Esekiel 47:13
Så sier Herren Gud: Dette skal være grensene, etter hvilke dere skal arve landet etter Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: Dette skal være grensene, etter hvilke dere skal arve landet etter Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: Dette er grensen etter hvilken dere skal ta landet i arv for Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: Dette er grensene etter hvilke dere skal skifte landet til arv for Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: Dette er grensen som dere skal fordele landet etter, til de tolv Israels stammer. Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: Dette er grensen dere skal dele ut landet etter de tolv Israels stammene. Josef skal få to deler.
Så sier Herren Gud: "Dette er grensen, innenfor hvilken dere skal fordele landet som arv til Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
Slik sier Herren Gud: Dette skal være grensen, hvorved dere skal arve landet i henhold til de tolv stammene i Israel: Joseph skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: Dette er grensene som dere skal bruke når dere fordeler landet som arv for de tolv Israels stammene; Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: 'Dette er grensen hvor dere skal dele landet mellom de tolv stammene i Israel. Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: Dette skal være grensene, hvor dere skal arve landet etter Israels tolv stammer: Josef skal ha to deler.
Slik sier Herren Gud: »Dette skal være grensen for den landarv dere skal få, fordelt på Israels tolv stammer. Joseph skal få to deler.»
Så sier Herren Gud: Dette skal være grensene, hvor dere skal arve landet etter Israels tolv stammer: Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: Dette er den grensen dere skal fordele landet etter de tolv stammene i Israel. Josef skal ha to deler.
This is what the Lord GOD says: 'This will be the boundary by which you shall divide the land as an inheritance for the twelve tribes of Israel, with Joseph receiving two portions.'
Så sier Herren Gud: Dette er grensen som dere skal dele ut landet etter, som arv til de tolv Israels stammer. Josef skal ha to deler.
Saa sagde den Herre Herre: Dette er Landemærket, efter hvilket I skulle tage Landet til Arv for de tolv Israels Stammer; Joseph (skal have) tvende Parter.
Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
Så sier Herren Gud: Dette skal være grensen der dere skal dele landet etter Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
Thus says the Lord GOD; This shall be the border, by which you shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
Så sier Herren Yahweh: Dette skal være grensen etter hvilken dere skal dele landet til arv ifølge Israels tolv stammer: Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: Dette er grensen dere skal arve landet etter, i henhold til Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Jehova: Dette skal være grensene, hvor dere skal dele landet som arv, etter de tolv Israels stammer: Josef skal ha to deler.
Så sier Herren Gud: Dette er grensene hvor dere skal ta arven i landet blant de tolv Israels stammene: Josef skal ha to deler.
Thus sayeth the LORDE God: Let this be the border, wherin ye shall deuyde the londe vnto the xij. trybes of Israel, with the lyne.
Thus saith the Lorde God, This shall be the border, whereby ye shall inherite the lande according to the twelue tribes of Israel: Ioseph shall haue two portions.
Thus saith the Lorde God: Let this be the border whereby ye shall inherite the lande according to the twelue tribes of Israel, Ioseph shall haue two portions.
¶ Thus saith the Lord GOD; This [shall be] the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
Thus says the Lord Yahweh: This shall be the border, by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
`Thus said the Lord Jehovah: This `is' the border whereby ye inherit the land, according to the twelve tribes of Israel; Joseph `hath' portions.
Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph `shall have two' portions.
Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
This is what the Lord has said: These are the limits by which you will take up your heritage in the land among the twelve tribes of Israel: Joseph is to have two parts.
Thus says the Lord Yahweh: This shall be the border, by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
Boundaries for the Land This is what the Sovereign LORD says:“Here are the borders you will observe as you allot the land to the twelve tribes of Israel.(Joseph will have two portions.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Dere skal arve det, den ene så vel som den andre, det som jeg med løftet hånd lovte å gi fedrene deres. Dette landet skal falle dere til arv.
15Dette skal være landets grense mot nord: fra det store havet, veien til Hetlon, til man kommer til Sedad,
29Dette er landet som dere skal dele ut ved lodd til Israels stammer som arv, og dette er deres deler, sier Herren Gud.
20Vestsiden skal også være det store havet fra grensen, til man kommer rett imot Hamat. Dette er vestsiden.
21Slik skal dere dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.
22Og det skal skje at dere skal dele det ved loddkasting som arv til dere og til de fremmede som bor blant dere og får barn blant dere. De skal være som innfødte for dere blant Israels barn; sammen med Israels stammer skal de få arv sammen med dere.
23Og det skal skje at i den stammen hvor den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren Gud.
5De skal dele det i sju deler. Juda skal bli i sitt område i sør, og Josefs hus skal bli i sine områder i nord.
12Så skal grensen gå ned til Jordan, og dens endepunkt skal være ved Salthavet. Dette er landet deres med dets grenser rundt omkring.
