Jeremia 33:7
Jeg vil føre tilbake Judas fangenskap og Israels fangenskap, og bygge dem opp igjen som før.
Jeg vil føre tilbake Judas fangenskap og Israels fangenskap, og bygge dem opp igjen som før.
Jeg vil vende Judas og Israels skjebne og bygge dem opp som før.
Jeg vil vende skjebnen for Juda og for Israel og bygge dem opp igjen som før.
Jeg vil gjøre ende på Judas og Israels fangenskap og bygge dem opp som i begynnelsen.
Jeg vil føre Juda og Israel tilbake fra fangenskap, og bygge dem opp som i de gamle dager.
Og jeg vil føre tilbake fangenskapet til Juda og fangenskapet til Israel, og bygge dem opp som i begynnelsen.
Og jeg vil få Juda og Israels fangenskap til å vende tilbake, og jeg vil gjenoppbygge dem som i begynnelsen.
Og jeg vil føre Juda og Israels fangenskap tilbake og bygge dem opp igjen som i begynnelsen.
Jeg vil føre tilbake Judas og Israels fangenskap og bygge dem opp igjen som i gamle dager.
Og jeg vil føre Juda og Israels fanger tilbake, og jeg vil bygge dem opp igjen, som i begynnelsen.
Og jeg vil føre tilbake fangenskapet for Juda og Israel, og jeg skal gjenoppbygge dem som i begynnelsen.
Og jeg vil føre Juda og Israels fanger tilbake, og jeg vil bygge dem opp igjen, som i begynnelsen.
Jeg vil vende tilbake skjebnen til Juda og Israel og bygge dem opp som i gamle dager.
I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and I will rebuild them as they were at first.
Jeg vil bringe tilbake Judas og Israels fangenskap og bygge dem opp som i gamle dager.
Og jeg vil omvende Judæ Fængsel og Israels Fængsel, og bygge dem som i Begyndelsen.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Og jeg vil føre tilbake Judas fangenskap og Israels fangenskap, og vil bygge dem opp som i begynnelsen.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jeg vil føre Judas og Israels fangenskap tilbake og bygge dem opp som i begynnelsen.
Jeg skal føre tilbake fangenskapet til Juda og fangenskapet til Israel, og jeg skal bygge dem opp som før.
Jeg vil få Judas fangenskap og Israels fangenskap til å vende tilbake, og bygge dem opp slik som før.
Og jeg vil la Judas og Israels skjebne endres, bygge dem opp som i begynnelsen.
And I will returne the captiuyte of Iuda and Israel: and will set them vp agayne, as they were afore.
And I wil cause the captiuitie of Iudah and the captiuitie of Israel to returne, and will build them as at the first.
And wyll returne the captiuitie of Iuda and Israel, and wyll set them vp agayne as they were before:
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
I will restore Judah and Israel and will rebuild them as they were in days of old.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal ta det i eie.
17For jeg vil gi deg helse igjen og lege dine sår, sier Herren, fordi de kalte deg: «Den utstøtte» – «Dette er Sion, som ingen bryr seg om.»
18Så sier Herren: Se, jeg vil vende skjebnen for Jakobs telt og forbarme meg over hans boliger. Byen skal bygges opp igjen på sine egne ruiner, og palasset skal stå som før, på sin plass.
6Se, jeg vil bringe den helse og legedom; jeg vil lege dem og åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.
8Jeg vil rense dem fra all deres skyld, som de har syndet mot meg med; jeg vil tilgi alle deres misgjerninger, som de har syndet med, og deres overtredelser mot meg.
19Se, på den tiden vil jeg gjøre ende på alle som plager deg. Jeg vil frelse den halte og samle den som ble drevet bort; jeg vil gi dem ære og ry i hvert land hvor de ble gjort til skamme.
20På den tiden vil jeg føre dere tilbake, ja, på den tid jeg samler dere. For jeg vil gjøre dere til et navn og til lov og ære blant alle folk på jorden, når jeg vender skjebnen deres for øynene på dere, sier Herren.
1For se, i de dager og på den tiden, når jeg vender skjebnen for Juda og Jerusalem,
14Jeg lar meg finne av dere, sier Herren. Jeg vil vende deres skjebne og samle dere fra alle de folkene og alle de stedene jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake til stedet jeg lot dere bli ført bort fra.
6For jeg vil ha mine øyne over dem til det gode, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned; jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.
37Se, jeg vil samle dem fra alle de landene som jeg har drevet dem bort til i min vrede, i min harme og i stor vrede, og jeg vil føre dem tilbake til dette stedet og la dem bo trygt.
22De skal bli ført til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp derfra og bringe dem tilbake til dette stedet.
14Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel: De skal bygge opp de ødelagte byene og bo i dem; de skal plante vinmarker og drikke vinen fra dem; de skal også anlegge hager og spise frukten av dem.
25Derfor, så sier Herren Gud: Nå vil jeg føre Jakob tilbake fra fangenskap og forbarme meg over hele Israels hus, og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn.
6Jeg vil styrke Judas hus og frelse Josefs hus. Jeg vil føre dem tilbake og bosette dem, for jeg forbarmer meg over dem. Det skal være som om jeg ikke hadde forkastet dem, for jeg er Herren deres Gud og vil bønnhøre dem.
23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennå skal de si dette i Judas land og i byene der, når jeg vender deres skjebne: Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, og hellighetens berg.
33Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra alle deres misgjerninger, lar jeg dere igjen bo i byene, og ruinhaugene blir bygd opp.
