Josva 16:5
Grensen for Efraims barn etter deres slekter var slik: På østsiden gikk grensen for deres arv fra Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.
Grensen for Efraims barn etter deres slekter var slik: På østsiden gikk grensen for deres arv fra Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.
Dette var grensen for Efraims sønner, etter sine slekter: Grensen for deres arv gikk østover fra Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.
Dette var grensen for Efraims sønner etter sine familier: Grensen for deres arveland gikk østover fra Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.
Efraims barns grense etter deres slekter var denne: Grensen for deres arv på østsiden var Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.
Grensen for Efraims sønner, etter deres familier, strakte seg over det arvede landet fra Atrot-Addar til øvre Bet-Horon.
Og grensene for Efraims barn etter deres familier var som følger: Grensen for deres arv på østsiden var Atarot-Addar, til Øvre Bet-Horon.
Grensen for Efraims sønner var slik: grensen for deres område på østsiden strakte seg til Atarothaddar, til Bet-Horon den øvre.
Grensene for Efraims slektninger, deres arveland, strakte seg østover fra Atarot-Adar til det øvre Bet-Horon.
Grensen for Efraims etterkommere, etter deres familier, begynte øst for Atrot-Addar og strakte seg opp til Øvre Bet-Horon.
Grensen til Efraims barn etter deres familier var slik: På østsiden gikk grensen fra Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.
Grensen for Efraims barn, fordelt etter familiene deres, var slik: På østsiden var arvegrensen ved Atarothaddar, helt opp til øvre Bethhoron;
Grensen til Efraims barn etter deres familier var slik: På østsiden gikk grensen fra Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.
Grensen for Efraims etterkommere etter deres familier var Atarot-Addar i øst til øvre Bet-Horon.
The territory of the sons of Ephraim according to their clans was as follows: The border of their inheritance on the east began at Ataroth-addar and extended to Upper Beth-horon.
Grensen for Efraims barn, etter deres familier, gikk ut til Atarot-Addar i øst, til Øvre Bet-Horon.
Og Ephraims Børns Landemærke efter deres Slægter, ja deres Arvs Landemærke var mod Østen fra Ataroth-Adar indtil det øvre Beth-Horon.
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
Og grensen for Efraims barn, ifølge deres familier, gikk fra Atarot-Addar i øst til Øvre Bet-Horon.
And the border of the children of Ephraim according to their families was this: the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, to upper Bethhoron;
Grensen for Efraims barn etter deres familier var slik: Grensen for deres arv østover var Atarot-Addar, til Øvre Bet-Horon.
Grensen for Efraims barn, etter deres familier, var som følger: På østsiden Atrot-Addar til Øvre Bet-Horon.
Og grensen til Efraims etterkommere, etter deres familier, var slik: Grensen for deres arv østover var Atarot-Addar, til Øvre Bet-Horon;
Grensen for landområdet til Efraims barn etter deres familier ble markert på denne måten: Grensen for deres arv mot øst var Atarot-Addar, til det øvre Bet-Horon.
And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
The Border of the children of Ephraim amonge their kynreds of their enheritaunce from the east, was Ataroth Adar vnto the vpper Bethoron,
Also the borders of the children of Ephraim according to their families, euen the borders of their inheritance on the Eastside were Atroth-addar, vnto Beth-horon the vpper.
And the border of the children of Ephraim was by their kynreds. Their border on the east side was, Ataroth Adar, euen vnto Bethhoron the vpper.
¶ And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
The border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper;
And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;
And the border of the children of Ephraim according to their families was `thus': the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus] : the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;
This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.
The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following: The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Josefs barns lodd gikk fra Jordan ved Jeriko, til Jerikos vann i øst, inn i ørkenen som stiger opp fra Jeriko, til Betels fjell.
2Fra Betel gikk grensen til Lus og videre til arkittenes område ved Atarot.
3Så gikk den vestover ned mot jafletittenes grense, til Nedre Bet-Horon og til Geser, og grensen endte ved havet.
4Slik tok Josefs sønner, Manasse og Efraim, sin arv.
6Derfra gikk grensen mot havet til Mikmetat på nordsiden; så bøyde den østover til Taanat-Sjilo og gikk forbi det på østsiden til Janoah.
7Så gikk den ned fra Janoah til Atarot og til Na'arat, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
8Fra Tappua gikk grensen vestover til elven Kana, og den endte ved havet. Dette er arven for Efraims stamme etter deres slekter.
9Egne byer for Efraims barn lå blant Manasses arv, alle byene med sine landsbyer.
4Langs Naftalis grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.
5Langs Manasses grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Efraim.
6Langs Efraims grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Ruben.
19Grensen gikk så videre til nordsiden av Bet-Hogla, og grenseutløpene endte ved den nordlige bukten av Saltsjøen, ved den sørlige enden av Jordan. Dette var sørgrensen.
20Jordan var østgrensen. Dette var arven til Benjamins stamme, med dens grenser rundt om, etter deres familier.
