1 Mosebok 40:7
Han spurte Faraos tjenestemenn som var sammen med ham i varetekt i hans herres hus: Hvorfor ser dere så nedslåtte ut i dag?
Han spurte Faraos tjenestemenn som var sammen med ham i varetekt i hans herres hus: Hvorfor ser dere så nedslåtte ut i dag?
Han spurte Faraos hoffmenn som var sammen med ham i forvaringen i huset til hans herre: Hvorfor er dere så nedslått i dag?
Han spurte faraos hoffmenn som var hos ham i forvaring i hans herres hus: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?»
Da spurte han Faraos hoffmenn, som var sammen med ham i varetekt i hans herres hus, og sa: Hvorfor ser dere så triste ut i dag?
Han spurte faraos hoffmenn som var i forvaring hos ham: Hvorfor ser dere så triste ut i dag?
Og han spurte Faraos offiserer som var sammen med ham i forvaring i sin herres hus, og sa: Hvorfor ser dere så nedfor ut i dag?
Og han spurte Faraos offiserer som var med ham i fengselet: Hva er grunnen til at dere ser så triste ut i dag?
Han spurte faraos tjenere som var hos ham i fengselet i sin herres hus: "Hvorfor ser dere så misfornøyde ut i dag?"
Han spurte faraos hoffmenn som satt i forvaring hos hans herre: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?»
Han spurte Faraos tjenestemenn som var i varetekt i hans herres hus sammen med ham: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?»
Han spurte Faraos tjenere som var med ham i husets forvaring: ”Hvorfor ser dere så nedstemte ut i dag?”
Han spurte Faraos tjenestemenn som var i varetekt i hans herres hus sammen med ham: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?»
Han spurte Faraos hoffmenn som satt hos ham i forvaring i sin herres hus: «Hvorfor ser dere så bekymret ut i dag?»
He asked Pharaoh's officials who were in custody with him in his master's house, 'Why do you look so downcast today?'
Han spurte Faraos hoffmenn som var med ham i forvaring i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så sorgfulle ut i dag?"
Og han spurgte Pharaos Betjente ad, som vare med ham i Forvaring i hans Herres Huus, og sagde: Hvi see I saa ilde ud idag?
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Han spurte faraos embetsmenn som var i forvaring med ham i herrens hus: Hvorfor ser dere så triste ut i dag?
And he asked Pharaoh's officers who were with him in the custody of his lord's house, saying, Why do you look so sad today?
Han spurte faraos tjenestemenn som var sammen med ham i forvaring i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så bedrøvet ut i dag?"
Han spurte Faraos hoffmenn som satt hos ham i fengselet: «Hvorfor er dere så triste i dag?»
Han spurte faraos embetsmenn som var i varetekt i husbonden hans hus: "Hvorfor ser dere så triste ut i dag?"
Og han spurte Faraos tjenere som var i fengsel med ham: Hvorfor ser dere så triste ut?
And he asked them saynge wherfore loke ye so sadly to daye?
Why loke ye so sadly to daye?
And he asked Pharaohs officers, that were with him in his masters warde, saying, Wherefore looke ye so sadly to day?
And he asked Pharaos chiefe officers that were with hym in his maisters warde, saying: Wherfore loke ye so sadlye to day?
And he asked Pharaoh's officers that [were] with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye [so] sadly to day?
He asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, saying, "Why do you look so sad today?"
and he asketh Pharaoh's eunuchs who `are' with him in charge in the house of his lord, saying, `Wherefore `are' your faces sad to-day?'
And he asked Pharaoh's officers that were with him in ward in his master's house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?
And he asked Pharaoh's officers that were with him in ward in his master's house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?
And he said to the servants of Pharaoh who were in prison with him, Why are you looking so sad?
He asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, saying, "Why do you look so sad today?"
So he asked Pharaoh’s officials, who were with him in custody in his master’s house,“Why do you look so sad today?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og det skjedde etter dette at kongen i Egypts munnskjenk og hans baker forbrøt seg mot sin herre, kongen i Egypt.
2Da ble Farao harm på to av sine embetsmenn, på overmunnskjenken og på overbakeren.
