Jobs bok 32:12
Ja, jeg gav nøye akt på dere, men se: Ingen av dere overbeviste Job eller svarte på hans ord.
Ja, jeg gav nøye akt på dere, men se: Ingen av dere overbeviste Job eller svarte på hans ord.
Jeg ga akt på dere; men se, ingen av dere kunne gjendrive Job eller svare på hans ord.
Jeg gav nøye akt på dere, men se, det var ingen som kunne overbevise Job, ingen av dere som svarte på hans ord.
Ja, jeg fulgte nøye med, og se, det var ingen av dere som gjendrev Job eller svarte på hans ord.
Jeg har lyttet til dere, men ingen av dere har overbevist Job eller svart på hans ord.
Ja, jeg ga akt på dere, og se, ingen av dere overbeviste Job, eller svarte på hans ord.
Ja, jeg lyttet til dere, men ingen av dere overbeviste Job eller svarte på det han sa.
Nå har jeg lyttet til dere, og se, det er ingen som har motsagt Job, ingen av dere som kan svare på hans ord.
Jeg har gitt dere oppmerksomhet, og ingen av dere har imøtegått Job eller svart på hans ord.
Ja, jeg lyttet oppmerksomt, og se, ingen av dere overbeviste Job eller svarte hans ord.
Ja, jeg hørte på dere, og se: ingen av dere overbeviste Job eller svarte på hans ord:
Ja, jeg lyttet oppmerksomt, og se, ingen av dere overbeviste Job eller svarte hans ord.
Mens jeg overveide, var det ingen som overbeviste Job, ingen blant dere som svarte hans ord.
I paid close attention to you. But not one of you has proved Job wrong; not one of you has answered his arguments.
Jeg har gitt oppmerksomhet til dere, men se, ingen av dere har motsagt Job eller svart på hans ord.
Da jeg (nu) haver agtet paa eder, see, da er der Ingen, som overbeviser Job, (Ingen) af eder, som kunde svare til hans Taler.
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced , or that answered his words:
Ja, jeg fulgte oppmerksomt med, og se, det var ingen av dere som overbeviste , eller som kunne svare på hans ord.
Yes, I paid attention to you, and behold, there was none of you who convinced Job or who answered his words.
Ja, jeg gav full oppmerksomhet, men det var ingen som overbeviste Job eller svarte på hans ord blant dere.
Og til dere har jeg gitt oppmerksomhet, men se, det er ingen som forsvarer Job, eller svarer på hans ord blant dere.
Ja, jeg fulgte med dere, og se, ingen overbeviste Job, eller svarte på hans ord, blant dere.
fulgte jeg med; og sant å si, ingen av dere var i stand til å klargjøre Jobs feil, eller gi svar på hans ord.
yee when I had diligently pondred what ye sayde, I founde not one of you that made eny good argument agaynst Iob, or that directly coude make answere vnto his wordes:
Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Iob, nor answered his wordes:
Yea when I had diligently pondred what ye sayde, I found not one of you that made any good argument against Iob, that directly could make aunswere vnto his wordes,
Yea, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you that convinced Job, [or] that answered his words:
Yes, I gave you my full attention, But there was no one who convinced Job, Or who answered his words, among you.
And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, `Or' answerer of his sayings among you.
Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words.
Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.
Now I was paying you close attention, yet there was no one proving Job wrong, not one of you was answering his statements!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor sa jeg: Hør på meg; også jeg vil legge fram min mening.
11Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres grunner mens dere lette etter hva dere skulle si.
13Så dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom; Gud slår ham ned, ikke et menneske.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
15De ble stående målløse; de svarte ikke mer, de sluttet å tale.
16Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men sto stille og svarte ikke mer),
17sa jeg: Også jeg vil gi mitt svar; jeg vil også legge fram min mening.
1Og Job svarte og sa:
1Men Job svarte og sa,
2Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
1Da tok Job til orde og sa:
2Slike ting har jeg hørt mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
3Får ikke de tomme ordene noen ende? Hva gjør deg så frimodig at du svarer?
3Også mot hans tre venner ble hans vrede tent, fordi de ikke fant noe svar og likevel fordømte Job.
4Elihu hadde ventet med å snakke til Job hadde talt, for de var eldre enn ham.
5Da Elihu så at det ikke kom noe svar fra disse tre mennene, ble hans vrede tent.
6Og Elihu, sønn av Barakel fra Bus, tok til orde og sa: Jeg er ung, og dere er svært gamle; derfor var jeg redd og våget ikke å legge fram min mening for dere.
1Da tok Job til orde og sa:
28Jeg så meg om, men det var ingen mann; selv blant dem var det ingen rådgiver som, når jeg spurte, kunne svare et ord.
31Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
1Da svarte Job Herren og sa:
1Og Herren svarte Job og sa:
2Skal den som trettes med Den Allmektige, belære ham? Den som refser Gud, la ham svare.
3Da svarte Job Herren og sa:
8Sannelig, du har talt så jeg hørte det, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa:
42De ropte, men det var ingen som frelste; de ropte selv til Herren, men han svarte dem ikke.
1Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.
12Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så helt tomme for forstand?
12Da roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskenes hovmod.
1Da tok Job til orde og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Da svarte Job og sa:
7Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, slik min tjener Job har.
1Da tok Job til orde og sa:
12Se, i dette har du ikke rett; jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor fører du sak mot ham? For han står ikke til regnskap for noen av sine saker.
1Da svarte Herren Job ut av virvelvinden og sa:
2Hvem er dette som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
1Da sluttet disse tre mennene å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og som ikke har noe å svare.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
4Jeg vil svare deg, og vennene dine som er med deg.
10Men dere alle, kom tilbake, kom nå; for jeg kan ikke finne én vis mann blant dere.
1Og Elihu tok igjen til orde og sa:
21Til meg vendte folk øret; de ventet og tidde for mitt råd.
34La forstandige menn gi meg svar, og la en vis mann høre på meg.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord var uten visdom.
6Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa:
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.