Jeremia 36:25
Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja bønnfalt kongen om ikke å brenne rullen, ville han ikke høre på dem.
Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja bønnfalt kongen om ikke å brenne rullen, ville han ikke høre på dem.
Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja bønnfalt kongen om ikke å brenne rullen, hørte han ikke på dem.
Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja ba inntrengende til kongen at han ikke måtte brenne rullen, ville han ikke høre på dem.
Enda Elnatan, Delaja og Gemarja bad kongen om ikke å brenne rullen, ville han ikke høre på dem.
Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja bønnfalt kongen om ikke å brenne bokrullen, lyttet han ikke til dem.
Likevel hadde Elnatan, Delaja og Gemarja en innstendig bønn til kongen om at han ikke skulle brenne bokrullen, men han ville ikke høre på dem.
Men Elnathan, Delaiah og Gemariah hadde bedt kongen om å ikke brenne rullen, men han ville ikke høre dem.
Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja bønnfalt kongen om ikke å brenne rullen, lyttet han ikke til dem.
Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja hadde bedt kongen om ikke å brenne rullen, lyttet han ikke til dem.
Men Elnatan, Delaja og Gemarja hadde bedt kongen om å ikke brenne bokrullen, men han hørte ikke på dem.
Elnatan, Delaia og Gemaria hadde imidlertid betent for kongen om at rullen ikke skulle brennes, men han ville ikke høre dem.
Men Elnatan, Delaja og Gemarja hadde bedt kongen om å ikke brenne bokrullen, men han hørte ikke på dem.
Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja bønnfalt kongen om ikke å brenne bokrullen, hørte han ikke på dem.
Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja ba kongen om ikke å brenne bokrullen, ville han ikke høre på dem.
Og enddog Elnathan og Delaja og Gemarja bade Kongen, at (han) ikke (skulde) opbrænde Rollen; dog hørte han dem ikke.
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
Likevel hadde Elnatan, Delaja og Gemarja bedt kongen om ikke å brenne bokrullen, men han hørte ikke på dem.
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had pleaded with the king that he would not burn the scroll, but he would not hear them.
Dessuten hadde Elnatan, Delaia og Gemarja bønnfalt kongen om å ikke brenne rullen; men han ville ikke høre dem.
Og selv om Elnatan, Delaja og Gemarja tryglet kongen om ikke å brenne bokrullen, lyttet han ikke til dem.
Også Elnatan, Delaja og Gemarja gjorde forbønn til kongen om at han ikke skulle brenne rullen, men han lyttet ikke til dem.
Og Elnatan, Delaja og Gemarja hadde bedt kongen innstendig om å ikke la boken brenne, men han ville ikke høre på dem.
Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
Neuertheles Elnathan, Dalias ad Gamarias, besoughte the kinge, that he wolde not burne the boke: notwithstondinge ye kynge wolde not heare them,
Neuerthelesse, Elnathan, and Delaiah, and Gemariah had besought the King, that he would not burne ye roule: but he would not heare them.
Neuerthelesse, Elnathan, Dalaiah, and Gamariah besought the kyng that he woulde not burne the booke: notwithstanding, the kyng woulde not heare them:
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would not hear them.
And also Elnathan, and Delaiah, and Gemariah have interceded with the king not to burn the roll, and he hath not hearkened unto them.
Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.
Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.
And Elnathan and Delaiah and Gemariah had made a strong request to the king not to let the book be burned, but he would not give ear to them.
Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would not hear them.
The king did not even listen to Elnathan, Delaiah, and Gemariah, who had urged him not to burn the scroll.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12gikk han ned til kongens hus, til skriverens kammer. Og se, der satt alle fyrstene: Elisjama, skriveren, Delaja, sønn av Sjemaia, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle fyrstene.
13Da fortalte Mikaia dem alle ordene han hadde hørt da Baruk leste boken i folkets påhør.
14Da sendte alle fyrstene Jehudi, sønn av Netanja, sønn av Sjelemja, sønn av Kusji, til Baruk og sa: Ta i hånden den rullen du leste av i folkets påhør, og kom! Så tok Baruk, Nerijas sønn, rullen i hånden og kom til dem.
15De sa til ham: Sett deg og les den for oss! Så leste Baruk for dem.
16Men da de hadde hørt alle ordene, ble de redde, den ene som den andre, og sa til Baruk: Vi skal sannelig fortelle kongen om alle disse ordene.
17Og de spurte Baruk: Fortell oss, hvordan skrev du alle disse ordene etter hans munn?
18Da svarte Baruk dem: Han uttalte alle disse ordene for meg med sin munn, og jeg skrev dem med blekk i boken.
19Da sa fyrstene til Baruk: Gå og skjul deg, du og Jeremia! La ingen få vite hvor dere er.
20De gikk så inn til kongen i forgården, men la rullen bort i kammeret til Elisjama, skriveren, og fortalte alle ordene i kongens påhør.
21Da sendte kongen Jehudi for å hente rullen. Han tok den ut av kammeret til Elisjama, skriveren. Og Jehudi leste den for kongen og for alle fyrstene som sto ved siden av kongen.
22Kongen satt i vinterhuset i den niende måneden, og det brant ild i ildstedet foran ham.
23Hver gang Jehudi hadde lest tre eller fire spalter, skar han den av med skriverkniven og kastet den på ilden i ildstedet, til hele rullen var forbrent i ilden i ildstedet.
24Likevel ble de ikke redde og rev ikke klærne sine, verken kongen eller noen av hans tjenere som hørte alle disse ordene.
