4 Mosebok 13:17
Moses sendte dem for å speide i Kanaans land og sa til dem: Dra opp denne veien sørover og gå opp i fjellene.
Moses sendte dem for å speide i Kanaans land og sa til dem: Dra opp denne veien sørover og gå opp i fjellene.
Moses sendte dem av sted for å speide i Kanaans land og sa til dem: Dra opp i Negev, og gå så opp i fjellandet.
Moses sendte dem for å speide i Kanaan og sa til dem: Dra opp her gjennom Negev, og gå så opp i fjellandet.
Og Moses sendte dem for å utspeide Kanaans land og sa til dem: Dra opp her gjennom Negev og gå opp i fjellet.
Moses sendte dem for å utforske Kanaan og sa: Dra opp gjennom Negev og fortsett opp til fjellene.
Moses sendte dem for å utforske Kanaans land, og han sa til dem: Gå opp denne veien mot sør, og dra opp i fjellene.
Moses sendte dem for å speide i Kanaan og sa: Gå denne veien sørover og dra opp i fjellet.
Moses sendte dem for å utforske Kanaans land og sa til dem: Dra opp herfra mot sør, og gå opp i fjellene.
Moses sendte dem for å utforske Kanaans land og sa til dem: Gå opp i Negev og opp til fjellene.
Og Moses sendte dem for å utforske Kanaans land, og sa til dem: Gå opp denne veien mot sør, og gå opp i fjellene;
Og Moses sendte dem for å speide etter landet Kanaan og sa til dem: «Gå opp mot sør og inn i fjellet.»
Og Moses sendte dem for å utforske Kanaans land, og sa til dem: Gå opp denne veien mot sør, og gå opp i fjellene;
Moses sendte dem for å utforske Kanaans land og sa til dem: Gå opp gjennom Negev og opp i fjellene.
When Moses sent them to explore the land of Canaan, he said to them, “Go up through the Negev and then into the hill country.
Moses sendte dem for å speide i Kanaans land og sa til dem: Gå opp her i sydlandet og dra opp til fjellene.
Og Mose sendte dem til at bespeide Canaans Land, og sagde til dem: Drager herfra op i Sønden, og I skulle gaae op paa Bjergene.
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
Moses sendte dem for å utforske Kanaans land og sa til dem: «Gå opp denne veien mot sør og dra opp til fjellene.
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way southward, and go up into the mountain:
Moses sendte dem for å utforske Kanaans land og sa til dem: Dra opp her fra sør, og gå opp til fjellområdet.
Moses sendte dem for å utforske Kanaan og sa: «Dra opp gjennom Negev og opp i fjelllandet,
Moses sendte dem for å speide landet Kanaan, og han sa til dem: Dra opp denne veien, mot sør, og gå inn i høylandet.
Så sendte Moses dem for å se på Kanaans land, og sa til dem: Dra opp til Sydlandet og inn i fjellene;
And Moses sent them forth to spie out the lande of Canaan and sayed vnto them: get you southwarde and goo vpp in to the hye contre
Now whan Moses sent the forth to spye out the lande of Canaan, he sayde vnto the: Go vp southwarde, and get you vp to the mountaynes,
(13:18) So Moses sent them to spie out the lande of Canaan, & said vnto them, Go vp this way toward the South, and go vp into the moutaines,
And Moyses sent them foorth to spie out the lande of Chanaan, and said vnto them: Get you vp this way southward, that ye may go vp into the hie countrey,
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this [way] southward, and go up into the mountain:
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:
And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this `way' into the south, and ye have gone up the mountain,
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:
So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up this way by the South, and go up into the hill country:
The Spies’ Instructions When Moses sent them to investigate the land of Canaan, he told them,“Go up through the Negev, and then go up into the hill country
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Dette er navnene på mennene som Moses sendte for å speide i landet. Moses ga Hosea, Nuns sønn, navnet Josva.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Send ut menn for å speide i Kanaans land, som jeg vil gi israelittene. Fra hver stamme skal dere sende én mann, hver av dem en leder blant dem.
3Da sendte Moses dem ut fra Paran-ørkenen, etter Herrens befaling. Alle disse mennene var ledere for israelittene.
18Se hvordan landet er, og hvordan folket er som bor der – om de er sterke eller svake, få eller mange.
20Og hvordan landet ellers er – om det er fruktbart eller magert, om det er skog der eller ikke. Vær modige, og ta med noe av landets frukt. Det var den tiden da de første druene modnet.
21Så dro de opp og speidet i landet fra Sins ørken til Rehob, slik en kommer til Hamat.
22De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron, der Ahiman, Sjesjai og Talmai, Anaks sønner, bodde. (Hebron ble bygd sju år før Soan i Egypt.)
22Da kom alle dere til meg og sa: La oss sende menn foran oss, så de kan speide ut landet for oss og komme tilbake til oss med melding om hvilken vei vi skal gå opp, og hvilke byer vi skal komme til.