11Loddet for Benjamins stamme kom ut etter deres familier, og grensen for deres lodd lå mellom Juda-folket og Josefs folk.
12Deres grense på nordsiden gikk fra Jordan. Grensen gikk opp langs nordsiden av Jeriko, videre opp gjennom fjellene vestover, og den endte ved ørkenen ved Bet-Aven.
13Derfra gikk grensen videre mot Lus, til sørsiden av Lus (det er Betel). Så gikk grensen ned til Atarot-Addar, nær høyden sør for nedre Bet-Horon.
9Fra toppen av høyden ble grensen trukket til Nephtoah-kilden og gikk ut til byene ved Efron-fjellet. Derfra ble grensen trukket til Baalah, det er Kirjat-Jearim:
10Fra Baalah bøyde grensen av vestover til Se'ir-fjellet, fortsatte til siden av Jearim-fjellet (det er Kesalon) på nordsiden, gikk ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna:
11Grensen gikk ut til siden av Ekron mot nord; grensen ble trukket til Sjikron, fortsatte til Baalah-fjellet og gikk ut til Jabneel. Grensen endte ved havet.
12Vestgrensen var ved Det store havet med kystlinjen der. Dette er grensen rundt Judas barns område etter deres familier.
7Grensen for Manasse gikk fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem; og grensen gikk videre langs høyre side til innbyggerne i En-Tappua.
8Manasse hadde Tappua-landet, men selve Tappua, som lå på grensen til Manasse, tilhørte Efraims barn.
9Grensen gikk deretter ned til elven Kana, sør for elven. Disse byene i Efraim ligger blant byene i Manasse. Manasses grense gikk også på nordsiden av elven, og dens utløp var ved havet.
10Sørover tilhørte det Efraim, og nordover tilhørte det Manasse; havet var grensen. De grenset mot Asjer i nord og mot Isaskar i øst.
36Og dette var Shutelahs sønner: av Eran, Eran-slekten.
37Dette var slektene av Efraims sønner etter deres opptelling: 32 500. Dette var Josefs sønner etter sine slekter.
28Josefs sønner etter sine slekter var Manasse og Efraim.
32Av Josefs sønner, nemlig av Efraims sønner, etter sine slektsledd, etter familier, etter sine fedres hus, etter navnelistene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig:
33De som ble talt av Efraims stamme, var 40 500.
5Østgrensen var Saltsjøen, helt til enden av Jordan. Og nordgrensen begynte ved havviken ved den ytterste enden av Jordan:
6Grensen gikk opp til Bet-Hogla, og fortsatte nord for Bet-Ha'araba; grensen gikk opp til steinen til Bohan, sønn av Ruben:
7Derfra gikk grensen opp mot Debir fra Akors dal og videre nordover, med utsikt mot Gilgal, som ligger foran oppgangen til Adummim, på sørsiden av bekken. Grensen gikk videre til vannet ved En-Sjemesj, og endte ved En-Rogel:
25Deres grense gikk til Helkat, Hali, Beten og Aksjaf,
18På vestsiden skal Efraims leir ha sin fane etter sine hærer, og høvdingen for Efraims sønner skal være Elisjama, sønn av Ammihud.
20Og de øvrige levittene av Kehats etterkommere fikk sine loddbyer fra Efraims stamme.
66Resten av familiene blant Kahats sønner fikk byer innenfor sine områder fra Efraims stamme.
29og ved grensen til Manasses barn: Betsjean og byene under henne, Taanak og byene under henne, Megiddo og byene under henne, Dor og byene under henne. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
10Så skal dere fastsette østgrensen fra Hasar-Enan til Sefam.
33Deres grense gikk fra Helef, fra Allon ved Sa'anannim, og Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum, og endepunktene var ved Jordan;
34grensen dreide så vestover til Asnot-Tabor og gikk derfra ut til Hukkok; den nådde Sebulon på sørsiden og Asjer på vestsiden og Juda ved Jordan mot soloppgangen.
26og fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan med sin grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
20Dette er arvelodden til Juda-stammen etter deres familier.
1Dette var loddet for Juda-stammen etter deres familier: Den ytterste delen av sørgrensen gikk til Edoms grense, ved Sins ørken i sør.
16De bodde i Gilead, i Basan og i byene der, og på alle Sarons utmarker, helt til grensene deres.
10Det tredje loddet kom ut for Sebulons barn etter sine slekter; grensen for deres arv gikk til Sarid,
11derfra gikk grensen opp mot havet, til Marala, og nådde Dabbesjet, og nådde elven som ligger foran Jokneam;
13så gikk den videre mot øst til Gitta-Hefer, til Itta-Kasin, og gikk ut til Rimmon-Metoar, til Nea;
14og grensen svang mot nord og omsluttet den til Hanaton; endepunktene var i Jifta-El-dalen;
13Så sier Herren Gud: Dette skal være grensene, etter hvilke dere skal arve landet etter Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.