Og en del skal være for fyrsten, på den ene og den andre siden av den hellige offergaven og byens eiendom, langs den hellige offergaven og byens eiendom, fra vestsiden vestover og fra østsiden østover. Lengden skal svare til en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
Fyrsten skal ha jord på begge sider av den hellige offergaven og byens grunn, langs den hellige offergaven og byens grunn, fra vestsiden vestover og fra østsiden østover. Lengden skal svare til én av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
Og for fyrsten skal det være jord fra den ene og den andre siden av det hellige området og byens eiendom, langs sidene av det hellige området og byens eiendom, mot vest fra vestsiden og mot øst fra østsiden. Lengden skal svare til en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
Og fyrsten skal ha et stykke på begge sider av den hellige gaven og byens eiendom, foran den hellige gaven og foran byens eiendom, fra vestsiden vestover og fra østsiden østover. Lengden skal svare til en av stammenes deler, fra vestgrensen til østgrensen.
Høvdingen skal ha et område på hver side av det hellige området og byens eiendom, fra den vestlige grensen til den østlige grensen, ved siden av det hellige området samt byens eiendom. Dette skal omfatte områder fra vestgrensen til østgrensen.
Og en del skal være for fyrsten på den ene siden og den andre siden av offeret av den hellige delen og av byens område, foran offeret av den hellige delen, og foran byens område, fra vestsiden vestover, og fra østsiden østover: og lengden skal være mot en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
Og en del skal være for fyrsten på den ene siden og den andre siden av gaven til den hellige delen, og av besittelsen av byen, foran gaven til den hellige delen, og foran besittelsen av byen. Dette skal strekke seg fra vest-siden mot vest og fra øst-siden mot øst. Lengden skal være overfor en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
For fyrsten skal det gis land på begge sider av det hellige området og byens eiendom, fra vestgrensen mot vest og fra østgrensen mot øst, likt for begge deler, fra den vestlige grensen til den østlige grensen.
For fyrsten skal det være en del på den ene siden av den hellige offergaven og på den andre siden av byens eiendom, mot vest og mot øst, ved siden av den hellige offergaven og byens eiendom. Lengden skal strekke seg fra vestgrensen til østgrensen, tilsvarende en av stammens deler.
Og en del skal være for fyrsten på den ene siden og på den andre siden av offergaven av den hellige delen, og av eiendommen til byen, foran offergaven av den hellige delen, og foran eiendommen til byen, fra vest til vest, og fra øst til øst: og lengden skal være mot en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
En del skal tilfalde fyrsten, på begge sider av den hellige offergaven og byens eie – både foran offergaven og foran byens eie, fra vestgrensen mot vest og fra østgrensen mot øst – og lengden skal tilsvare den angitte del, fra vestgrensen til østgrensen.
Og en del skal være for fyrsten på den ene siden og på den andre siden av offergaven av den hellige delen, og av eiendommen til byen, foran offergaven av den hellige delen, og foran eiendommen til byen, fra vest til vest, og fra øst til øst: og lengden skal være mot en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
For fyrsten skal det være en del på den ene og den andre siden av den hellige offergaven og byens eiendom, foran den hellige offergaven og foran byens eiendom, fra vestsiden mot vest og fra østsiden mot øst, lengden skal svare til en av delene, fra grensens vest til grensens øst.
The prince will have land on both sides of the holy offering and the property of the city, alongside the areas of the holy offering and the city’s property, stretching westward to the western boundary and eastward to the eastern boundary. It will correspond in length to one of the tribal portions, reaching from the western border to the eastern border.
For fyrsten skal det være et område på hver side av det hellige området og byens eiendom, fra vest til vest og fra øst til øst, som er like langt som en av stammers deler, fra vestgrensen til østgrensen.
Og (I skulle give) Fyrsten paa denne og paa den (anden) Side ved Helligdommens Opløftelse og ved Stadens Eiendom, foran for Helligdommens Opløftelse og foran for Stadens Eiendom, fra det vestre Hjørne mod Vesten, og fra det østre Hjørne mod Østen, og Længden skal være tvært over for een af Delene, fra Grændsen mod Vesten til Grændsen mod Østen.
