2 Kongebok 18:36
Men folket tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
Men folket tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
Men folket tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling lød: «Svar ham ikke.»
Men folket tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling lød: «Svar ham ikke!»
Men folket tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
Men folket tiet og svarte ham ikke ett ord, for kongens bud var: 'Svar ham ikke.'
Men folket holdt seg stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: "Svar ham ikke."
Men folket holdt seg stille, og svarte ham ikke et ord; for kongens befaling var: Svar ham ikke.
Men folket var stille og svarte ham ikke et ord, for det var kongens befaling: Svar ham ikke.
Folket var stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: «Svar ham ikke.»
Men folket holdt seg stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
Men folket forble stille og svarte ikke et eneste ord, for kongens befaling var: «Svar ham ikke.»
Men folket holdt seg stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
Men folket holdt taushet og svarte ham ikke med et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
But the people remained silent and did not answer him a word, because the king had commanded, ‘Do not answer him.’
Men folket var stille og svarte ham ikke et ord, for kongens bud lød: Dere skal ikke svare ham.
Og Folket taug og svarede ham ikke et Ord; thi det var Kongens Befaling, som havde sagt: Svarer ham Intet.
But the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.
Men folket holdt seg stille og svarte ham ikke med ett ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
But the people kept silent and did not answer him a word, for the king's command was, Do not answer him.
Men folket holdt fred og svarte ham ikke med ett ord, for kongens bud var: Ikke svar ham.
Men folket forble stille og svarte ham ikke med et ord, for kongens bud var: 'Svar ham ikke!'
Men folket tidde og svarte ham ikke ett ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
Men folket holdt munn og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: 'Svar ham ikke.'
But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Answer him not.
But the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.
As for the people, they helde their peace, and gaue him no answere: for the kynge had commaunded and sayde: Answere him nothinge.
But the people helde their peace, and answered not him a worde: for the Kings commandement was, saying, Answere ye him not.
But the people held their peace, and aunswered not him a word: for the king had commaunded, saying: Aunswere hym not.
But the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.
But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Don't answer him.
And the people have kept silent, and have not answered him a word, for the command of the king is, saying, `Do not answer him.'
But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Answer him not.
But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Answer him not.
But the people kept quiet and gave him no answer: for the king's order was, Give him no answer.
But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, "Don't answer him."
The people were silent and did not respond, for the king had ordered,“Don’t respond to him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Hvem blant alle disse landenes guder har berget sitt land ut av min hånd, så at Herren skulle berge Jerusalem ut av min hånd?
21Men de tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
22Så kom Eljakim, Hilkias sønn, som var husforvalter, og skriveren Sjebna og krønikeskriveren Joak, Asafs sønn, til Hiskia med klærne sine flerret i stykker, og de fortalte ham Rabsjakes ord.
37Da kom Eljakim, Hilkias sønn, hushovmesteren, og Sjebna, sekretæren, og Joa, Asafs sønn, kronikøren, til Hiskia med klærne flerret i stykker og fortalte ham hva Rabsjake hadde sagt.
26Da sa Eljakim, Hilkias sønn, og Sjebna og Joa til Rabsjake: Vær så snill å snakke arameisk med dine tjenere, for vi forstår det. Tal ikke jødisk til oss mens folket på muren hører det.
35Hvem blant alle landenes guder har reddet sitt land ut av min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem ut av min hånd?
11Da sa Eljakim og Sjebna og Joak til Rabsjake: Vi ber deg, tal til dine tjenere på arameisk, for det forstår vi. Tal ikke til oss på jødisk mens folket som er på muren, hører på.
24Likevel ble de ikke redde og rev ikke klærne sine, verken kongen eller noen av hans tjenere som hørte alle disse ordene.
25Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja bønnfalt kongen om ikke å brenne rullen, ville han ikke høre på dem.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
15De ble stående målløse; de svarte ikke mer, de sluttet å tale.
16Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men sto stille og svarte ikke mer),
13Da sto Rabsjake fram og ropte med høy røst på jødisk og sa: Hør ordene fra den store kongen, Assyrias konge!
14Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke kunne berge dere.
27Så kom alle fyrstene til Jeremia og spurte ham, og han svarte dem i samsvar med alle de ordene kongen hadde befalt. Da lot de ham være, for saken var ikke blitt kjent.
