4 Mosebok 34:18
Og dere skal ta én leder fra hver stamme for å dele landet som arv.
Og dere skal ta én leder fra hver stamme for å dele landet som arv.
I tillegg skal dere ta én leder, én leder fra hver stamme, til å dele ut landet som arv.
Fra hver stamme skal dere ta én leder til å fordele landet.
Og dere skal ta en fyrste fra hver stamme til å skifte landet.
Dere skal også utpeke en leder fra hver stamme til å fordele landet.
Og av hver stamme skal dere ta en høvding for å fordele landet i arv.
Og dere skal ta én prins fra hver stamme for å dele landet som arv.
Og fra hver stamme skal dere velge en leder for å dele landet til arv.
Dere skal også ta en leder fra hver stamme til å tildele landet.
Dere skal ta én leder fra hver stamme for å dele landet som arv.
Dere skal da utpeke et overhode for hver stamme for å fordele landet som arv.
Dere skal ta én leder fra hver stamme for å dele landet som arv.
En leder fra hver stamme skal dere ta til å arve landet.
You shall also appoint one leader from each tribe to divide the land as an inheritance.
Dere skal også ta en leder fra hver stamme for å dele ut landet.
Og en Fyrste af (hver) Stamme skulle I tage til at dele Landet til Arv.
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
Dere skal velge én leder fra hver stamme for å fordele landet som arv.
And you shall take one leader of every tribe to divide the land by inheritance.
Dere skal ta en leder fra hver stamme for å dele landet som arv.
og en fyrste fra hver stamme skal dere ta til å gi landet som arv.
Og dere skal ta en fyrste av hver stamme for å dele landet til arv for dere.
Og dere skal velge én leder fra hver stamme til å fordele landet.
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
And ye shall take also a LORde of euery trybe to deuyde the londe
And the captayne of euery trybe shal ye take, to deuyde the londe.
And ye shall take also a prince of euerie tribe to deuide the land.
And ye shall take also a Lorde of euery tribe, when ye deuide the lande.
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
and one prince -- one prince -- for a tribe ye do take to give the land by inheritance.
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.
You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
You must take one leader from every tribe to assist in allocating the land as an inheritance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Herren talte til Moses og sa:
17Dette er navnene på mennene som skal dele ut landet til dere: presten Eleasar og Josva, Nuns sønn.
21Slik skal dere dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.
22Og det skal skje at dere skal dele det ved loddkasting som arv til dere og til de fremmede som bor blant dere og får barn blant dere. De skal være som innfødte for dere blant Israels barn; sammen med Israels stammer skal de få arv sammen med dere.
29Dette er de som Herren befalte å dele arven mellom israelittene i Kanaans land.
53Dere skal ta landet i eie og bo der, for jeg har gitt dere landet til å eie det.
54Dere skal fordele landet ved loddkasting som eiendom mellom familiene deres. De som er mange, skal få større eiendom, og de som er få, mindre. Enhvers eiendom skal være der loddet faller for ham; etter fedrenes stammer skal dere arve.
53Til disse skal landet deles som arv, i forhold til antallet navn.
54Til de mange skal du gi større arv, og til de få skal du gi mindre arv. Enhver skal få sin arv etter tallet på dem som ble opptalt hos ham.
55Likevel skal landet deles ved loddtrekning. Etter navnene på deres fedres stammer skal de arve.
56Etter loddet skal eiendommen deles mellom mange og få.
4Velg ut tre menn fra hver stamme. Jeg vil sende dem av sted; de skal reise gjennom landet og beskrive det etter de arveloddene som tilkommer dem, og så komme tilbake til meg.
5De skal dele det i sju deler. Juda skal bli i sitt område i sør, og Josefs hus skal bli i sine områder i nord.
6Dere skal altså beskrive landet i sju deler og komme hit til meg med beskrivelsen, så vil jeg kaste lodd for dere her for Herrens, vår Guds, ansikt.
7Men levittene får ingen del blant dere, for Herrens prestetjeneste er deres arv. Og Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
1Dette er områdene i Kanaan som israelittene fikk som arv, områder som presten Eleasar, Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene i Israels stammer delte ut til dem som arv.
