4 Mosebok 14:7
og sa til hele Israels menighet: Landet vi dro gjennom for å speide i, er et svært godt land.
og sa til hele Israels menighet: Landet vi dro gjennom for å speide i, er et svært godt land.
De sa til hele Israels menighet: «Det landet vi dro gjennom og speidet i, er et overmåte godt land.»
De sa til hele Israels menighet: Landet som vi dro gjennom for å speide det ut, er et overmåte godt land.
Og de talte til hele Israels barns menighet og sa: Landet som vi drog gjennom for å utspeide det, er et overmåte godt land.
De sa til hele menigheten av Israels barn: «Landet vi dro gjennom for å speide det ut, er et veldig, veldig godt land.»
Og de talte til hele Israels menighet og sa: «Landet som vi dro igjennom for å utforske det, er et meget godt land.
De talte til hele menigheten av Israels barn og sa: «Landet vi har utforsket, er et virkelig godt land.»
De sa til hele Israels menighet: Landet vi dro gjennom for å speide, er et meget, meget godt land.
De sa til hele Israels menighet: "Landet som vi dro gjennom og speidet, er meget godt."
Og de sa til hele menigheten av Israels barn: Landet vi dro gjennom for å speide, er et meget godt land.
De talte til hele Israels forsamling og sa: «Landet vi speidet er et usedvanlig godt land.»
Og de sa til hele menigheten av Israels barn: Landet vi dro gjennom for å speide, er et meget godt land.
De sa til hele menigheten av Israels barn: «Det landet vi dro gjennom og speidet ut, er et meget godt land.»
And they said to the entire Israelite assembly, "The land we passed through and explored is exceedingly good.
Og de talte til hele Israels barns forsamling og sa: 'Landet vi dro gjennom og utforsket er et meget, meget godt land.
Og de sagde til al Israels Børns Menighed, sigende: Det Land, som vi vandrede igjennem, til at bespeide det, er et saare meget godt Land.
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
De talte til hele forsamlingen av Israels folk og sa: Landet vi gikk igjennom for å utforske det, er et usedvanlig godt land.
And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceedingly good land.
og talte til hele Israels barns menighet og sa: Landet vi dro gjennom for å speide, er et meget godt land.
og de talte til hele Israels barns menighet og sa: "Landet vi passerer gjennom for å utforske, er et meget godt land.
Og de talte til hele menigheten av Israels barn og sa: Landet vi dro gjennom og speidet ut er et meget godt land.
De sa til hele Israels menighet: Dette landet som vi dro gjennom for å utforske, er et meget godt land.
and spake vnto all the companye of the childern of Ysrael saynge: The londe which we walked thorowe to serche it is a very good lande.
& spake to the whole cogregacion of the children of Israel: The londe yt we haue walked thorow to spye it out, is a very good lande.
And spake vnto all the assemblie of the childre of Israel, saying, The land which we walked through to search it, is a very good lande.
And spake vnto al the companie of the chyldren of Israel, saying: The lande whiche we walked through to searche it, is a very good lande.
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, [is] an exceeding good land.
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
and they speak unto all the company of the sons of Israel, saying, `The land into which we have passed over to spy it, `is' a very very good land;
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
Said to all the children of Israel, This land which we went through to see is a very good land.
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
They said to the whole community of the Israelites,“The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Da kom alle dere til meg og sa: La oss sende menn foran oss, så de kan speide ut landet for oss og komme tilbake til oss med melding om hvilken vei vi skal gå opp, og hvilke byer vi skal komme til.
23Det forslaget likte jeg godt, og jeg tok tolv menn av dere, én fra hver stamme.
24De tok av sted og dro opp i fjellandet og kom til Eskols dal og speidet den ut.
25De tok med seg av frukten fra landet i hendene, brakte den ned til oss og kom tilbake med melding og sa: Det er et godt land som Herren vår Gud gir oss.
8Hvis Herren har velbehag i oss, vil han føre oss inn i dette landet og gi det til oss – et land som flyter av melk og honning.
25Etter førti dager kom de tilbake fra å ha speidet i landet.
26De dro og kom til Moses og Aron og hele Israels menighet i Paran-ørkenen, til Kadesj. De gav dem og hele menigheten melding og viste dem landets frukt.
27De fortalte og sa: Vi kom til landet du sendte oss til. Ja, det flyter av melk og honning, og dette er frukten derfra.
6Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som hadde vært blant dem som speidet i landet, rev klærne sine i stykker
9De sa: Stå opp, så vi kan dra opp mot dem! For vi har sett landet, og se, det er svært godt. Sitter dere stille? Vær ikke late; dra av sted for å gå inn og ta landet i eie.
10Når dere kommer dit, kommer dere til et trygt folk og til et romslig land, for Gud har gitt det i deres hånd – et sted hvor det ikke mangler noe av det som finnes på jorden.
32De spredte et ondt rykte blant israelittene om landet de hadde speidet og sa: Landet vi dro gjennom for å speide det, er et land som fortærer sine innbyggere, og alle folkene vi så der, var folk av stor vekst.
