Josva 17:7
Grensen for Manasse gikk fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem; og grensen gikk videre langs høyre side til innbyggerne i En-Tappua.
Grensen for Manasse gikk fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem; og grensen gikk videre langs høyre side til innbyggerne i En-Tappua.
Manasses grense gikk fra Asjer til Mikmetat, som ligger rett foran Sikem; grensen gikk videre sørover mot innbyggerne i En-Tappuah.
Manasses grense gikk fra Asjer til Mikmetat, som ligger like øst for Sikem. Derfra gikk grensen sørover til innbyggerne i En-Tappua.
Manasses grense gikk fra Asjer til Mikmetat, som ligger overfor Sjkem. Grensen gikk mot høyre til innbyggerne i En-Tappuah.
Manasses grenselinje strakte seg fra Asjer til Mikmetat, øst for Sikem. Grensen gikk derfra sørover til dem som bodde ved En-Tappuah.
Manasses grense var fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem. Grensen gikk videre til høyre side mot innbyggerne av En-Tappuah.
Og Manasseh strakte seg fra Asher til Michmethah, som ligger foran Shechem; og grensen gikk til høyre for innbyggerne av Entappuah.
Manasses grenselinje gikk fra Aser til Mikmetat, som ligger overfor Sikem; og grensen gikk til høyre mot innbyggerne i En-Tappua.
Manasses grense var fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem, og grenselinjen gikk mot høyre til dem som bor i En-Tappuah.
Grensene for Manasse strakte seg fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem; og grensen gikk til høyre side til innbyggerne i Entappuah.
Manassehs kyststrøk strakte seg fra Asser til Michmethah, som lå foran Sikem; og grensen fortsatte på høyresiden inntil innbyggerne i Entappuah.
Grensene for Manasse strakte seg fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem; og grensen gikk til høyre side til innbyggerne i Entappuah.
Manasses grense strakte seg fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem. Så gikk grensen sørover til de som bodde i En-Tappuah.
The territory of Manasseh stretched from Asher to Michmethath, which is near Shechem. Then the boundary ran southward to the inhabitants of En Tappuah.
Grensen for Manasse gikk fra Asjer til Mikmetat, som ligger overfor Sikem, og gikk videre. Grensen gikk mot høyre til innbyggerne i En-Tappuah.
Og Manasse Landemærke var fra Aser til Michmethat, som ligger lige for Sichem; og Landemærket gaaer ud paa den høire Side til Indbyggerne i En-Thappuah.
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of En-tappuah.
Grensen til Manasse strakte seg fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem, og grensen gikk videre til høyre til innbyggerne i En-Tappuah.
The border of Manasseh was from Asher to Michmethah, which lies before Shechem; and the border went along on the right hand to the inhabitants of Entappuah.
Grensen for Manasse gikk fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem, og grensen gikk videre til høyre, til innbyggerne i En-Tappuach.
Grensen for Manasse strakte seg fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem, og grensen gikk til høyre mot innbyggerne i En-Tappua.
Og grensen for Manasse var fra Asjer til Mikmetat, som er foran Sikem; og grensen gikk mot høyre til innbyggerne i En-Tappua.
Grensen til Manasses land strakte seg fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem; linjen går videre til høyre, til folket i En-Tappuah.
And the border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah.
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.
And the border of Manasse was fro Asser forth vnto Michmethath, that lyeth before Sichem, and reacheth vnto the righte syde of them of En Tapuah:
So the borders of Manasseh were from Asher to Michmethah that lieth before Shechem, and this border goeth on the right hand, euen vnto the inhabitants of En-tappuah.
And the coaste of Manasses was from Aser to Machmathath that lieth before Sichem, and went along on the right hande, euen vnto the inhabitantes of Entaphuah,
¶ And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that [lieth] before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.
The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.
And the border of Manasseh is from Asher to Michmethah, which `is' on the front of Shechem, and the border hath gone on unto the right, unto the inhabitants of En-Tappuah.
And the border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah.
And the border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah.
And the limit of Manasseh's land was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; the line goes on to the right hand, to the people of En-tappuah.
The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.
The border of Manasseh went from Asher to Micmethath which is near Shechem. It then went south toward those who live by En Tappuah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Manasse hadde Tappua-landet, men selve Tappua, som lå på grensen til Manasse, tilhørte Efraims barn.
9Grensen gikk deretter ned til elven Kana, sør for elven. Disse byene i Efraim ligger blant byene i Manasse. Manasses grense gikk også på nordsiden av elven, og dens utløp var ved havet.
10Sørover tilhørte det Efraim, og nordover tilhørte det Manasse; havet var grensen. De grenset mot Asjer i nord og mot Isaskar i øst.
11Manasse hadde dessuten i Isaskar og i Asjer Bet-Sjean med småbyene, Jibleam med småbyene, Dor med småbyene, En-Dor med småbyene, Ta’anak med småbyene og Megiddo med småbyene – de tre områdene.
12Men Manasses sønner klarte ikke å drive ut innbyggerne i disse byene; kananittene ville bo i det landet.
2Langs Dans grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Asjer.
3Langs Asjers grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Naftali.
4Langs Naftalis grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.
5Langs Manasses grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Efraim.
5Så falt det ti deler til Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basjan, som ligger på den andre siden av Jordan.
6For Manasses døtre fikk arv blant hans sønner, og de øvrige sønnene av Manasse fikk Gilead-landet.
