Jesaja 62:7
og gi ham ingen ro før han grunnfester, før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
og gi ham ingen ro før han grunnfester, før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
Og la ham heller ikke få ro før han bygger Jerusalem opp igjen og gjør henne til en lovsang på jorden.
og unn ham ingen ro før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
Gi ham ingen ro før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden!
Og gi ham ingen ro før han gjenoppretter Jerusalem og gjør henne til en kilde til lovprisning på jorden.
Og gi ham ingen ro, før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
Og gi ham ikke hvile, inntil han etablerer Jerusalem som et lovsang på jorden.
Gi ham ingen ro før han bygger opp Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.
Og gi ham ingen ro før han gjenoppretter Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.
og gi ham ingen ro før han grunnlegger og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden.
Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
og gi ham ingen ro før han grunnlegger og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden.
Gi ham ingen hvile før han grunnfester og setter Jerusalem til en lovprisning på jorden.
and give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.
Og gi ham ingen ro før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
Og tilsteder ikke, at man tier for ham, indtil han bereder, og indtil han sætter Jerusalem til Priis paa Jorden.
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
Og gi ham ingen ro før han grunnfester, og før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
And give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.
og gi ham ingen ro før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
og gi ham ikke ro, før han grunnlegger og gjør Jerusalem til lovsang på jorden.
og gi ham ikke hvile før han oppretter, og før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
og gi ham ingen ro før han setter Jerusalem i stand, så hun blir lovprist på jorden.
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
nor leaue to speake of hi, vntill Ierusale be set vp, & made the prayse of the worlde.
And giue him no rest, till hee repaire and vntill hee set vp Ierusalem the prayse of the worlde.
Nor leaue to speake of him, vntill Hierusalem be set vp, and made the prayse of the worlde.
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
and give him no rest, until he establish, and until he make Jerusalem a praise in the earth.
And give not silence to Him, Till He establish, and till He make Jerusalem A praise in the earth.
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.
Don’t allow him to rest until he reestablishes Jerusalem, until he makes Jerusalem the pride of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6På murene dine, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som minner Herren, ti ikke stille,
1For Sions skyld vil jeg ikke tie, for Jerusalems skyld får jeg ikke ro, før hennes rettferd bryter fram som lysglans, og hennes frelse som en brennende fakkel.
8Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin sterke arm: Sannelig, jeg vil ikke lenger gi ditt korn til mat for dine fiender, og de fremmedes sønner skal ikke drikke din vin, den du har arbeidet for.
6Be om fred for Jerusalem: Må de som elsker deg, ha fremgang.
7Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.
25For David sa: Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, så de kan bo i Jerusalem for alltid.
11Folk skal bo i byen, og det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal være trygt bebodd.
6Han bygde også befestede byer i Juda, for landet hadde ro, og han hadde ingen krig i de årene; Herren hadde gitt ham ro.
18Gjør godt mot Sion i din godvilje; bygg Jerusalems murer.
3Han skal ikke la din fot vakle; han som vokter deg, slumrer ikke.
4Se, han som vokter Israel, verken slumrer eller sover.
4jeg vil ikke la øynene få sove eller øyelokkene slumre,
5før jeg har funnet et sted for Herren, en bolig for Jakobs mektige Gud.
16Den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Og til Sion: La ikke hendene synke.
7Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
7Hvordan kan det bli stille, når Herren har gitt det et oppdrag mot Askalon og mot havkysten? Der har han bestemt det.
2Se, jeg gjør Jerusalem til et rusbeger for alle folkene rundt omkring, når de går til beleiring både mot Juda og mot Jerusalem.
20Se på Sion, våre høytiders by! Dine øyne skal se Jerusalem, en stille bolig, et telt som ikke skal tas ned; ingen av pluggene skal noen gang rykkes opp, og ingen av tauene skal briste.
2Våre føtter skal stå innenfor dine porter, Jerusalem.
8La deg formane, Jerusalem, ellers vender jeg meg fra deg, så jeg ikke gjør deg til en ødemark, et ubebodd land.