26Men kongen befalte Jerahme'el, kongsønnen, Seraja, sønn av Asriel, og Sjelemja, sønn av Abdeel, å gripe Baruk, skriveren, og Jeremia, profeten. Men Herren skjulte dem.
27Etter at kongen hadde brent rullen og ordene som Baruk hadde skrevet etter Jeremias diktat, kom Herrens ord til Jeremia, og det lød:
28Ta deg igjen en annen rull, og skriv i den alle de tidligere ordene som sto i den første rullen, som Jojakim, kongen i Juda, har brent.
29Og du skal si til Jojakim, kongen i Juda: Så sier Herren: Du har brent denne rullen og sagt: Hvorfor har du skrevet i den: Kongen av Babel skal sannelig komme og ødelegge dette landet og gjøre ende på både mennesker og dyr derfra?
31Jeg vil straffe ham og hans ætt og hans tjenere for deres misgjerning. Jeg vil la komme over dem, over Jerusalems innbyggere og over Judas menn, all den ulykken jeg har uttalt mot dem; men de ville ikke høre.
32Da tok Jeremia en annen rull og gav den til Baruk, skriveren, Nerijas sønn. Han skrev i den, etter Jeremias diktat, alle ordene i boken som Jojakim, kongen i Juda, hadde brent i ilden. Dessuten ble det lagt til mange lignende ord.
2Men verken han, hans tjenere eller landets folk ville høre på HERRENS ord, som han talte gjennom profeten Jeremia.
3Kong Sidkia sendte Jukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, til profeten Jeremia og sa: Be nå til HERREN vår Gud for oss.
25Men hvis fyrstene får høre at jeg har talt med deg, og de kommer til deg og sier: Fortell oss nå hva du sa til kongen, skjul det ikke for oss, så skal vi ikke drepe deg; og hva kongen sa til deg,
26da skal du si til dem: Jeg la fram min bønn for kongen om at han ikke måtte sende meg tilbake til Jonatans hus for å dø der.
27Så kom alle fyrstene til Jeremia og spurte ham, og han svarte dem i samsvar med alle de ordene kongen hadde befalt. Da lot de ham være, for saken var ikke blitt kjent.
4Da kalte Jeremia Baruk, sønn av Nerija. Og Baruk skrev etter Jeremias diktat alle Herrens ord som han hadde talt til ham, på en bokrull.
5Og Jeremia bød Baruk: Jeg er hindret; jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.
3Men Baruk, sønn av Nerija, egger deg opp mot oss for å overgi oss i kaldeernes hånd, så de kan drepe oss og føre oss bort som fanger til Babylon.
4Så adlød ikke Johanan, sønn av Karea, og alle hærførerne og hele folket Herrens røst om å bli boende i landet Juda.
7Kanskje de vil legge sin bønn fram for Herren og vende hver og en om fra sin onde vei, for stor er den vrede og harme Herren har uttalt mot dette folket.
8Baruk, Nerijas sønn, gjorde alt det profeten Jeremia bød ham. Han leste i boken Herrens ord i Herrens hus.
21Men de tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
18Men hvis du ikke går ut til fyrstene hos kongen av Babylon, skal denne byen gis i kaldeernes hånd; de skal brenne den ned med ild, og du skal ikke slippe unna deres hånd.
5Men de ville ikke høre og vendte ikke om fra sin ondskap; de sluttet ikke å brenne røkelse for andre guder.
17Hør ikke på dem! Tjen kongen av Babylon og lev! Hvorfor skulle denne byen bli lagt øde?
18Men er de profeter, og er Herrens ord hos dem, så la dem nå gå i forbønn hos Herren, hærskarenes Gud, for at de karene som er igjen i Herrens hus, i kongens hus i Juda og i Jerusalem, ikke skal bli ført til Babylon.
36Men folket tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
19Hvor er nå profetene deres, de som profeterte for dere og sa: Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller mot dette landet?
20Så hør nå, jeg ber deg, min herre konge: La min bønn bli tatt imot. La meg slippe å bli sendt tilbake til skriveren Jonatans hus, så jeg ikke dør der.
1Da Sjefatja, Mattans sønn, og Gedalja, Pasjhurs sønn, og Jukal, Sjelemjas sønn, og Pasjhur, Malkias sønn, hørte de ordene som Jeremia hadde talt til hele folket:
14Jeremia svarte: Det er løgn! Jeg går ikke over til kaldeerne. Men han ville ikke høre på ham. Irija tok Jeremia og førte ham til fyrstene.
15Da ble fyrstene vrede på Jeremia; de slo ham og satte ham i fengsel i skriveren Jonatans hus, for det hadde de gjort om til et fengsel.
24Men Ahikam, Sjafans sønn, støttet Jeremia, så de ikke ga ham i folkets hånd for å drepe ham.
22Alle de bortførte fra Juda som er i Babylon skal bruke dem som forbannelsesord og si: «Må Herren gjøre deg lik Sedekia og Ahab, som Babylons konge brente i ilden.»
12Han gjorde det som var ondt i Herren hans Guds øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte på Herrens vegne.
8gikk Ebed-Melek ut fra kongens hus og sa til kongen:
16Det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre på.
6Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen i Juda, i Jerusalem.
26Men når det gjelder Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si til ham: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
27Fyrstene, stattholderne og høvedsmennene og kongens rådgivere samlet seg og så at ilden ikke hadde hatt noen makt over kroppene deres; ikke et hår på hodet var svidd, klærne var ikke skadet, og det luktet ikke engang brent av dem.
18Da sa de: Kom, la oss legge planer mot Jeremia, for loven skal ikke gå tapt for presten, heller ikke rådet for den vise eller ordet for profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og la oss ikke gi akt på noen av hans ord.