3 Mosebok 21:11
Han skal ikke gå inn til noe lik og ikke gjøre seg uren, verken for sin far eller for sin mor.
Han skal ikke gå inn til noe lik og ikke gjøre seg uren, verken for sin far eller for sin mor.
Han skal ikke komme nær noe lik; for far eller mor skal han ikke gjøre seg uren.
Han skal ikke gå inn til noen død; han skal ikke gjøre seg uren, verken for sin far eller sin mor.
Han skal ikke gå inn til noe lik og ikke gjøre seg uren, verken for sin far eller sin mor.
Han skal ikke gå inn til en død person, eller bli urenet for sine foreldre ved å oppsøke den døde.
Han skal ikke gå inn til noen død, heller ikke for sin far eller mor gjøre seg uren.
Han skal heller ikke nærme seg noe lik, eller vanhellige seg for sin far eller sin mor.
Han skal ikke komme nær ved noe dødt lik, han skal ikke gjøre seg uren, selv ikke for sin far eller sin mor.
Han skal ikke gå nær noen død person, eller gjøre seg uren, selv ikke for sin far eller mor.
Han skal heller ikke gå inn til noen død kropp, heller ikke gjøre seg uren for sin far eller sin mor.
Han skal heller ikke gå til en død kropp, eller gjøre seg uren på vegne av sin far eller sin mor.
Han skal heller ikke gå inn til noen død kropp, heller ikke gjøre seg uren for sin far eller sin mor.
Han skal ikke gå inn til noen død, heller ikke gjøre seg uren, selv ikke for sin far eller sin mor.
He must not go near any dead body or make himself unclean, even for his father or his mother.
Han skal ikke komme nær noen død kropp eller gjøre seg uren selv for sin far eller mor.
Og han skal ikke komme til noget dødt Liig, han skal ikke gjøre sig ureen, (hverken) for sin Fader eller for sin Moder.
Neither shall he go in to any dead body, nor defi himself for his father, or for his mother;
Han skal heller ikke gå inn til noen død kropp eller gjøre seg uren verken for sin far eller sin mor.
Neither shall he go near any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Han skal ikke gå inn til noen død, eller gjøre seg uren verken for sin far eller for sin mor.
Han skal ikke komme nær noen død person; ikke engang for sin far eller sin mor skal han gjøre seg uren.
han skal heller ikke gå inn til noen død, eller gjøre seg uren for sin far eller sin mor.
Han skal ikke nærme seg noen død kropp eller gjøre seg uren for sin far eller sin mor.
nether shall goo to any deed body nor make him selfe vncleane: no not on his father or mother
& shal come at no deed, & shal defyle him self nether vpon father ner mother.
Neither shall he goe to any dead bodie, nor make him selfe vncleane by his father or by his mother,
Neither go to any dead body, nor make hymselfe vncleane by his father or his mother.
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
nor beside any dead person doth he come; for his father and for his mother he doth not defile himself;
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
He may not go near any dead body or make himself unclean for his father or his mother;
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
He must not go where there is any dead person; he must not defile himself even for his father and his mother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6I alle de dagene han vier seg til Herren, skal han ikke komme nær et dødt menneske.
7Han skal ikke gjøre seg uren for sin far eller sin mor, sin bror eller sin søster når de dør, for innvielsen til hans Gud hviler på hodet hans.
8I alle de dagene av hans avskillelse er han hellig for Herren.
9Men dersom noen dør helt plutselig ved siden av ham, og han har gjort innvielsen på hodet sitt uren, da skal han på renselsesdagen barbere hodet; på den sjuende dagen skal han barbere det.
1Og Herren sa til Moses: Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: Ingen av dem skal gjøre seg uren for en død blant sitt folk.
2Men for sine nærmeste slektninger, de som står ham nær: for sin mor og sin far, for sin sønn og sin datter og for sin bror,
3og for sin søster som er jomfru og står ham nær, som ikke har hatt noen mann, for henne kan han gjøre seg uren.
4Men han skal ikke gjøre seg uren, siden han er en høytstående mann blant sitt folk, så han ikke vanhelliger seg.
5De skal ikke gjøre seg skallede på hodet, ikke barbere av kanten av skjegget og ikke skjære snitt i kroppen.
12Han skal heller ikke gå ut av helligdommen eller vanhellige sin Guds helligdom, for hans Guds salveoljediadem er over ham. Jeg er Herren.
25De skal ikke komme nær noen som er død, så de gjør seg urene. Men for far eller mor, sønn eller datter, bror eller en søster som ikke har hatt mann, kan de gjøre seg urene.
26Når han er blitt renset, skal det regnes sju dager for ham.
11Den som rører ved liket av et menneske, skal være uren i sju dager.
12Han skal rense seg med det på den tredje dagen, og på den sjuende dagen skal han være ren. Men renser han seg ikke på den tredje dagen, blir han ikke ren på den sjuende dagen.
