1 Mosebok 41:49
Josef samlet korn som havets sand, i veldig store mengder, til han sluttet å telle, for det lot seg ikke telle.
Josef samlet korn som havets sand, i veldig store mengder, til han sluttet å telle, for det lot seg ikke telle.
Josef samlet korn som havets sand, i store mengder, til han sluttet å telle, for det var uten tall.
Josef lagret korn som havets sand, i svært store mengder, til slutt måtte han slutte å telle, for det fantes ikke noe tall på det.
Og Josef samlet korn som havets sand, overmåte mye, inntil han sluttet å telle det, for det var uten tall.
Josef samlet korn i mengde som sanden ved havet; så mye at han til slutt sluttet å telle, fordi det var umålelig.
Og Josef samlet korn som sand ved havet, så mye at han sluttet å telle; for det var uten tall.
Og Josef samlet korn i mengder som sanden i havet, så mye, at han sluttet å telle; for det var uten tall.
Josef samlet korn i store mengder, som havets sand, helt til han sluttet å telle, for det var umulig å holde styr på.
Josef samlet korn som sanden ved havet, i mengder så store at han til slutt sluttet å måle det, for det var uten tall.
Og Josef samlet korn som sanden ved havet, så mye at han sluttet å telle; for det var uten tall.
Josef samlet korn som sanden ved havet, i så store mengder at det ikke var mulig å telle det, for de var utallige.
Og Josef samlet korn som sanden ved havet, så mye at han sluttet å telle; for det var uten tall.
Josef lagret korn som sanden ved havet, så mye at de sluttet å telle fordi det ikke kunne måles.
Joseph stored up grain in such great abundance—like the sand of the sea—that he stopped keeping records because it was beyond measure.
Så samlet Josef korn som havet sand, overmåte mye, inntil de holdt opp med å telle det, for det var uten tall.
Saa samlede Joseph Korn som Havets Sand, overmaade meget, indtil han lod af at tælle, thi der var ikke Tal paa.
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Og Josef samlet korn som sanden ved havet, i så stor mengde at han sluttet å telle; for det var talløst.
Joseph gathered very much grain, as the sand of the sea, until he stopped measuring it, for it was beyond measure.
Josef lagret korn som sanden i havet, så mye at han til slutt ikke kunne telle det, for det var uten tall.
Josef samlet korn som sand ved havet, i så rikelig menge, at han sluttet å telle, for det kunne ikke måles.
Og Josef samlet korn som havets sand, uhyre mye, til han sluttet å telle; for det var uten tall.
Han samlet opp et lager av korn som sanden ved havet, så stort et lager at til slutt stoppet han å måle det, for det kunne ikke måles.
And Ioseph layde vp corne in stoore lyke vnto the sande of the see in multitude out of mesure vntyll he left nombrynge: For it was with out nombre.
So Ioseph layed vp the corne in stoare, and that moch aboue measure, as the sonde of the see: in so moch yt he left of nombrynge of it, for it coude not be nombred.
So Ioseph gathered wheate, like vnto the sand of the sea in multitude out of measure, vntill he left numbring: for it was without number.
And Ioseph layed vp corne in store lyke vnto the sande of the sea, in multitude out of measure, vntyll he left numbryng: for it was without number.
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for [it was] without number.
Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.
and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.
And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.
And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.
So he got together a store of grain like the sand of the sea; so great a store that after a time he gave up measuring it, for it might not be measured.
Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.
Joseph stored up a vast amount of grain, like the sand of the sea, until he stopped measuring it because it was impossible to measure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46Josef var tretti år gammel da han sto fram for Farao, kongen i Egypt. Josef gikk ut fra Farao og dro omkring i hele landet Egypt.
47I de sju overflodsår bar jorden rikelig.
48Han samlet all mat fra de sju årene som var i landet Egypt og la maten på lager i byene; kornet fra markene rundt hver by la han inn i den byen.
12Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars hus med brød, etter hvor store familiene var.
13Det fantes ikke brød i hele landet, for hungersnøden var svært hard, så Egypt og hele Kanaan ble utmattet på grunn av hungersnøden.
14Josef samlet inn alle pengene som fantes i Egypt og i Kanaan for kornet de kjøpte, og Josef førte pengene inn i Faraos hus.
56Hungersnøden var over hele jorden. Da åpnet Josef alle lagerhusene og solgte til egypterne, og hungersnøden ble svært hard i landet Egypt.
57Og fra alle land kom de til Egypt til Josef for å kjøpe korn, fordi hungersnøden var så hard i alle land.
35La dem samle all mat fra de gode årene som kommer, og legge korn på lager under Faraos hånd; la dem holde mat i byene.
36Denne maten skal være forråd for landet mot de sju årene med hungersnød som skal komme i landet Egypt, så landet ikke går til grunne av hungersnøden.
29Se, det kommer sju år med stor overflod i hele landet Egypt.
30Deretter skal det komme sju år med hungersnød, og all overfloden skal bli glemt i landet Egypt, og hungersnøden skal fortære landet.
31Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av hungersnøden som følger, for den skal være svært hard.
53De sju årene med overflod i landet Egypt tok slutt.
54Og de sju årene med hungersnød begynte å komme, slik som Josef hadde sagt. Hungersnøden var i alle land, men i hele landet Egypt var det brød.
6Han overlot alt han eide til Josef og brydde seg ikke om noe av det han hadde, annet enn maten han selv spiste. Josef var velskapt og vakker å se på.
50Før hungersårene kom, fikk Josef to sønner; Asenat, datter av Potifera, presten i On, fødte dem til ham.
5Israels sønner kom for å kjøpe korn sammen med alle de andre som kom, for hungersnøden var i landet Kanaan.
2Han sa: Hør, jeg har fått høre at det er korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp derfra til oss, så vi kan leve og ikke dø.
3Da dro ti av Josefs brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.
25Josef befalte at sekkene deres skulle fylles med korn, at pengene til hver enkelt skulle legges tilbake i sekken hans, og at de skulle få proviant til reisen. Slik gjorde han med dem.
20Juda og Israel var mange, som sanden ved havet i mengde; de spiste og drakk og gledet seg.
17Da førte de buskapen sin til Josef, og Josef gav dem brød i bytte for hester, for småfeet og for storfeet og for eslene. Slik forsørget han dem det året med brød for all buskapen deres.
8sammen med hele Josefs hus og brødrene hans og hans fars hus. Bare de små barna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.