13Moses befalte israelittene og sa: Dette er landet som dere skal få ved loddkasting, slik Herren befalte å gi til de ni stammene og den halve stammen.
7Del nå derfor dette landet som arvelodd til de ni stammene og den halve Manasse-stammen,
8sammen med hvem også rubenittene og gadittene fikk sin arvelodd, den Moses ga dem, bortenfor Jordan mot øst, slik Herrens tjener Moses ga dem,
4Langs Naftalis grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.
5Langs Manasses grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Efraim.
6Langs Efraims grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Ruben.
7Langs Rubens grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Juda.
2Befal israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land – dette er landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med dets grenser –
1Dette er områdene i Kanaan som israelittene fikk som arv, områder som presten Eleasar, Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene i Israels stammer delte ut til dem som arv.
2Arven ble fordelt ved loddtrekning, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
3For Moses hadde gitt to stammer og en halv stamme arv på den andre siden av Jordan. Men til levittene ga han ingen arv blant dem.
4Josefs etterkommere utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Derfor ga de ikke levittene noen jordandel i landet, bare byer å bo i, med beitemarker omkring dem for buskapen og eiendelene deres.
54Dere skal fordele landet ved loddkasting som eiendom mellom familiene deres. De som er mange, skal få større eiendom, og de som er få, mindre. Enhvers eiendom skal være der loddet faller for ham; etter fedrenes stammer skal dere arve.
32Dette var områdene som Moses delte ut som arvelodd på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.
55Likevel skal landet deles ved loddtrekning. Etter navnene på deres fedres stammer skal de arve.
4Slik tok Josefs sønner, Manasse og Efraim, sin arv.
14Da sa Josefs etterkommere til Josva: Hvorfor har du gitt meg bare ett lodd og én del til arv, når jeg er et stort folk? Herren har jo velsignet meg til denne dag.
17Da sa Josva til Josefs hus, til både Efraim og Manasse: Du er et stort folk og har stor kraft; du skal ikke bare ha ett lodd.
17Dette er navnene på mennene som skal dele ut landet til dere: presten Eleasar og Josva, Nuns sønn.
18Og dere skal ta én leder fra hver stamme for å dele landet som arv.
20Dette er arvelodden til Juda-stammen etter deres familier.
11da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som arvelodd for dere,
51Dette er arvene som presten Eleasar, Josva, Nuns sønn, og familieoverhodene for Israels stammer delte ved loddkasting i Sjilo for Herrens ansikt, ved inngangen til møteteltet. Slik gjorde de slutt på delingen av landet.
17Han har kastet lodd for dem, hans hånd har delt det ut til dem med målesnor; de skal eie det for alltid, fra slekt til slekt skal de bo der.
15De to stammene og den halve stammen har fått sin arv på denne siden av Jordan, ved Jeriko, østover, mot soloppgangen.
53Til disse skal landet deles som arv, i forhold til antallet navn.
26Langs Issakars grense, fra østsiden til vestsiden, skal Sebulon ha en del.
27Langs Sebulons grense, fra østsiden til vestsiden, skal Gad ha en del.
9For Herrens del er hans folk; Jakob er hans arvelodd.
18Østsiden skal dere måle fra Hauran og fra Damaskus og fra Gilead og fra Israels land langs Jordan, fra grensen til Østhavet. Dette er østsiden.
19så skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg tar Josefs stav, som er i Efraims hånd, og de av Israels stammer som hører sammen med ham, og jeg legger den sammen med Juda-staven og gjør dem til én stav. De skal bli én i min hånd.
22Og jeg gir deg en del mer enn dine brødre, det jeg tok fra amoritten med mitt sverd og min bue.
4Fra ørkenen og dette Libanon og like til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet i vest, skal være deres grenser.
1Josefs barns lodd gikk fra Jordan ved Jeriko, til Jerikos vann i øst, inn i ørkenen som stiger opp fra Jeriko, til Betels fjell.
7Og en del skal være for fyrsten, på den ene og den andre siden av den hellige offergaven og byens eiendom, langs den hellige offergaven og byens eiendom, fra vestsiden vestover og fra østsiden østover. Lengden skal svare til en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
5Så falt det ti deler til Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basjan, som ligger på den andre siden av Jordan.
7Men levittene får ingen del blant dere, for Herrens prestetjeneste er deres arv. Og Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
4Se, jeg har ved loddkasting fordelt til dere de folkeslagene som er igjen, til arv for deres stammer, fra Jordan og helt til det store havet i vest, sammen med alle de folkeslagene jeg har utryddet.
5Da gav Moses på Herrens ord israelittene beskjed og sa: Josefs stamme har talt rett.
19For vi vil ikke få arvelodd sammen med dem på den andre siden av Jordan eller lenger framme, for vårt arvelodd har falt oss til på denne siden av Jordan, mot øst.