3 Mosebok 18:29
For hver og en som gjør noen av disse avskyelighetene – de som gjør dem skal utryddes fra sitt folk.
For hver og en som gjør noen av disse avskyelighetene – de som gjør dem skal utryddes fra sitt folk.
For hver den som gjør noe av alle disse avskyelige tingene, de personene som gjør dem, skal utryddes fra sitt folk.
For hver og en som gjør noe av alle disse avskyelige handlingene, skal utestenges fra sitt folk.
For enhver som gjør noen av disse vederstyggelighetene – de som gjør det, skal utryddes fra sitt folk.
For hver sjel som gjør noen av disse avskyelige handlingene, skal bli skilt fra sitt folk.
For den som gjør noen av disse avskyelighetene, de personene som gjør dem, vil bli utryddet fra folket sitt.
For hver den som begår noen av disse avskyelighetene, skal bli skilt fra sitt folk.
For hver den som gjør noen av disse avskyelige tingene, de personene som gjør dem, skal utryddes fra sitt folk.
For hver den som gjør noen av disse avskyelige handlingene, skal bli utryddet fra sitt folk.
For hver den som gjør noen av disse vederstyggelighetene, skal utryddes fra sitt folk.
For den som begår noen av disse styggedommene, skal hans sjel bli utslettet blant sitt folk.
For hver den som gjør noen av disse vederstyggelighetene, skal utryddes fra sitt folk.
For hver den som gjør noen av disse avskyelige tingene, de sjelene skal utryddes fra sitt folk.
For anyone who commits any of these detestable practices will be cut off from among their people.
For hver den som gjør noen av disse avskyelige tingene, de menneskene som gjør det, skal bli utryddet fra sitt folk.
Thi hver den, som gjør (noget) af alle disse Vederstyggeligheder, ja de Personer, som gjøre det, skulle udryddes midt af deres Folk.
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their peop.
For hver den som begår noen av disse avskyeligheter, de sjelene skal utestenges fra sitt folk.
For whoever commits any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
«For den som gjør noen av disse avskyelighetene, de sjelene som gjør dem skal bli utryddet fra sitt folk.
For alle som gjør noen av disse avskyelige tingene, de som gjør dem, skal utryddes fra sitt folk.
For den som gjør noen av disse avskyelighetene, selv de sjelene som gjør dem, skal utryddes blant sitt folk.
For alle de som gjør noen av disse avskyelige tingene vil bli skåret ut fra blant deres folk.
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
For whosoeuer shall comytt any of these abhominacions, the same soules that commytt them shall perish from amonge their people.
For who so euer commytte these abhominacios, the same soules shalbe roted out from amonge their people.
For whosoeuer shall commit any of these abominations, the persons that doe so, shall bee cut off from among their people.
For whosoeuer shall commit any of these abhominations, the same soules that commit them shall be cut of from among their people.
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit [them] shall be cut off from among their people.
"'For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
for any one who doth `any' of all these abominations -- even the persons who are doing `so', have been cut off from the midst of their people;
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
For all those who do any of these disgusting things will be cut off from among their people.
"'For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
For if anyone does any of these abominations, the persons who do them will be cut off from the midst of their people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Derfor skal dere holde mine forskrifter, så dere ikke følger noen av disse avskyelige skikkene, som ble gjort før dere, og dere ikke gjør dere urene med dem. Jeg er Herren deres Gud.
24Gjør dere ikke urene med noe av dette; for ved alt dette har folkene gjort seg urene, de som jeg driver ut for dere.
25Og landet er blitt urent; derfor hjemsøker jeg dets skyld på det, og landet selv spyr ut sine innbyggere.
26Dere skal derfor holde mine forskrifter og mine lover og ikke gjøre noen av disse avskyelighetene – verken en av deres egne eller en fremmed som bor hos dere.
27For alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
28Så ikke også landet spyr dere ut når dere gjør det urent, slik det spydde ut de folkeslagene som var der før dere.
29Hver og en som ikke ydmyker seg den samme dagen, skal utestenges fra sitt folk.
30Og enhver som gjør noe arbeid den samme dagen, ham vil jeg utrydde fra hans folk.
12For alle som gjør slikt, er en styggedom for Herren. Og på grunn av disse styggedommene driver Herren din Gud dem bort foran deg.
25For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den som spiser det, skal utryddes fra folket sitt.
3Si til dem: Hvem det enn er blant deres etterkommere, gjennom alle slekter, som nærmer seg de hellige gavene som israelittene helliger for Herren, mens han er uren, den personen skal utestenges fra mitt nærvær. Jeg er Herren.
20Men den som spiser av kjøttet av fredsofferet, som hører Herren til, mens han har sin urenhet på seg, han skal utryddes fra folket sitt.
21Og den som rører noe urent – enten det er menneskelig urenhet, noe urent dyr eller noe annet avskyelig urent – og likevel spiser av kjøttet av fredsofferet som hører Herren til, han skal utryddes fra folket sitt.