15Og det skal skje: Etter at jeg har rykket dem opp, vil jeg vende tilbake og vise barmhjertighet mot dem. Jeg vil føre dem tilbake, hver mann til sin arv og hver mann til sitt land.
11Også for deg, Juda, er det fastsatt en høst, når jeg fører mitt folk tilbake fra fangenskap.
14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode løftet jeg har gitt Israels hus og Judas hus.
10For så sier Herren: Når sytti år er gått for Babylon, vil jeg se til dere og oppfylle mitt gode ord for dere ved å føre dere tilbake til dette stedet.
3Om to hele år vil jeg føre tilbake hit alle karene fra HERRENS hus, som Nebukadnesar, Babylons konge, tok bort herfra og førte til Babylon.
4Og jeg vil føre Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, tilbake hit, sammen med alle de bortførte fra Juda som dro til Babylon, sier HERREN; for jeg vil bryte åket til Babylons konge.
16Derfor, så sier Herren: Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet; mitt hus skal bygges der, sier Herren, over hærskarene, og målesnoren skal strekkes ut over Jerusalem.
19Og jeg vil føre Israel tilbake til hans bosted; han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal mettes på Efraims fjell og i Gilead.
12Jeg vil vise dere miskunn, så han viser dere barmhjertighet og lar dere vende tilbake til deres eget land.
28Og det skal skje: Likesom jeg har våket over dem for å rykke opp, bryte ned, rive ned, ødelegge og ramme, slik vil jeg våke over dem for å bygge og plante, sier Herren.
10Hvis dere blir boende i dette landet, vil jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned; jeg vil plante dere og ikke rykke dere opp. For jeg angrer den ulykken jeg har latt komme over dere.
11Den dagen vil jeg reise opp Davids falne hytte og mure igjen sprekkene i den; jeg vil reise dens ruiner og bygge den som i gamle dager.
4Enda en gang vil jeg bygge deg, og du skal bli bygget, du jomfru Israel. Igjen skal du pryde deg med tamburiner og gå ut i dansen med dem som feirer.
26Jeg bekrefter min tjeners ord og fullfører rådet fra mine sendebud; jeg sier til Jerusalem: Du skal være bebodd, og til Judas byer: Dere skal bygges, og jeg gjenreiser deres ruiner.
11røst av jubel og røst av glede, brudgommens røst og brudens røst, røsten av dem som sier: «Pris Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, for hans miskunn varer evig», og av dem som bærer fram takkoffer i Herrens hus. For jeg vil føre tilbake landets fangenskap, som før, sier Herren.
27Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra deres fienders land, og jeg helliger meg på dem for øynene på mange folkeslag,
28da skal de kjenne at jeg er Herren deres Gud, som lot dem føres i fangenskap blant folkeslagene, men jeg har samlet dem til deres eget land og ikke latt noen av dem bli igjen der.
4Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, til alle de bortførte, dem jeg lot føre fra Jerusalem til Babylon:
13Jeg har reist ham opp i rettferd, og jeg vil lede alle hans veier. Han skal bygge min by og sette mine bortførte fri, ikke for pris og ikke for gave, sier Herren, hærskarenes Gud.
16Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids telt som er falt; jeg vil bygge opp ruinene av det og reise det på nytt,
21Og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg tar Israels barn ut fra folkeslagene som de har dratt til. Jeg samler dem fra alle kanter og fører dem til deres eget land.
22Se, jeg skal gi befaling, sier Herren, og la dem vende tilbake til denne byen. De skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild, og byene i Juda skal jeg gjøre til en ødemark uten innbygger.
26Jeg vil gi deg dommere som før og rådgivere som i begynnelsen. Deretter skal du kalles Rettferdighetens by, den trofaste byen.
10Jeg vil gjøre menneskene mange på dere – hele Israels hus, alt sammen – og byene skal bli bebodd, og ruinhaugene skal bygges opp.
8Jeg vil føre dem hit, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, i trofasthet og rettferdighet.
38og de vender tilbake til deg av hele sitt hjerte og hele sin sjel i landet der de er tatt til fange, og de ber vendt mot landet du gav fedrene deres, mot byen du har utvalgt, og mot huset som jeg har bygd for ditt navn,
3da vil Herren din Gud vende din skjebne og vise deg barmhjertighet; han vil vende tilbake og samle deg fra alle folkeslagene som Herren din Gud har spredt deg blant.
12Gå og forkynn disse ordene mot nord og si: Vend tilbake, du frafalne Israel, sier Herren. Jeg vil ikke la min vrede falle over dere, for jeg er barmhjertig, sier Herren; jeg holder ikke vreden evig.
18I de dager skal Judas hus gå sammen med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg har gitt deres fedre til arv.
8Se, jeg fører dem fra landet i nord og samler dem fra jordens ender, blant dem både blinde og lamme, den gravide og hun som skal føde, alle sammen; en stor skare skal vende tilbake dit.
53Når jeg vender skjebnen for Sodoma og hennes døtre og for Samaria og hennes døtre, da vil jeg også vende skjebnen for dine bortførte midt iblant dem.
26da vil jeg forkaste Jakobs ætt og David, min tjener, så jeg ikke tar noen av hans ætt til å være herskere over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt; for jeg vil føre deres fangenskap tilbake og vise dem miskunn.
7Se, jeg vil føre dem opp fra stedet dere solgte dem til, og jeg vil la gjengjeldelsen deres komme tilbake over deres eget hode.