3Han satte dem i varetekt i huset til sjefen for livvakten, i fengselet, der Josef satt fengslet.
4Og sjefen for livvakten lot Josef ha tilsyn med dem, og han betjente dem. De ble værende en tid i varetekt.
5Begge drømte en drøm, hver sin drøm samme natt, hver med sin egen tydning – munnskjenken og bakeren hos kongen i Egypt, som var satt i fengsel.
6Da Josef kom inn til dem om morgenen og så på dem, så han at de var nedslåtte.
8De svarte: Vi har drømt en drøm, og det finnes ingen som kan tyde den. Da sa Josef til dem: Hører ikke tydningene Gud til? Fortell meg dem, jeg ber dere.
15Josef sa til dem: Hva er det for en gjerning dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg med sikkerhet kan spå?
8Om morgenen var ånden hans urolig; han sendte bud etter alle spåmennene i Egypt og alle vismennene der. Farao fortalte dem drømmen, men det var ingen som kunne tyde den for Farao.
9Da sa overmunnskjenken til Farao: Jeg minnes i dag min skyld.
10Farao ble vred på sine tjenere og satte meg i varetekt i huset til sjefen for livvakten, både meg og overbakeren.
11Vi drømte en drøm i samme natt, jeg og han; vi drømte hver sin drøm, og hver hadde sin tydning.
13Og det gikk slik han tydet for oss: Meg gjeninnsatte Farao i mitt embete, og ham hengte han.
14Da sendte Farao bud etter Josef, og de førte ham hastig ut av fangehullet. Han barberte seg, skiftet klær og kom inn til Farao.
15Og Farao sa til Josef: Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du forstår å tyde drømmer.
6Han sa til dem: "Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt:"
7De svarte ham: Hvorfor sier min herre slike ord? Gud forby at dine tjenere skulle gjøre noe slikt!
17Da sa Farao til Josef: I drømmen min sto jeg på elvebredden,
2Han gråt høyt, så egypterne og Faraos hus hørte det.
3Josef sa til brødrene sine: Jeg er Josef. Lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var forferdet over ham.
1Da Jakob så at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: Hvorfor står dere og ser på hverandre?
4Da sørgedagene var over, talte Josef til Faraos hus: Hvis jeg nå har funnet velvilje i deres øyne, så tal for meg til Farao og si:
16Det ble kjent i Faraos hus, og man sa: Josefs brødre er kommet. Dette gledet Farao og tjenerne hans.
17Farao sa til Josef: Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last opp dyrene deres og dra av sted til landet Kanaan.
17Og han satte dem alle i fengsel i tre dager.
27Han spurte dem hvordan de hadde det, og sa: Går det bra med faren deres, den gamle som dere snakket om? Lever han ennå?
15Da kom israelittenes tilsynsmenn og klaget til Farao: Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?
36Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en embetsmann hos Farao og øverst for livvakten.
19Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?
17Slik skal dere si til Josef: Tilgi, vi ber deg, dine brødres overtredelse og deres synd, for de gjorde ondt mot deg. Og nå ber vi deg: Tilgi overtredelsen til tjenerne for din fars Gud. Da de talte slik til ham, gråt Josef.
15For jeg ble virkelig stjålet bort fra hebreernes land, og heller her har jeg ikke gjort noe som skulle gjøre at de satte meg i fangehullet.
2Herren var med Josef, og han hadde fremgang. Han var i huset hos sin herre, egypteren.
37Dette syntes godt i Faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
38Og Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en mann som denne, en mann i hvem Guds Ånd er?
39Og Farao sa til Josef: Siden Gud har vist deg alt dette, finnes det ingen så forstandig og klok som du.
10og reddet ham ut av alle hans trengsler. Han gav ham velvilje og visdom hos farao, kongen av Egypt, og satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
7Da Josef fikk se brødrene sine, kjente han dem igjen, men han gav seg ut for å være en fremmed og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra landet Kanaan for å kjøpe mat.
3Farao spurte brødrene hans: Hva er deres yrke? De svarte Farao: Dine tjenere er hyrder, både vi og våre fedre.
19De sa til hverandre: "Se, der kommer drømmeren."