28Så stod Rabsjake frem og ropte med høy røst på jødisk og sa: Hør ordet fra den store kongen, Assyrias konge:
29Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke kunne frelse dere fra min hånd.
46Ingen var i stand til å svare ham et ord, og fra den dagen våget ingen lenger å stille ham flere spørsmål.
18De ropte på kongen, og da gikk Eljakim, sønn av Hilkia, som var hushovmester, ut til dem, sammen med Sjebna, sekretæren, og Joa, sønn av Asaf, kronikøren.
19Rabsjake sa til dem: Si nå til Hiskia: Så sier den store kongen, Assyrias konge: Hva er dette for en tillit som du stoler på?
16Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte kongen: Nebukadnesar, vi trenger ikke å svare deg på dette.
16Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord.
5Kong Hiskias tjenere kom da til Jesaja.
6Jesaja sa til dem: Slik skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for de ordene du har hørt, som Assyrias konges tjenere har spottet meg med.
9Fyrstene sluttet å tale og la hånden over munnen.
10Stormennene tidde, og tungen deres klistret seg til ganen.
8Da sa alle de eldste og hele folket til ham: Hør ikke på ham, og samtykk ikke.
2Men verken han, hans tjenere eller landets folk ville høre på HERRENS ord, som han talte gjennom profeten Jeremia.
26Men når det gjelder Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si til ham: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Når det gjelder ordene du har hørt,
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
14Men han svarte ham ikke på et eneste ord, så stattholderen undret seg stort.
6Jesaja sa til dem: Slik skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for de ordene du har hørt, de som kongen av Assyrias tjenere har spottet meg med.
18La ikke Hiskia overtale dere og si: Herren vil berge oss. Har noen av folkenes guder berget sitt land ut av Assyrias konges hånd?
41De ropte, men det var ingen som frelste; selv til Herren ropte de, men han svarte dem ikke.
12Men da han ble anklaget av overprestene og de eldste, svarte han ingenting.
42De ropte, men det var ingen som frelste; de ropte selv til Herren, men han svarte dem ikke.
3De sa til ham: Så sier Hiskia: Denne dagen er en trengselsdag, en refselsens og spottens dag. For barna er kommet til fødselen, men det er ikke kraft til å føde.
9Etter dette sendte Sanherib, Assyrias konge, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv beleiret Lakisj med hele sin styrke, til Hiskia, Juda-kongen, og til hele Juda som var i Jerusalem, og sa:
26Likevel ydmyket Hiskia seg for sin stolthet i hjertet, både han og innbyggerne i Jerusalem, så Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
17Han skrev også brev for å spotte Herren, Israels Gud, og tale imot ham. Han sa: Som gudene til folkene i andre land ikke har reddet sitt folk fra min hånd, slik skal heller ikke Hiskias Gud redde sitt folk fra min hånd.
18Så ropte de med høy røst på hebraisk til folket i Jerusalem som sto på muren, for å skremme og forvirre dem, så de kunne ta byen.
27Derfor skal du tale alle disse ordene til dem, men de vil ikke høre på deg. Du skal rope til dem, men de vil ikke svare deg.
10Så skal dere tale til Hiskia, Judas konge: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg når han sier: Jerusalem skal ikke bli overgitt i Assyrias konges hånd.
10Herren talte til Manasse og til folket hans, men de ville ikke høre.
15La derfor ikke Hiskia bedra dere eller overtale dere på denne måten, og tro ham ikke! For ingen gud i noen nasjon eller noe rike har vært i stand til å redde sitt folk fra min hånd og fra mine fedres hånd. Hvor mye mindre skal da deres Gud kunne redde dere fra min hånd!
9Han spurte ham ut med mange ord, men Jesus ga ham ikke noe svar.
19En tjener lar seg ikke rette med bare ord; for selv om han forstår, svarer han ikke.
16Herre, bøy ditt øre og hør! Åpne, Herre, dine øyne og se! Hør Sanheribs ord, som han har sendt for å håne den levende Gud.
17Hør ikke på dem! Tjen kongen av Babylon og lev! Hvorfor skulle denne byen bli lagt øde?