30Men den som gjør noe i overmot og trass, enten han er født i landet eller er en fremmed, han spotter Herren; den personen skal utryddes fra sitt folk.
31For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud; den personen skal fullstendig utryddes. Skylden skal være over ham.
38Den som lager noe likt for å kjenne dens duft, skal utryddes fra sitt folk.
8Og du skal si til dem: Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
9men ikke bringer det til inngangen til Åpenbaringsteltet for å ofre det til HERREN, han skal utryddes fra sitt folk.
10Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, eter noe slags blod, mot ham vil jeg sette mitt ansikt, og jeg vil utrydde ham fra hans folk.
22Dere skal derfor holde alle mine forskrifter og alle mine lover og gjøre etter dem, så ikke landet som jeg fører dere inn i for å bo der, spyr dere ut.
23Dere skal ikke leve etter skikkene til det folket som jeg driver ut for dere. For de har gjort alle disse tingene, og derfor fikk jeg avsky for dem.
16For alle som gjør slikt, og alle som handler urett, er en styggedom for Herren din Gud.
8Den som spiser det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det som er hellig for Herren; den personen skal utestenges fra sitt folk.
27Hver den som spiser noe slags blod, han skal utryddes fra folket sitt.
9Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter de folkenes avskyelige skikker.
33Den som lager en slik blanding, eller den som smører noen fremmed med den, skal utryddes fra sitt folk.
14Dere skal derfor holde sabbaten, for den er hellig for dere. Hver den som vanhelliger den, skal sannelig straffes med døden. For hver den som gjør noe arbeid på den, skal utryddes fra sitt folk.
3Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og utrydde ham fra folket hans, fordi han har gitt noen av sine barn til Molek og gjort min helligdom uren og vanhelliget mitt hellige navn.
5da vil jeg vende mitt ansikt mot den mannen og mot familien hans og utrydde ham, og alle som driver hor etter ham, som driver hordom med Molek, fra deres folk.
6Den som vender seg til dødningemanere og spåmenn for å drive hor etter dem, mot den vil jeg vende mitt ansikt og utrydde ham fra hans folk.
7Gjør dere derfor hellige og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.
20Men den som er uren og ikke vil rense seg, den personen skal utestenges fra menigheten, fordi han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet er ikke stenket på ham; han er uren.
21Du skal ikke la noen av dine barn gå gjennom ilden for Molok, og du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
22Du skal ikke ligge med en mann som en ligger med en kvinne; det er en avskyelighet.
26Dere skal ikke føre noe som er en styggedom inn i huset deres, for da blir dere selv forbannet som det. Dere skal helt og fullt avsky det og forkaste det, for det er forbannet.
3Dere skal ikke spise noe som er avskyelig.
18for at de ikke skal lære dere å gjøre alle deres avskyelige skikker som de har gjort for sine guder; da ville dere synde mot Herren deres Gud.
12Den som gjør dette, skal Herren utrydde fra Jakobs telt, både mester og disippel, ja, også den som bærer fram offergave til Herren, hærskarenes Gud.
8Jeg vil sette mitt ansikt mot den mannen, gjøre ham til et tegn og et ordspråk, og jeg vil utrydde ham fra mitt folks midte. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
20Den som ofrer til noen gud, bortsett fra Herren alene, skal fullstendig utryddes.
18Og når de kommer dit, skal de fjerne derfra alle de avskyelige tingene og alle styggedommene der.
11Da skal hele Israel høre det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre noe slikt ondt blant dere.
14Men den uomskårne gutten, som ikke har fått forhuden omskåret, den personen skal støtes ut fra sitt folk; han har brutt min pakt.
31Slik skal dere skille israelittene fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt Åpenbaringstelt, som er midt iblant dem, urent.
28Dere skal ikke skjære dere i kroppen for en død og ikke sette tatoveringsmerker på dere. Jeg er Herren.
43Gjør dere ikke avskyelige med noe kryp som kryper; gjør dere heller ikke urene med dem, så dere blir urene gjennom dem.
20De som blir igjen, skal høre det og frykte, og fra nå av ikke mer gjøre noe slikt ondt blant dere.
25Dere skal derfor skille mellom rene og urene dyr og mellom urene fugler og rene. Dere skal ikke gjøre dere avskyelige med dyr eller fugler eller noen slags kryp som rører seg på jorden, dem jeg har skilt ut for dere som urene.
30Jeg vil ødelegge offerhøydene deres, hugge ned avgudsbildene deres og kaste likene deres oppå deres livløse avguder. Min sjel skal avsky dere.
31Slik må dere ikke gjøre mot Herren deres Gud; for alt det som er en styggedom for Herren, og som han hater, har de gjort for sine guder. Ja, sine sønner og sine døtre har de brent i ilden for sine guder.