Matteus 23:31
Slik vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
Slik vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
Slik vitner dere mot dere selv at dere er sønner av dem som drepte profetene.
Slik vitner dere mot dere selv at dere er sønner av dem som drepte profetene.
Dermed vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
Derfor er dere vitner mot dere selv at dere er barna til dem som drepte profetene.
«Dermed vitner dere mot dere selv at dere er sønner av dem som drepte profetene.»
Derfor er dere vitner mot dere selv, at dere er barn av dem som drepte profetene.
Så vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
Slik vitner dere mot dere selv, at dere er barn av dem som drepte profetene.
Dermed vitner dere imot dere selv om at dere er barn av dem som drepte profetene.
Så vitner dere mot dere selv at dere er etterkommere av dem som drepte profetene.
Derfor vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
Slik bekrefter dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
Slik bekrefter dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
Slik vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.
Slik vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
Saa bære I da Vidnesbyrd om eder selv, at I ere deres Børn, som have ihjelslaaet Propheterne.
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
Så er dere vitner mot dere selv, at dere er barn av dem som drepte profetene.
Therefore you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
Slik vitner dere mot dere selv at dere er etterkommere av dem som drepte profetene.
Slik vitner dere mot dere selv, at dere er etterkommere av dem som drepte profetene.
Så vitner dere om dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
Slik er dere vitner mot dere selv om at dere er sønner av dem som drepte profetene.
Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
So then ye be witnesses vnto youre selfes that ye are the chyldren of them which killed the prophetes.
Therfore ye be wytnesses vnto youre selues, that ye are the children of them, which slew the prophetes.
So then ye be witnesses vnto your selues, that ye are the children of them that murthered the Prophets.
And so ye be witnesses vnto your selues, that ye are the chyldren of them which kylled the prophetes.
‹Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.›
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
So that ye testify to yourselves, that ye are sons of them who did murder the prophets;
Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
By saying this you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Slik viser dere dere også rettferdige for folk utenpå, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes gravsteder og pynter gravmælene til de rettferdige,
30og sier: Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke vært medskyldige med dem i profetenes blod.
47Ve dere! Dere bygger gravmæler for profetene, men fedrene deres drepte dem.
48Slik vitner dere at dere samtykker i fedrenes gjerninger: De drepte dem, og dere bygger gravmælene.
49Derfor har også Guds visdom sagt: Jeg vil sende dem profeter og apostler, og noen av dem skal de drepe og forfølge,
50for at blodet av alle profetene, som er utøst helt fra verdens grunnvoll ble lagt, skal kreves av denne slekten,
51fra Abels blod til Sakarjas blod, han som ble drept mellom alteret og tempelet. Sannelig, jeg sier dere: Det skal kreves av denne slekten.
32Fyll da opp målet dere også, slik fedrene deres gjorde.
33Dere slanger, dere hoggormyngel! Hvordan skal dere kunne unnslippe dommen i Gehenna?
34Derfor, se, jeg sender til dere profeter, vise menn og skriftlærde. Noen av dem skal dere drepe og korsfeste, og noen skal dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by,
35for at over dere skal komme alt rettferdig blod som er utøst på jorden, fra blodet av den rettferdige Abel til blodet av Sakarja, Barakjas sønn, som dere drepte mellom tempelet og alteret.
36Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal komme over denne slekten.
37Å, Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte jeg ønsket å samle barna dine, som en høne samler kyllingene under vingene sine, men dere ville ikke!
38Se, huset deres blir forlatt og øde.
51Dere stivnakkede, med uomskårne hjerter og ører! Dere står alltid Den hellige Ånd imot; slik fedrene deres gjorde, gjør også dere.
52Hvilken av profetene har ikke fedrene deres forfulgt? De drepte dem som forutsa at Den Rettferdige skulle komme, ham har dere nå forrådt og drept.
48Dere er vitner om dette.
21Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.
15Dere drepte Livets fyrste, ham Gud reiste opp fra de døde; om dette er vi vitner.
15De drepte både Herren Jesus og sine egne profeter og har også forfulgt oss; de er ikke til behag for Gud og setter seg imot alle mennesker,
12Bror skal forråde bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.
40Se derfor til at ikke det skjer med dere som er sagt hos profetene:
16Dere skal bli forrådt også av foreldre og søsken, slektninger og venner; og noen av dere skal de få dømt til døden.
23Gled dere den dagen og hopp av glede! For se, stor er lønnen deres i himmelen. Slik gjorde også fedrene deres mot profetene.
34Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte ville jeg ikke samle barna dine, som en høne samler kyllingene sine under vingene — men dere ville ikke!
37Jeg vet at dere er Abrahams ætt. Likevel søker dere å drepe meg, fordi mitt ord ikke får rom i dere.
38Jeg taler om det jeg har sett hos min Far; og dere gjør det dere har sett hos deres far.
39De svarte og sa: Abraham er vår far. Jesus sa til dem: Var dere Abrahams barn, ville dere gjøre Abrahams gjerninger.
40Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har sagt dere sannheten jeg har hørt fra Gud. Slik gjorde ikke Abraham.
41Dere gjør gjerningene til deres far. De sa til ham: Vi er ikke født i hor. Vi har én Far: Gud.
71De sa: Hva trenger vi flere vitner til? Vi har selv hørt det av hans egen munn.
24Ja, alle profetene fra Samuel av og dem som kom etter, så mange som har talt, har også forutsagt disse dagene.
25Dere er profetenes barn og barn av den pakten som Gud gjorde med våre fedre, da han sa til Abraham: I din ætt skal alle jordens slekter velsignes.
7Hyklerne! Godt profeterte Jesaja om dere, da han sa:
30Forgjeves har jeg slått barna deres; de tok ikke imot tukt. Deres eget sverd har fortært profetene deres, som en ødeleggende løve.
6Dere har dømt og drept den rettferdige; han gjør ikke motstand mot dere.
5Hvor er fedrene deres nå? Og profetene – lever de evig?
26Ve dere når alle taler vel om dere! For slik gjorde fedrene deres med de falske profetene.
13For profetenes synder og prestenes misgjerninger – de som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne –
8Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, og begynn ikke å si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere: Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
13Det skal bli dere til et vitnesbyrd.
38Men da vinbøndene fikk se sønnen, sa de seg imellom: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.
39De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
27For innbyggerne i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke, heller ikke røstene fra profetene som blir lest hver sabbat. Men ved å dømme ham har de oppfylt det som er sagt.
21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke slå i hjel; og den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.
6Din egen munn feller dom over deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
21Gjør klar slakt for hans barn for fedrenes skyld, så de ikke reiser seg, ikke tar landet i eie og ikke fyller jordens overflate med byer.
12Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen deres i himmelen; for slik forfulgte de profetene før dere.
15Men vit for visst: Dersom dere tar livet av meg, bringer dere uskyldig blod over dere selv og over denne byen og dens innbyggere. For i sannhet er det HERREN som har sendt meg til dere for å tale alle disse ordene i deres ører.