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
Og en del skal være for fyrsten på den ene siden og på den andre siden av offeret til den hellige del, og av eiendommen til byen, foran offeret til den hellige del, og foran eiendommen til byen, fra vestkanten vestover, og fra øst til øst: og lengden skal ligge mot en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the offering of the holy portion, and of the possession of the city, in front of the offering of the holy portion, and in front of the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be beside one of the portions, from the west border to the east border.
[Det som tilhører] fyrsten [skal være] på den ene siden og den andre siden av det hellige tilbudet og byens eiendom, foran det hellige tilbudet og foran byens eiendom, mot vestgrensen vestover og mot østgrensen østover; lengden tilsvarer en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
Hva angår fyrsten, på den ene og den andre siden av offergaven av den hellige sted, og av byens eiendom, foran offergaven av det hellige sted og foran byens eiendom, fra vestkanten vestover, og fra østover til østkanten -- og lengden skal være overfor en av delene fra vestgrensen til østgrensen.
Og hva som er for fyrsten skal være på den ene siden og på den andre siden av den hellige offergaven og byens eiendom, foran den hellige offergaven og foran byens eiendom, på vestsiden mot vest, og på østsiden mot øst; og i lengde tilsvarende en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
For herskeren skal det være en del på den ene siden og på den andre siden av det hellige offeret og byens eiendom, foran det hellige offeret og byens eiendom, både mot vest og mot øst: målt på samme linje som en av delene av landet, fra grensen i vest til grensen i øst.
And [whatsoever is] for the prince [shall be] on the one side and on the other side of the holy oblation and of the possession of the city, in front of the holy oblation and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border.
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
Vpon both the sydes of the Sanctuarys parte, & by the cite, there shalbe geuen vnto the prynce, what so euer lyeth ouer agaynst the cite, as farre as reacheth westwarde and eastwarde: which shalbe as longe as one parte, fro ye west vnto ye east.
And a portion shalbe for the prince on ye one side, and on that side of the oblation of the holy portion, & of the possession of the citie, euen before the oblation of the holy portion, and before the possession of the citie from the West corner Westward, and from the East corner Eastward, and the length shalbe by one of the portions fro the West border vnto the East border.
And a portion shalbe for the prince on this side and on that side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the citie, euen before the oblation of the holy portion, and before the possession of the citie, from the west corner westwarde, & from the east corner eastwarde: and the length shalbe by one of the portions, from the west border vnto the east border.
And a [portion shall be] for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy [portion], and of the possession of the city, before the oblation of the holy [portion], and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length [shall be] over against one of the portions, from the west border unto the east border.
[Whatever is] for the prince [shall be] on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.
As to the prince, on this side, and on that side, of the heave-offering of the holy place, and of the possession of the city, at the front of the heave-offering of the holy place, and at the front of the possession of the city, from the west corner westward, and from the east corner eastward -- and the length `is' over-against one of the portions from the west border unto the east border --
And `whatsoever is' for the prince `shall be' on the one side and on the other side of the holy oblation and of the possession of the city, in front of the holy oblation and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border.
And [whatsoever is] for the prince [shall be] on the one side and on the other side of the holy oblation and of the possession of the city, in front of the holy oblation and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border.
And for the ruler there is to be a part on one side and on the other side of the holy offering and of the property of the town, in front of the holy offering and in front of the property of the town on the west of it and on the east: measured in the same line as one of the parts of the land, from its limit on the west to its limit on the east of the land.
[Whatever is] for the prince [shall be] on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.
“‘For the prince there will be land on both sides of the holy allotment and the allotted city, alongside the holy allotment and the allotted city, on the west side and on the east side; it will be comparable in length to one of the portions, from the west border to the east border
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Hele offerområdet skal være 25 000 x 25 000 stenger; dere skal avsette den hellige offergaven som en firkant, sammen med byens område.