29og ved grensen til Manasses barn: Betsjean og byene under henne, Taanak og byene under henne, Megiddo og byene under henne, Dor og byene under henne. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
1Det ble også trukket lodd for Manasses stamme, for han var Josefs førstefødte: nemlig for Makir, Manasses førstefødte, far til Gilead. Fordi han var en krigsmann, fikk han Gilead og Basjan.
2Det ble også trukket lodd for de øvrige sønnene av Manasse etter sine familier: for Abiesers barn, Heleks barn, Asriels barn, Sikems barn, Hefers barn og Sjemidas barn. Dette var sønnene av Manasse, Josefs sønn, etter sine familier.
3Så gikk den vestover ned mot jafletittenes grense, til Nedre Bet-Horon og til Geser, og grensen endte ved havet.
4Slik tok Josefs sønner, Manasse og Efraim, sin arv.
5Grensen for Efraims barn etter deres slekter var slik: På østsiden gikk grensen for deres arv fra Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.
6Derfra gikk grensen mot havet til Mikmetat på nordsiden; så bøyde den østover til Taanat-Sjilo og gikk forbi det på østsiden til Janoah.
8Fra Tappua gikk grensen vestover til elven Kana, og den endte ved havet. Dette er arven for Efraims stamme etter deres slekter.
9Egne byer for Efraims barn lå blant Manasses arv, alle byene med sine landsbyer.
33Deres grense gikk fra Helef, fra Allon ved Sa'anannim, og Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum, og endepunktene var ved Jordan;
34grensen dreide så vestover til Asnot-Tabor og gikk derfra ut til Hukkok; den nådde Sebulon på sørsiden og Asjer på vestsiden og Juda ved Jordan mot soloppgangen.
7Del nå derfor dette landet som arvelodd til de ni stammene og den halve Manasse-stammen,
29Moses ga også arvelodd til den halve Manasse-stammen, og dette var arven til den halve Manasse-stammen etter deres slekter:
2Og hele Naftali, og landet Efraim og Manasse, og hele landet Juda, helt til det store havet i vest,
25Deres grense gikk til Helkat, Hali, Beten og Aksjaf,
26og fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan med sin grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
27Manasse drev heller ikke ut innbyggerne i Bet-Sjean og småstedene omkring, eller i Ta'anak og småstedene omkring, eller innbyggerne i Dor og småstedene omkring, eller innbyggerne i Jibleam og småstedene omkring, eller innbyggerne i Megiddo og småstedene omkring; men kanaaneerne ville bo i det landet.
27svingte mot øst til Bet-Dagon, og nådde Sebulon og Jifta-El-dalen, nord for Bet-Hemek og Neiel, og gikk ut til Kabul på venstre side,
10Så skal dere fastsette østgrensen fra Hasar-Enan til Sefam.
11Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla, på østsiden av Ajin; deretter skal grensen gå ned og nå fram til østsiden av Kinneretsjøen.
20Vestsiden skal også være det store havet fra grensen, til man kommer rett imot Hamat. Dette er vestsiden.
29derfra dreide grensen til Rama og til den befestede byen Tyrus; grensen dreide til Hosa, og endepunktene var ved havet, fra grensen mot Aksib;
15Dette skal være landets grense mot nord: fra det store havet, veien til Hetlon, til man kommer til Sedad,
23Og barna av halve Manasses stamme bodde i landet; de spredte seg fra Basan til Baal-Hermon og Senir og til fjellet Hermon.
19Grensen gikk så videre til nordsiden av Bet-Hogla, og grenseutløpene endte ved den nordlige bukten av Saltsjøen, ved den sørlige enden av Jordan. Dette var sørgrensen.
20Jordan var østgrensen. Dette var arven til Benjamins stamme, med dens grenser rundt om, etter deres familier.
31og halvparten av Gilead, samt Asjtarot og Edrei, byer i Ogs kongerike i Basan. Dette tilfalt Makirs sønner, sønn av Manasse – den ene halvdelen av Makirs sønner etter deres slekter.
4fra sør, hele kanaaneernes land, og Meara, som ligger ved siden av sidonerne, til Afek, fram til amorittenes grense;
17Dessuten sletten, og Jordan med strandområdet, fra Kinneret og helt til slettens hav, det vil si Saltsjøen, ved Pisgas skråninger mot øst.
12Vestgrensen var ved Det store havet med kystlinjen der. Dette er grensen rundt Judas barns område etter deres familier.
11derfra gikk grensen opp mot havet, til Marala, og nådde Dabbesjet, og nådde elven som ligger foran Jokneam;
70Og fra den halve Manasses stamme: Aner med beitemarkene rundt og Bilam med beitemarkene rundt, for slekten til resten av Kahats sønner.
28Josefs sønner etter sine slekter var Manasse og Efraim.
29Av Manasses sønner: av Makir, Makir-slekten; Makir fikk Gilead; av Gilead kommer Gilead-slekten.
12Deres grense på nordsiden gikk fra Jordan. Grensen gikk opp langs nordsiden av Jeriko, videre opp gjennom fjellene vestover, og den endte ved ørkenen ved Bet-Aven.
13så gikk den videre mot øst til Gitta-Hefer, til Itta-Kasin, og gikk ut til Rimmon-Metoar, til Nea;
14og grensen svang mot nord og omsluttet den til Hanaton; endepunktene var i Jifta-El-dalen;
25Og fra den halve Manasse-stammen: Ta'anak med beitemarkene rundt og Gat-Rimmon med beitemarkene rundt; to byer.