Lukas 18:33
De skal hudstryke ham og slå ham i hjel, og den tredje dagen skal han stå opp igjen.
De skal hudstryke ham og slå ham i hjel, og den tredje dagen skal han stå opp igjen.
De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han stå opp.'
de skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han stå opp.»
De skal piske ham og slå ham i hjel, og den tredje dagen skal han stå opp igjen.
Og de skal piske ham og drepe ham; og på den tredje dagen skal han stå opp igjen.
Og de skal piske ham og slå ham ihjel; og på den tredje dagen skal han stå opp.
Og de skal piske ham, og drepe ham; og den tredje dagen skal han stå opp igjen.
og de skal piske ham og slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå.
og de skal piske ham og slå ham ihjel, og den tredje dag skal han oppstå.
De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.
De skal piske ham og drepe ham, men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.
Han skal bli pisket og henrettet, og på den tredje dag skal han stå opp igjen.
De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen.
De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen.
De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dag skal han stå opp igjen."
'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.'
De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.'
og de skulle hudstryge og ihjelslaae ham, og tredie Dag skal han opstaae.
And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.
And they shall scourge him, and put him to death: and on the third day he shall rise again.
De skal piske ham og slå ham i hjel, og på den tredje dag skal han oppstå igjen.»
De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.'
De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.
og etter å ha pisket ham, skal de slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå.
and when they have scourged him they will put him to deeth and the thyrde daye he shall aryse agayne.
and whan they haue scourged him, they shal put him to death, and vpon the thirde daye shal he aryse agayne.
And when they haue scourged him, they will put him to death: but the thirde day hee shall rise againe.
And when they haue scourged hym, they wyll put hym to death. And the thyrde day he shall aryse agayne.
‹And they shall scourge› [him], ‹and put him to death: and the third day he shall rise again.›
They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again."
and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.'
and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.
They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again."
They will flog him severely and kill him. Yet on the third day he will rise again.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,
34og de skal håne ham og hudstryke ham, spytte på ham og drepe ham, og på den tredje dag skal han stå opp igjen.
18Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til øversteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden
19og de skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet; og den tredje dagen skal han stå opp.
32For han skal bli overgitt til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
22Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender,
23og de skal drepe ham, og den tredje dagen skal han bli reist opp igjen. Da ble de svært bedrøvet.
31For han underviste disiplene sine og sa til dem: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, og de skal drepe ham. Og når han er drept, skal han stå opp den tredje dagen.
7da han sa at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og bli korsfestet, og at han på den tredje dagen skulle stå opp igjen.
31Så begynte han å lære dem at Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept, og etter tre dager stå opp igjen.
22og sa: Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste og overprestene og de skriftlærde, bli drept og stå opp den tredje dagen.
21Fra da av begynte Jesus å gjøre det klart for disiplene at han måtte gå til Jerusalem og lide mye under de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og bli reist opp den tredje dagen.
34Men de forsto ikke noe av dette. Meningen var skjult for dem, og de skjønte ikke det han sa.
46Og han sa til dem: Slik står det skrevet: Messias måtte lide og stå opp fra de døde den tredje dagen,
28Da ble Skriften oppfylt, som sier: 'Han ble regnet blant lovbrytere.'
29De som gikk forbi, spottet ham; de ristet på hodet og sa: «Aha! Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,
25Det var den tredje time, og de korsfestet ham.
21Men de ropte: Korsfest ham! Korsfest ham!
22For tredje gang sa han til dem: Hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen dødsgrunn hos ham. Derfor vil jeg straffe ham og så løslate ham.
29De flettet en krone av torner, satte den på hodet hans, ga ham et rør i høyre hånd, falt på kne for ham og hånte ham og sa: 'Vær hilset, jødenes konge!'
30De spyttet på ham, tok røret og slo ham i hodet.
31Da de hadde hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
32Dette skjedde for at det ordet skulle bli oppfylt som Jesus hadde sagt, da han ga til kjenne hva slags død han skulle dø.
20og hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham til å bli dømt til døden, og de korsfestet ham.
19De slo ham i hodet med et rør, spyttet på ham og bøyde knærne og hyllet ham.
20Da de var ferdige med å håne ham, tok de av ham purpuren og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.
13De ropte igjen: «Korsfest ham!»
28Selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de likevel Pilatus om at han måtte bli slått i hjel.
29Da de hadde fullført alt som står skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
30Men Gud reiste ham opp fra de døde.
26Da løslot han Barabbas for dem; men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.
12Så sendte han en tredje; også ham såret de og kastet ham ut.
33Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død han skulle dø.
1Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.
3Men de grep ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
41Han kom tredje gang og sa til dem: Dere kan sove videre og hvile! Det er nok. Timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.
63og sa: 'Herre, vi husker at den bedrageren sa mens han ennå levde: Etter tre dager skal jeg stå opp.'
16Da overgav han ham til dem for at han skulle korsfestes. De tok så Jesus og førte ham bort.
33Da de kom til et sted som kalles Golgata, det vil si Hodeskallestedet,
39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet
3Og de sa: Vær hilset, jødenes konge! Og de slo ham med hendene.
33Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, og forbryterne, den ene på høyre side og den andre på venstre.
32Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
39De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
2Dere vet at om to dager er det påskehøytid, og Menneskesønnen skal bli overgitt for å bli korsfestet.
63Mennene som holdt Jesus, hånte ham og slo ham.
64Dere har hørt bespottelsen. Hva mener dere? Og de dømte alle at han var skyldig til døden.
65Noen begynte å spytte på ham, de dekket til ansiktet hans og slo ham, og sa til ham: Profetér! Og tjenerne slo ham med håndflatene.
1Da det ble morgen, rådslo alle overprestene og folkets eldste mot Jesus for å få ham dømt til døden.
35Så korsfestet de ham og delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd, for at det skulle bli oppfylt som er talt ved profeten: 'De delte mine klær mellom seg, og om min kappe kastet de lodd.'