21Det som blir igjen, skal være for fyrsten, på den ene siden og den andre av den hellige offergaven og byens eiendom, langs de 25 000 av offergaven fram mot østgrensen og vestover langs de 25 000 fram mot vestgrensen, inntil stammeområdene; der ligger den hellige offergaven, og tempelets helligdom skal være midt i den.
22Også det som hører levittene til og det som hører byen til, som ligger midt i det som er fyrstens, mellom Judas grense og Benjamins grense, skal tilhøre fyrsten.
23Når det gjelder de øvrige stammene: fra østsiden til vestsiden skal Benjamin ha en del.
1Når dere lodder ut landet som arv, skal dere gi en offergave til Herren, en hellig del av landet: Lengden skal være 25 000 stenger, og bredden 10 000 stenger. Dette skal være hellig innenfor hele grensene rundt om.
2Av dette skal det avsettes til helligdommen 500 stenger i lengden og 500 i bredden, et kvadrat rundt om, og 50 alen fri grunn rundt omkring.
3Av dette målet skal du måle en lengde på 25 000 stenger og en bredde på 10 000 stenger; i det skal helligdommen og det aller helligste være.
4Den hellige delen av landet skal være for prestene, tjenerne ved helligdommen, som trer fram for å gjøre tjeneste for Herren. Det skal være et sted for husene deres og et hellig sted for helligdommen.
5Og et område på 25 000 stenger i lengden og 10 000 i bredden skal også levittene, husets tjenere, ha til seg selv, til eiendom for tjue kamre.
6Og dere skal fastsette byens eiendom til 5 000 stenger i bredden og 25 000 stenger i lengden, langs den hellige offergavens side; det skal være for hele Israels hus.
15Og de 5 000 stenger som er igjen i bredden, mot de 25 000, skal være et alminnelig område for byen, til bolig og forsteder; og byen skal ligge midt i det.
16Og dette skal være målene: nordsiden 4 500 stenger, sørsiden 4 500 stenger, østsiden 4 500 stenger og vestsiden 4 500 stenger.
17Og byens forsteder skal være 250 stenger mot nord, 250 stenger mot sør, 250 stenger mot øst og 250 stenger mot vest.
18Og det som står igjen i lengden, mot den hellige offergaven, skal være 10 000 stenger mot øst og 10 000 stenger mot vest; det skal ligge mot den hellige offergaven, og avkastningen derfra skal være mat for dem som tjener byen.
8I landet skal han ha sin eiendom i Israel. Og mine fyrster skal ikke lenger undertrykke mitt folk; resten av landet skal de gi til Israels hus etter deres stammer.
4Langs Naftalis grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.
5Langs Manasses grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Efraim.
6Langs Efraims grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Ruben.
7Langs Rubens grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Juda.
8Langs Judas grense, fra østsiden til vestsiden, skal den offergaven dere skal gi, være 25 000 stenger i bredde, og i lengden som en av de andre delene, fra østsiden til vestsiden; og helligdommen skal være midt i den.
9Den offergaven dere skal gi til Herren, skal være 25 000 stenger i lengde og 10 000 stenger i bredde.
10Og for dem, for prestene, skal denne hellige offergaven være: mot nord 25 000 stenger i lengde, mot vest 10 000 stenger i bredde, mot øst 10 000 stenger i bredde og mot sør 25 000 stenger i lengde; og Herrens helligdom skal være midt i den.
11Den skal være for prestene av Sadoks sønner, som er helliget, de som har holdt mine påbud og ikke gikk vill da Israels barn gikk vill, slik levittene gikk vill.
12Og denne offergaven av landet som avsettes, skal være noe høyhellig for dem, langs grensen til levittene.
13Og langs grensen til prestene skal levittene ha 25 000 stenger i lengde og 10 000 stenger i bredde; hele lengden skal være 25 000 stenger, og bredden 10 000 stenger.