13Den som rører ved liket av et menneske som er dødt og ikke renser seg, gjør Herrens helligdom uren; den personen skal utestenges fra Israel. Fordi renselsesvannet ikke ble stenket på ham, er han uren; hans urenhet er fortsatt over ham.
14Dette er loven når en mann dør i et telt: Alle som kommer inn i teltet, og alt som er i teltet, skal være urent i sju dager.
21Ingen av Arons, prestens, ætt som har en lyte, skal komme nær for å bære fram Herrens ildofre. Han har en lyte; han skal ikke komme nær for å bære fram sin Guds brød.
22Han kan spise sin Guds brød, både av det høyhellige og av det hellige.
23Men han må ikke gå inn til forhenget eller komme nær alteret, fordi han har en lyte, så han ikke vanhelliger mine helligdommer. For jeg, Herren, helliger dem.
10Den som er øversteprest blant sine brødre, han som har fått salveoljen helt over hodet og er innviet til å ta på seg de hellige klærne, skal ikke avdekke hodet sitt og ikke rive klærne sine i stykker.
2Si til Aron og sønnene hans at de skal holde seg borte fra israelittenes hellige offergaver og ikke vanhellige mitt hellige navn ved det som de helliger for meg. Jeg er Herren.
3Si til dem: Hvem det enn er blant deres etterkommere, gjennom alle slekter, som nærmer seg de hellige gavene som israelittene helliger for Herren, mens han er uren, den personen skal utestenges fra mitt nærvær. Jeg er Herren.
4Ingen av Arons etterkommere som er spedalsk eller har utflod, skal spise av de hellige gavene før han er blitt ren. Den som rører ved noe som er gjort urent av en død, eller ved en mann som har sædavgang,
5eller den som rører ved noe kryp som kan gjøre ham uren, eller ved en mann som han kan bli uren av – uansett hvilken urenhet han har –
6den som har rørt ved noe slikt, skal være uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige gavene før han har vasket kroppen med vann.
15Han må ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.
16Og Herren talte til Moses og sa:
17Tal til Aron og si: Hvem som helst av din ætt, slekt etter slekt, som har en lyte, skal ikke komme nær for å bære fram sin Guds brød.
18For hver den som har en lyte, skal ikke komme nær: en blind eller lam, en som har flat nese, eller en som har en unormal utvekst,
31Slik skal dere skille israelittene fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt Åpenbaringstelt, som er midt iblant dem, urent.
20Men de må ikke gå inn for å se de hellige tingene, ikke engang når de blir dekket til, ellers skal de dø.
16Og hver den som rører en som er drept med sverd ute på marken, eller et lik, eller et menneskebein, eller en grav, skal være uren i sju dager.
11Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brentoffer og gjøre soning for ham, fordi han hadde syndet i forbindelse med den døde. Samme dag skal han hellige hodet hans.
19Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet mens hun har sin menstruasjonsurenhet.
21Ingen prest skal drikke vin når de går inn i den indre forgården.
20Men den som er uren og ikke vil rense seg, den personen skal utestenges fra menigheten, fordi han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet er ikke stenket på ham; han er uren.
20Når de går inn i Åpenbaringsteltet, skal de vaske seg med vann, så de ikke dør; og når de kommer nær alteret for å gjøre tjeneste, for å brenne offer for Herren,
17Ingen må være i telthelligdommen når han går inn for å gjøre soning i det hellige stedet, før han kommer ut igjen og har gjort soning for seg selv, for sin familie og for hele Israels menighet.
16Men hvis han ikke vasker klærne sine og ikke bader kroppen, skal han bære sin skyld.
6ikke har spist på offerhaugene, ikke løftet øynene mot avgudene til Israels hus, ikke har ligget med sin nestes kone, ikke har nærmet seg en kvinne under hennes menstruasjon,
19Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster eller din fars søster, for den som gjør det, avdekker en nær slektning. De skal bære sin skyld.
11da er det gammel spedalskhet i huden hans. Presten skal erklære ham uren og skal ikke sette ham i isolasjon, for han er uren.
6Ingen av dere skal nærme dere noen som er nær slekt for å avdekke deres nakenhet. Jeg er Herren.
7Din fars nakenhet eller din mors nakenhet skal du ikke avdekke. Hun er din mor; du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
25Og den som bærer noe av skrotten deres, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
2Gi Israels barn befaling om å føre ut av leiren hver spedalsk, enhver som har utflod, og enhver som er blitt uren ved en død;
10Si til israelittene: Om noen av dere eller av deres etterkommere er urene på grunn av et lik, eller er på en reise langt borte, skal han likevel holde påske for Herren.
7De skal ikke ta til ekte en kvinne som er prostituert eller vanhelliget; heller ikke skal de ta en kvinne som er skilt fra sin mann. For han er hellig for sin Gud.
28Og den som bærer skrotten av dem, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; de er urene for dere.
40Og den som spiser av skrotten av det, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; også den som bærer skrotten av det, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.