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre. Døm heller dette: at ingen må legge en snublestein eller en hindring som får broren til å falle.
12Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
7Ta derfor imot hverandre, slik også Kristus tok imot oss, til Guds ære.
31Slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.
15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har gjort oss fri til, og la dere ikke igjen binde under slaveriets åk.
3Husk dem som sitter i lenker, som om dere var lenket sammen med dem, og dem som blir mishandlet, som om dere selv også er i kroppen.
6Disse tingene, brødre, har jeg i billedlig tale overført på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere ved oss skal lære ikke å gå ut over det som står skrevet, så ingen av dere blir oppblåst til fordel for den ene mot den andre.
17Søsken, ta dere meg til forbilde, alle sammen, og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
6De har vitnet for menigheten om din kjærlighet. Du vil gjøre vel i å sende dem videre på reisen på en måte som er Gud verdig.
18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
15de viser at lovens gjerning er skrevet i hjertene deres, idet samvittigheten deres vitner med, og tankene deres innbyrdes enten anklager eller også forsvarer hverandre,
17For øvrig, la ingen plage meg, for jeg bærer Herren Jesu merketegn på kroppen min.
5slik er vi, enda vi er mange, ett legeme i Kristus, og hver for oss er vi hverandres lemmer.
1Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å gå til retten for de urettferdige og ikke for de hellige?
24Og la oss gi akt på hverandre, så vi oppmuntrer hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, så dets lyster blir tilfredsstilt.