16Alt folket i landet skal gi denne offergaven til fyrsten i Israel.
17Og det skal være fyrstens del å sørge for brennoffer, grødeoffer og drikkoffer ved høytidene, ved nymånedagene og ved sabbattene, ved alle høytider for Israels hus. Han skal sørge for syndoffer, grødeoffer, brennoffer og fredsoffer for å gjøre soning for Israels hus.
16Så sier Herren Gud: Hvis fyrsten gir en gave til noen av sine sønner, skal arven av det tilhøre sønnene hans; det skal være deres eiendom ved arv.
17Men hvis han gir en gave av sin arv til en av sine tjenere, da skal den tilhøre ham til jubelåret; siden skal den vende tilbake til fyrsten. Men hans arv skal være hans sønners, for dem.
18Videre skal fyrsten ikke ta av folkets arv ved undertrykkelse og drive dem bort fra deres eiendom; han skal gi sønnene sine arv av sin egen eiendom, så mitt folk ikke blir spredt, hver og en fra sin eiendom.
19Etter dette førte han meg gjennom inngangen som var ved siden av porten, inn i prestenes hellige kamre, som vendte mot nord; og se, det var et sted på begge sider mot vest.
29Dette er landet som dere skal dele ut ved lodd til Israels stammer som arv, og dette er deres deler, sier Herren Gud.
30Og dette er byens utganger: på nordsiden 4 500 stenger.
31Byens porter skal være oppkalt etter Israels stammer: tre porter mot nord – én port for Ruben, én port for Juda, én port for Levi.
3Den skal være for fyrsten; fyrsten skal sitte der og spise brød for Herrens ansikt. Han skal gå inn gjennom forhallen til den porten og gå ut samme vei.
2Og fyrsten skal gå inn utenfra gjennom forhallen i den porten og stille seg ved portstolpen, og prestene skal gjøre i stand hans brennoffer og hans fredsoffer; og han skal tilbe ved portens terskel. Deretter skal han gå ut; men porten skal ikke lukkes før om kvelden.
18Østsiden skal dere måle fra Hauran og fra Damaskus og fra Gilead og fra Israels land langs Jordan, fra grensen til Østhavet. Dette er østsiden.
7Og han skal gjøre i stand et grødeoffer, en efa til en okse og en efa til en vær, og til lammene etter som hans hånd rekker, og en hin olje til en efa.
8Når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennom forhallen i den porten, og han skal gå ut samme vei.
13Så sier Herren Gud: Dette skal være grensene, etter hvilke dere skal arve landet etter Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
5Dere skal måle utenfor byen to tusen alen på østsiden, to tusen alen på sørsiden, to tusen alen på vestsiden og to tusen alen på nordsiden; og byen skal være i midten. Dette skal være markene rundt byene for dem.
12Når fyrsten frivillig gjør i stand et brennoffer eller fredsoffer frivillig for Herren, skal man åpne for ham porten som vender mot øst, og han skal gjøre i stand sitt brennoffer og sine fredsoffer slik han gjorde på sabbatsdagen. Deretter skal han gå ut, og etter at han er gått ut, skal man lukke porten.
10Og fyrsten skal være midt iblant dem; når de går inn, skal han gå inn, og når de går ut, skal han gå ut.
5De skal dele det i sju deler. Juda skal bli i sitt område i sør, og Josefs hus skal bli i sine områder i nord.
20Vestsiden skal også være det store havet fra grensen, til man kommer rett imot Hamat. Dette er vestsiden.
21Slik skal dere dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.
18Og dere skal ta én leder fra hver stamme for å dele landet som arv.
17Han har kastet lodd for dem, hans hånd har delt det ut til dem med målesnor; de skal eie det for alltid, fra slekt til slekt skal de bo der.
22Og på den dagen skal fyrsten bære fram for seg selv og for hele folket i landet en okse til syndoffer.
26Langs Issakars grense, fra østsiden til vestsiden, skal Sebulon ha en del.