Jesaja 19:15
Det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt, som verken hode eller hale, palmegren eller siv, kan gjøre.
Det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt, som verken hode eller hale, palmegren eller siv, kan gjøre.
Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv kan gjøre.
I Egypt blir ingen gjerning gjort, verken av hode eller hale, palmegren eller siv.
Og ingen gjerning skal lykkes for Egypt, hverken for hode eller hale, palmegren eller sivrør.
Det skal ikke være noen virksomhet for Egypt som vil være til nytte, verken for hodet eller for halen, eller for palmetrærne eller sivet.
Og det skal ikke finnes arbeid i Egypt som hodet eller halen, palmegrenen eller sivet, kan gjøre.
Det skal ikke være arbeid for Egypt, verken hode eller hale, grein eller rush kan gjøre.
Egypten skal ikke ha noe å gjøre som hodet eller halen, palmeskuddet eller sivet kan gjøre.
Det skal ikke være noe arbeid for Egypt som hodet eller halen, håndplommen eller sivet, kan gjøre.
Det skal ikke være noe arbeid i Egypt, som leder eller hale, gren eller siv kan gjøre.
Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt – verken hode eller hale, gren eller siv – som kan bære frukt.
Det skal ikke være noe arbeid i Egypt, som leder eller hale, gren eller siv kan gjøre.
Og det skal ikke være noen gjerning for Egypt, hverken hodet eller halen, palmegrenen eller sivet, som kan gjøre det.
There will be no work for Egypt that head or tail, palm branch or reed, can accomplish.
Det skal ikke være noen arbeid for Egypten, verken for hode eller hale, palmegren eller siv.
Og Ægypten skal Intet have at gjøre, som (enten) Hovedet eller Halen, Green eller Siv skal (kunne) gjøre.
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt, verken som hode eller hale, gren eller siv, kan gjøre.
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Det skal ikke finnes noen gjerning for Egypt som hode eller hale, palmegrein eller siv kan utføre.
Og det er ingen gjerning for Egypt, som hode eller hale, gren eller siv, kan gjøre.
Og det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv, kan utføre.
I Egypt vil det ikke være arbeid for noen mann, verken leder eller føll, høytstående eller lavtstående, å gjøre.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
For Egipte shal lacke good councel, so yt they shal not knowe what to do, nether beginnynge nor ende, nether vpon the lode nor water.
Neither shall there be any worke in Egypt, which the head may doe, nor the tayle, ye branch nor the rush.
Neither shall the head or tayle, the braunche or reede, be able to do any worke in Egypt.
Neither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do.
Egypt will not be able to do a thing, head or tail, shoots or stalk.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Fyrstene i Soan er blitt dårer, fyrstene i Memfis er blitt forført; ja, de som skulle være landets støtte, har ført Egypt vill.
14Herren har blandet en forvridd ånd midt i det; de har fått Egypt til å ta feil i alt det gjør, som en drukken mann sjangler i sitt eget oppkast.
16Den dagen skal Egypt være som kvinner; det skal skjelve og være redd for hånden som Herren, hærskarenes Gud, løfter og lar fare over det.
17Juda skal bli en redsel for Egypt; hver gang noen nevner det, skal de bli grepet av frykt, på grunn av det rådet Herren, hærskarenes Gud, har fattet mot Egypt.
18Den dagen skal fem byer i Egypt tale Kanaans språk og sverge troskap til Herren, hærskarenes Gud; én skal kalles Ødeleggelsens by.
19Den dagen skal det være et alter for Herren midt i Egypt, og en minnestein ved grensen, for Herren.
14Derfor vil Herren utrydde fra Israel både hode og hale, palmegren og siv, på én og samme dag.
15Den gamle og æreverdige er hodet, og profeten som lærer løgn, han er halen.
6Og alle som bor i Egypt, skal kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en sivstav for Israels hus.
1Utsagn om Egypt. Se, Herren kommer ridende på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og Egypts hjerte skal smelte i dets indre.
2Jeg setter egyptere opp mot egyptere; de skal kjempe, hver mot sin bror og hver mot sin nabo, by mot by og rike mot rike.
3Egypts ånd skal svikte i dets midte, og jeg gjør rådene der til intet. De skal søke råd hos avgudene, hos besvergere, hos dem som maner fram ånder, og hos trollmenn.
4Jeg vil overgi egypterne i hånden på en hard herre, og en grusom konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.
5Vannet skal svinne bort fra havet, og elven skal ødelegges og tørke ut.
6Elvene blir ledet langt bort; bekkene ved vollene blir tømt og tørker ut. Siv og takrør visner.
7Papyrusen ved bekkene, ved bekkemunningene, og alt som er sådd langs bekkene, skal visne, drives bort og bli borte.
15Herren skal fullstendig ødelegge havtungen ved Egypt, og med sin mektige vind skal han svinge hånden over elven, slå den i sju løp og la folk gå over tørrskodd.
7Egypterne hjelper forgjeves, til ingen nytte. Derfor har jeg ropt om dette: Deres styrke er å sitte stille.