23Det forslaget likte jeg godt, og jeg tok tolv menn av dere, én fra hver stamme.
24De tok av sted og dro opp i fjellandet og kom til Eskols dal og speidet den ut.
25De tok med seg av frukten fra landet i hendene, brakte den ned til oss og kom tilbake med melding og sa: Det er et godt land som Herren vår Gud gir oss.
12Herren sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet og se landet jeg har gitt Israels barn.
7Bryt opp, ta veien og gå til amorittenes fjell og til alle stedene i nærheten, på sletten, i fjellene og i dalen, i sør og ved havkysten, til kanaaneernes land og til Libanon, helt til den store elven, elven Eufrat.
32Moses sendte ut speidere til Jaser, og de tok landsbyene der og drev ut amorittene som var der.
8Slik gjorde også fedrene deres da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se på landet.
9For da de gikk opp til Eskoldalen og så landet, gjorde de israelittene motløse så de ikke ville gå inn i landet som Herren hadde gitt dem.
7og sa til hele Israels menighet: Landet vi dro gjennom for å speide i, er et svært godt land.
27Gå opp på toppen av Pisga og løft blikket vestover og nordover og sørover og østover, og se det med dine øyne; for du skal ikke gå over denne Jordan.
28Men gi Josva påbud, og oppmuntre og styrk ham; for han skal gå over foran dette folket, og han skal la dem ta i eie det landet du skal få se.
49Gå opp i Abarim-fjellene, til Nebo-fjellet, som er i Moabs land, rett imot Jeriko. Se landet Kanaan, som jeg gir Israels barn til eiendom,
1Moses gikk opp fra Moabs sletter til fjellet Nebo, opp til toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Og Herren lot ham se hele landet Gilead, helt til Dan:
3Moses og presten Elasar talte da til dem på Moabsletten ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
16Herren talte til Moses og sa:
13Moses sto opp sammen med sin tjener Josva, og han gikk opp på Guds fjell.
19Da vi brøt opp fra Horeb, gikk vi gjennom hele den store og skremmende ørkenen som dere så, på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
39Moses fortalte alle disse ordene til israelittene, og folket sørget dypt.
40De sto tidlig opp neste morgen og dro opp til toppen av fjellet og sa: Se, her er vi. Vi vil gå opp til stedet Herren har lovt, for vi har syndet.
4Velg ut tre menn fra hver stamme. Jeg vil sende dem av sted; de skal reise gjennom landet og beskrive det etter de arveloddene som tilkommer dem, og så komme tilbake til meg.
36De mennene som Moses hadde sendt for å speide i landet, og som vendte tilbake og fikk hele menigheten til å murre mot ham ved å bringe et ondt rykte om landet,
7Så kalte Moses Josva til seg og sa til ham, mens hele Israel så på: Vær sterk og modig! For du skal gå med dette folket inn i det landet som HERREN med ed lovet deres fedre å gi dem, og du skal la dem få det til arv.
9De sa: Stå opp, så vi kan dra opp mot dem! For vi har sett landet, og se, det er svært godt. Sitter dere stille? Vær ikke late; dra av sted for å gå inn og ta landet i eie.
25Etter førti dager kom de tilbake fra å ha speidet i landet.
26De dro og kom til Moses og Aron og hele Israels menighet i Paran-ørkenen, til Kadesj. De gav dem og hele menigheten melding og viste dem landets frukt.
27De fortalte og sa: Vi kom til landet du sendte oss til. Ja, det flyter av melk og honning, og dette er frukten derfra.
3Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Slik skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for israelittene:
25(Amalekittene og kanaaneerne bor i dalen.) I morgen skal dere snu og dra ut i ørkenen igjen, på veien mot Rødehavet.
26Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
11Og Herren sa til meg: Stå opp, dra i spissen for folket, så de kan gå inn og ta i eie det landet som jeg med ed lovte fedrene deres å gi dem.
50Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
3Den gikk videre til sørsiden ved Akrabbim-bakken, fortsatte til Sin, steg opp på sørsiden til Kadesj-Barnea, gikk videre til Hesron, gikk opp til Adar og svingte av til Karka:
1Herren sa til Moses:
13De brøt opp for første gang etter Herrens befaling gitt gjennom Moses.
7Jeg var førti år gammel da Moses, Herrens tjener, sendte meg ut fra Kadesj-Barnea for å speide ut landet. Jeg kom tilbake med en melding etter min overbevisning.
2Og Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som ligger ved Bet-Aven, øst for Betel, og sa til dem: Dra opp og speid landet. Mennene dro opp og speidet Ai.
32Dette var områdene som Moses delte ut som arvelodd på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.
1Og Herren sa til Moses: Bryt opp og dra herfra, du og folket som du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg svor å gi Abraham, Isak og Jakob: Til deres ætt vil jeg gi det.