17Moses sendte dem for å speide i Kanaans land og sa til dem: Dra opp denne veien sørover og gå opp i fjellene.
18Se hvordan landet er, og hvordan folket er som bor der – om de er sterke eller svake, få eller mange.
19Finn ut hvordan landet er som de bor i – om det er godt eller dårlig – og hvilke byer de bor i; bor de i telt eller i befestede byer?
20Og hvordan landet ellers er – om det er fruktbart eller magert, om det er skog der eller ikke. Vær modige, og ta med noe av landets frukt. Det var den tiden da de første druene modnet.
21Så dro de opp og speidet i landet fra Sins ørken til Rehob, slik en kommer til Hamat.
7Hvorfor gjør dere israelittene motløse så de ikke går inn i landet som Herren har gitt dem?
8Slik gjorde også fedrene deres da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se på landet.
9For da de gikk opp til Eskoldalen og så landet, gjorde de israelittene motløse så de ikke ville gå inn i landet som Herren hadde gitt dem.
9Han har ført oss til dette stedet og gitt oss dette landet, et land som flyter av melk og honning.
5Slik Herren hadde befalt Moses, slik gjorde israelittene, og de delte landet.
6Da kom mennene fra Juda til Josva i Gilgal. Og Kaleb, sønn av Jefunne, kenisitten, sa til ham: Du vet hva Herren sa til Moses, Guds mann, om meg og deg i Kadesj-Barnea.
7Jeg var førti år gammel da Moses, Herrens tjener, sendte meg ut fra Kadesj-Barnea for å speide ut landet. Jeg kom tilbake med en melding etter min overbevisning.
36De mennene som Moses hadde sendt for å speide i landet, og som vendte tilbake og fikk hele menigheten til å murre mot ham ved å bringe et ondt rykte om landet,
37de mennene som brakte det onde ryktet om landet, døde av en pest for Herrens ansikt.
38Men Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som gikk for å speide i landet, ble i live.
39Moses fortalte alle disse ordene til israelittene, og folket sørget dypt.
7For Herren deres Gud fører dere inn i et godt land, et land med bekker av vann, med kilder og dype vannstrømmer som bryter fram i daler og på åser;
35Sannelig, ingen av mennene i denne onde slekten skal få se det gode landet som jeg sverget å gi fedrene deres,
36uten Kaleb, sønn av Jefunne. Han skal få se det, og til ham vil jeg gi det landet han har trådd på, og til hans barn, fordi han helhjertet har fulgt Herren.
6For Israels barn vandret i ørkenen i førti år, til hele folket – de stridsdyktige mennene som kom ut av Egypt – var gått til grunne, fordi de ikke hadde lyttet til Herrens røst; om dem hadde Herren sverget at han ikke skulle la dem få se landet som Herren hadde sverget for deres fedre at han ville gi oss, et land som flyter med melk og honning.
30Da fikk Kaleb folket til å tie for Moses og sa: La oss dra opp med en gang og ta det i eie, for vi er fullt i stand til å gjøre det.
7Bryt opp, ta veien og gå til amorittenes fjell og til alle stedene i nærheten, på sletten, i fjellene og i dalen, i sør og ved havkysten, til kanaaneernes land og til Libanon, helt til den store elven, elven Eufrat.
8Se, jeg har lagt landet foran dere. Gå inn og ta landet i eie, det landet som Herren sverget å gi deres fedre Abraham, Isak og Jakob, og deres etterkommere etter dem.
30sannelig, dere skal ikke komme inn i landet som jeg sverget å la dere bo i, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
31Men de små barna deres, som dere sa skulle bli et bytte, dem vil jeg føre inn, og de skal lære å kjenne landet som dere har foraktet.
9og så dere kan få lange dager i landet som Herren svor deres fedre å gi dem og deres etterkommere, et land som flyter av melk og honning.
5Derfor, sa de, hvis vi har funnet nåde for dine øyne, la dette landet bli gitt dine tjenere til eiendom, og la oss ikke gå over Jordan.
2Befal israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land – dette er landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med dets grenser –
24Og de sa til Josva: Sannelig, Herren har gitt hele landet i vår hånd. Alle som bor i landet, har mistet motet på grunn av oss.
25De inntok befestede byer og et fruktbart land, tok i eie hus fulle av alle slags goder, utgravde brønner, vinmarker og olivenlunder og frukttrær i mengde. De åt, ble mette og feite og frydet seg over din store godhet.
2Send ut menn for å speide i Kanaans land, som jeg vil gi israelittene. Fra hver stamme skal dere sende én mann, hver av dem en leder blant dem.
22Du gav dem dette landet som du med ed hadde lovet deres fedre å gi dem, et land som flyter med melk og honning.
32Vi vil gå over bevæpnet for Herren inn i Kanaans land, slik at arven vår på denne siden av Jordan blir vår.
19Da vi brøt opp fra Horeb, gikk vi gjennom hele den store og skremmende ørkenen som dere så, på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
39Og de små barna deres, som dere sa skulle bli et bytte, og barna deres, som den dagen ikke visste å skille mellom godt og ondt, de skal gå inn dit. Til dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.