9Egypts land skal bli øde og ødelagt, og de skal kjenne at jeg er Herren, fordi han har sagt: Elven er min, og jeg har gjort den.
10Se, derfor er jeg imot deg og mot elvene dine, og jeg vil gjøre landet Egypt fullstendig øde og ødelagt, fra tårnet i Syene helt til grensen mot Etiopia.
11Verken menneskefot eller dyrefot skal gå gjennom det, og det skal ikke være bebodd på førti år.
12Jeg vil gjøre Egypts land øde midt blant land som ligger øde, og byene hennes skal blant de ødelagte byene ligge øde i førti år. Jeg vil spre egypterne blant folkene og strø dem ut i landene.
13Så sier Herren Gud: Jeg vil også ødelegge avgudene, og jeg vil få bildene deres til å opphøre i Memfis. Det skal ikke lenger finnes en fyrste i Egypts land, og jeg vil legge frykt over Egypts land.
11Han skal gå fram gjennom havet, trengselens hav, og slå bølgene i havet, og alle elvens dyp skal tørke ut. Assyrias stolthet skal bli lagt ned, og Egypts septer skal vike bort.
23Den dagen skal det være en hovedvei fra Egypt til Assyria; assyreren skal komme til Egypt og egypteren til Assyria, og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.
10Deres planer bryter sammen, alle som lager sluser og fiskedammer.
12Og det skal skje den dagen at HERREN skal treske fra elveleiet ved Floden til bekken i Egypt, og dere, Israels barn, skal bli samlet én for én.
2De drar av sted for å gå ned til Egypt uten å ha rådført seg med meg, for å styrke seg ved Faraos kraft og sette sin lit til Egypts skygge.
3Derfor skal Faraos kraft bli til skam for dere, og tilliten til Egypts skygge til vanære.
17Slik skal det gå med alle som setter seg fore å dra til Egypt for å bo der som fremmede: De skal dø for sverd, av hungersnød og pest, og ingen av dem skal bli igjen eller slippe unna den ulykken som jeg lar komme over dem.
18For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Likesom min vrede og harme ble øst ut over Jerusalems innbyggere, slik skal min harme øses ut over dere når dere drar inn i Egypt. Dere skal bli til forbannelse og gru, til hån og spott, og dette stedet skal dere ikke mer få se.
21Se, du setter din lit til den knekte sivstaven Egypt; støtter en mann seg på den, går den inn i hånden og gjennomborer den. Slik er farao, Egypts konge, for alle som stoler på ham.
15Når jeg gjør Egypts land øde, og landet blir ribbet for alt det som fylte det, når jeg slår alle dem som bor der, da skal de kjenne at jeg er Herren.
10Så sier Herren Gud: Jeg vil også gjøre ende på Egypts folkemasse ved Nebukadnesar, kongen av Babylon.
6Se, du stoler på Egypt, den brukne rørstaven: Om en mann støtter seg på den, går den inn i hånden hans og gjennomborer den. Slik er Farao, Egypts konge, for alle som stoler på ham.
11Gå og skaff dere halm der dere kan finne den; men ingenting av arbeidsmengden deres skal reduseres.
12Da spredte folket seg over hele Egypt for å samle halmrester i stedet for halm.
3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, skal både den som hjelper og den som får hjelp, falle; alle skal de gå til grunne sammen.
19Du datter som bor i Egypt, gjør deg klar til å gå i fangenskap! For Nof skal bli øde, ligge forlatt uten innbygger.
20Egypt er en meget vakker kvige, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.
18Også i Tafnes skal dagen formørkes når jeg bryter Egypts åk der. Hennes stolte kraft skal ta slutt hos henne; en sky skal dekke henne, og døtrene hennes skal gå i fangenskap.
19Slik vil jeg holde dom i Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.
4Sverdet skal komme over Egypt, og stor angst skal være i Etiopia når de falne faller i Egypt, når hennes folkemasse blir tatt bort, og hennes grunnvoller brytes ned.
17Heller ikke skal farao med sin mektige hær og store styrker hjelpe ham i krigen ved å kaste opp voller og bygge festningsverk for å felle mange.
25som Herren, hærskarenes Gud, skal velsigne og si: Velsignet være Egypt, mitt folk, og Assyria, mine henders verk, og Israel, min eiendom.
8Egypt reiser seg som en flom, og vannene hans bølger som elvene. Han sier: Jeg vil stige opp, jeg vil dekke landet, jeg vil ødelegge byen og dem som bor i den.
14Jeg vil vende fangenskapet for Egypt og la dem vende tilbake til landet Pathros, landet der de hadde sin bolig; der skal de være et ringe kongerike.
22Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte armene hans, både den sterke og den som var brukket, og jeg vil få sverdet til å falle ut av hånden hans.
16Jeg vil tenne ild i Egypt: Sin skal rammes av stor angst, No skal rives i stykker, og Memfis skal plages daglig.
19Dette skal være straffen for Egypt og straffen for alle folkeslag som ikke drar opp for å holde løvhyttefesten.