2Arven ble fordelt ved loddtrekning, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
3For Moses hadde gitt to stammer og en halv stamme arv på den andre siden av Jordan. Men til levittene ga han ingen arv blant dem.
2Ta ut tolv menn av folket, én mann fra hver stamme,
13Moses befalte israelittene og sa: Dette er landet som dere skal få ved loddkasting, slik Herren befalte å gi til de ni stammene og den halve stammen.
12Ta nå ut tolv menn av Israels stammer, én mann fra hver stamme.
29Dette er landet som dere skal dele ut ved lodd til Israels stammer som arv, og dette er deres deler, sier Herren Gud.
2Send ut menn for å speide i Kanaans land, som jeg vil gi israelittene. Fra hver stamme skal dere sende én mann, hver av dem en leder blant dem.
51Dette er arvene som presten Eleasar, Josva, Nuns sønn, og familieoverhodene for Israels stammer delte ved loddkasting i Sjilo for Herrens ansikt, ved inngangen til møteteltet. Slik gjorde de slutt på delingen av landet.
13Så sier Herren Gud: Dette skal være grensene, etter hvilke dere skal arve landet etter Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
14Dere skal arve det, den ene så vel som den andre, det som jeg med løftet hånd lovte å gi fedrene deres. Dette landet skal falle dere til arv.
7Del nå derfor dette landet som arvelodd til de ni stammene og den halve Manasse-stammen,
19Og navnene på mennene er disse: Fra Juda stamme: Kaleb, Jefunnes sønn.
10Og Josva kastet lodd for dem i Silo for Herrens ansikt. Der delte Josva landet ut til israelittene etter deres inndeling.
4Sammen med dere skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sitt fars hus.
27Og del krigsbyttet i to deler: mellom dem som tok krigen på seg, de som dro ut til kamp, og mellom hele menigheten.
17Han har kastet lodd for dem, hans hånd har delt det ut til dem med målesnor; de skal eie det for alltid, fra slekt til slekt skal de bo der.
2Befal israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land – dette er landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med dets grenser –
9Ingen arvelodd skal flyttes fra én stamme til en annen; hver av israelittenes stammer skal holde seg til sin egen arvelodd.
4Da kalte Josva til seg de tolv mennene han hadde utpekt blant israelittene, én mann fra hver stamme.
18da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaan, det lodd dere skal arve,
18Videre skal fyrsten ikke ta av folkets arv ved undertrykkelse og drive dem bort fra deres eiendom; han skal gi sønnene sine arv av sin egen eiendom, så mitt folk ikke blir spredt, hver og en fra sin eiendom.
6Vær sterk og modig! For du skal la dette folket få landet som arv, det jeg med ed lovte deres fedre å gi dem.
14og sammen med ham ti høvdinger, én høvding fra hvert av de fremste fedrehusene i alle Israels stammer; hver av dem var overhode for sitt fedrehus blant Israels tusener.
4Og når israelittene feirer jubelåret, blir arvelodden deres også ført over til arven til den stammen de er blitt opptatt i; slik blir arvelodden deres tatt bort fra arven til våre fedres stamme.
4De gikk fram for Eleasar presten og for Josva, Nuns sønn, og for høvdingene og sa: Herren befalte Moses å gi oss en arv blant våre brødre. Derfor, etter Herrens befaling, ga han dem en arv blant farens brødre.
5Slik Herren hadde befalt Moses, slik gjorde israelittene, og de delte landet.
49Da de var ferdige med å dele landet som arv etter grensene, ga Israels barn Josva, Nuns sønn, en arv blant dem.
7Slik skal ikke israelittenes arvelodd flyttes fra stamme til stamme. Hver og en av israelittene skal holde seg til arvelodden i sine fedres stamme.
15Så tok jeg høvdingene for stammene deres, vise og ansette menn, og satte dem til ledere over dere: førere over tusen, førere over hundre, førere over femti og førere over ti, og tilsynsmenn i stammene deres.
4Se, jeg har ved loddkasting fordelt til dere de folkeslagene som er igjen, til arv for deres stammer, fra Jordan og helt til det store havet i vest, sammen med alle de folkeslagene jeg har utryddet.
32Dette var områdene som Moses delte ut som arvelodd på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.