3Den dagen Herren gir deg ro fra din smerte og din frykt og fra det harde trelldomsarbeidet som du ble satt til,
12Lov Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion.
18Deres hjerte ropte til Herren: Du Sions datters mur, la tårene renne som en elv dag og natt; unn deg ingen ro, la ikke ditt øyes pupill få hvile.
35Så lenge det ligger øde, skal det hvile, fordi det ikke fikk hvile på deres sabbater mens dere bodde der.
18Det skal ikke mer høres om vold i landet ditt, om herjing og ødeleggelse innenfor dine grenser. Du skal kalle murene dine Frelse og portene dine Lovsang.
26Jeg bekrefter min tjeners ord og fullfører rådet fra mine sendebud; jeg sier til Jerusalem: Du skal være bebodd, og til Judas byer: Dere skal bygges, og jeg gjenreiser deres ruiner.
18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og på stille hvilesteder.
7Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham; la deg ikke hisse opp over den som har fremgang på sin vei, over mannen som gjennomfører onde planer.
13Jeg har reist ham opp i rettferd, og jeg vil lede alle hans veier. Han skal bygge min by og sette mine bortførte fri, ikke for pris og ikke for gave, sier Herren, hærskarenes Gud.
6Hvis jeg ikke husker deg, la tungen min klebe til ganen; om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.
7Husk, Herre, Edoms barn på Jerusalems dag, de som sa: Riv det ned, riv det ned, helt til grunnen.
4Han skal ikke slukne og ikke bli motløs før han har satt retten på jorden; kystlandene venter på hans lov.
14Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
3Jeg sa til dem: Jerusalems porter skal ikke åpnes før solen står høyt. Og mens vaktene står der, skal dørene lukkes og sperres med bommer. Sett også ut vaktposter blant innbyggerne i Jerusalem, hver på sin post og hver rett overfor sitt hus.
27Ingen blant dem er trett eller snubler, ingen blunder eller sover. Ingen belte løsnes om hoftene, og ingen sandalrem brister.
32Enda samme dag stanser han ved Nob; han rister hånden mot Sions datters berg, Jerusalems høyde.
31For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og noen som slipper unna, fra Sions berg. Herrens, hærskarenes Guds iver skal gjøre dette.
17Da skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og ingen fremmed skal lenger gå gjennom henne.
19For et folk skal bo på Sion i Jerusalem. Du skal ikke gråte mer. Når du roper, vil han være deg meget nådig; når han hører, svarer han deg.
18Men gled dere og fryd dere til evig tid over det jeg skaper. For se, jeg skaper Jerusalem til jubel og hennes folk til glede.
17Våkn opp, våkn opp, reis deg, Jerusalem! Du som ved Herrens hånd har drukket hans vredes beger; du har drukket, ja tømt til bunns, skjelvingens beger.
11Derfor skal portene dine stå åpne hele tiden; de skal ikke lukkes dag eller natt, så man kan bringe til deg folkeslagenes rikdom, og deres konger kan bli ført fram.
7Stadig skal hans herredømme og fred vokse uten ende, på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste og holde det oppe med rett og rettferd fra nå av og til evig tid. Herrens, hærskarenes Guds, nidkjærhet skal gjøre dette.
6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten at noen gjør dere redde. Jeg vil utrydde ville dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
15Skjønt du var forlatt og hatet, så ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for mange slekter.
9Bryt ut i jubel, syng sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
12han som sa: Dette er hvilen, la den trette få hvile; og dette er forfriskningen. Men de ville ikke høre.
16Meddel det til folkeslagene; se, kunngjør mot Jerusalem at vaktposter kommer fra et land langt borte, og de lar sin røst lyde mot Judas byer.
3Du bevarer den i fullkommen fred som har sitt sinn støttet på deg, for han stoler på deg.
5Herren skal velsigne deg fra Sion; du skal få se Jerusalems lykke alle dine levedager.